Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-10-01 · 10 (Octubre, 1964) · p. Seite 4

OCTUBRE 1964 4 BOLETIN INFORMATIVO W.I.Z.O. Die Feiertage sind vorueber und wir hoffen, dass alle unsere C'haweroth und Freunde sie gut verlebt haben. Jetzt aber geht die Arbeit weiter. Wir duerfen uns keine allzu lange Pause goennen. Wenn diese Zeilen erscheinen, ist unser Vortragszyklus in vollem Gange, aber es steht uns noch auf jeden Fall die interessante Schlussdebatte bevor, die am 26. Oktober stattfinden wird. Am 29. Oktober findet im Estadio Israelita unsere alljaehrliche Modenschau statt, die schon von allen sehnsuechtig erwartet wird. Dieses Mal ist sie so komplett, dass sie vom Négligée ueber den Badeanzug bis zum Cocktailkleid wirklich alles zeigt, was sich eine Frau fuer ihre Fruehjahrs— und Sommergarderoibe wuenschen kann. Dass Motto unserer diesjaehrigen Schau ist: “Wenn einer eine Reise tut..Wir werden alle Lust haben, danach Koffer zu pakken und in die Ferien zu fahren. Wir werden uns freuen, alle unsere Chaweroth am 29. Oktober im Estadio Israelita begruessen zu koennen, und versprechen Ihnen einen besonders schoenen Nachmittag. PRO Gruppe Henrietta Szold Donnerstag, 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Donnerstag, 5. November 5 Uhr Nachm. Gruppe Hannah Maisei Donnerstag, 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Dienstag, 3. November 5 Uhr Nachm. Dienstag, 17. November 5 Uhr Nachm. Gruppe Vera Weizmann Dienstag, 20. Oktober 5 Uhr Nachm. Donnerstag 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Dienstag, 10. November 5 Uhr Nachm. Gruppe Ahawah Donnerstag, 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Donnerstag, 5. November 5 Uhr Nachm. Mittwoch, 18. November 5 Uhr Nachm. Gruppe Emunah Donnerstag, 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Montag, 9. November 5 Uhr Nachm. Gruppe Golda Meir Donnerstag, 29. Oktober 5 Uhr Nachm. Montag, 16. November 9 Uhr Abends Grupos Kalonioth A y B Anuncian sus programas de reunión en reunión. RAM Modenschau Von Alaska, bis Hawai (mit Lichtbildern) Herr Gad Haymann Modenschau Arad, eine neue Stadt Frau Rosi Rubens Wie ich Europa sah Frau Margot Schocken Alles was ich will ist alles Frau Hannerose Keller (Buch von Marion Miltrainer) Modenschau Arreglos Florales Frau Nelly Hofmann Modenschau Tee im Hause von Frau Dora Rosen (Gaeste willkommen, Anmeldung erbeten) Alles was ich will ist alles Frau Hannerose Keller Modenschau New York und die “World Fair” Frau Cilli Kaffe Modenschau Die Einordnung des Mittelstandes in die Wirtschaft Israels (In deutscher Sprache) Herr Pinchas Shamir TRICOLAN sportliche sowie elegante Stricksachen fuer Damen und Herren, z.Z.grosse Auswahl in zwei und dreiteiligen Kleidern. Rauli 634 (Diez de Julio Hoehe 343) Ç I NUEVA DIRECCION FIAMBRERIA LOS LEONES Providencia 2314 - Fono 41996 TaegliOh frisch: Wurstwaren, Aufschnitt, Brat und Weisswuerstchen, Kaese, Eier, Brot, Schokolade, Sauerkraut. Telefonische Bestellungen werden prompt ausgefuehrt COMUNIDAD ISRAELITA DE VALPARAISO BAULEUTE EINER GEMEINSCHAFT Von JUAN AUFRICHTIG BARCAI INFORMA: Queridos compañeros: Hemos asistido los días 17 al 20 de septiembre a un seminario barcaiáno, en la localidad de Isla de Maipo.' Con la asistencia de 30 compañeros, tuvimos la oportunidad de profundizar nuestros conceptos del judaismo y de intercambiar ideas. Nos ayudaron en ello, nuestros queridos amigos Rabino Egon Loewenstein, Abraham Ma~ guenzo y Salomón Maguenzo. La dirección del seminario descansaba en cuatro jóvenes. El iefe era nuestro compañero Marcelo Wolf, acompañado por Miguel Benger, Miriam Pollak y Luis Stern. Ellos demostraron su gran capacidad por cuanto mantuvieron orden y disciplina en forma extraordinaria durante el desarrollo del seminario. El programa que se ' desarrolló, era bastante interesante. Se trataron temas como la “Doble lealtad”, “Dinámica de grupo”, “Tradiciones”, “Biblia” y muchos otros. Además, los asistentes apren dieron nuevos cantos y bailes israelíes y asistieron diariamente 'a una leíase de hebreo. El seminario se realizó en la casa de la familia Goldstein, gentilmente facilitada por ella. Quisiéramos hacerles llegar, por intermedio de estas líneas, nuestros agradecimientos. Asimismo agradecemos la gran ayuda prestada por la SCI “B’ne Jisroel”, muy especialmente la comprensión que siempre hemos encontrado en su Presidente Dr. Hans Reich y su tesorero, don Alfredo Berliner. También deseamos agradecer a todos los que nos visitaron y nos ayudaron durante el seminario, principalmente la señora Irma Klein, la señora Grete Mendelson. doña Margot Wisch y don Herbert Wisch. Para terminar, sólo nos queda por informar, que el compañerismo que pudimos observar en el seminario, es digno de los mayores aplausos. Todos colaboraron efectivamente, asegurando así el éxito del campamento. Con este seminario nos preparamos ya para el campamento de verano y un seminario internacional y confiamos, que con nuevos bríos podremos servir mejor a nuestros compañeros en la prosecución de nuestros objetivos educativos. Hanagá de Barcai Am Schabbat Bereschit erinnerte die Comunidad Israelita de Valparaíso ein denkwuerdiges Datum. Es waren 25 Jahre, dass ein Teil dieser Gemeinde, die Comunidad Israelita Habonim gegruendet wurde. Dieser Gruendung wurde in einfachster aber wuerdiger Weise waehrend des Schabbat-Morgengottesdienstes ‘ gedacht. Es liegt eine schoene Symbolik darin, dass dieses Datum gerade mit der Verlesung des ersten Thorakapitels zusammenfiel. Es war in seiner Art ein recht bescheidener Beginn der da im Jahre 1939 stattfand und mit Recht nannten sich die 24 Gruender “Bauleute”, da ja nichts vorhanden war als ein geliehenes Haus und der Wille der Gruender, die Tradition der “Juedischen Gemeinden” aus Deutschland fortzusetzen. Von diesen 24 Grqendern leben nur noch 8 in Valparaiso, doch koennen diese mit Stolz das Werk betrachten das sich aus diesem bescheidenen Anfang entwikkelt hat. Als vor wenigen Jahren der Zusammenschluss der Habonim mit der aelteren askenasischen Sociedad Israelita de Valparaiso beschlossen wurde, gab es viele Zweifler, die nicht glaubten dass dieser Zusammenschluss ein Erfolg sein koennte. Die Zweifel haben sich als unbegruendet erwiesen. Die neue Gemeinde hat zum ersten Mal in der Geschichte der Juden von Valparaiso einen Rabbiner. Sie hat einen rege besuchten Gottesdienst waehrend des ganzen Jahres, Es existiert eine hebraeische Volksschule bis zum zweiten Jahr der Oberstufe, ein gemeinsamer Friedhof, ein gemeinsamer Jugendbund, eine gemeinsame Wizo. Der Bau der neuen Synagoge ist im Fortschreiten begriffen, die Plaene der neuen Schule werden demnaechst in Angriff genommen werden. Die Zusammenarbeit im Vorstand zwischen den Mitgliedern der beiden frueheren Gemeinden ist aeusserst harmonisch und alle Aufgaben kultureller, zionistischer und religioeser Art werden reibungslos und in praktischer Form erfuellt. Die Zaiil der Mitglieder umfasst beinahe alle Juden in der Provinz Valparaiso und der Provinz Aconcagua, und der Kontakt zwischen den Mitgliedern deren Familien aus ganz Europa, von Russland bis Belgien stammen, ist recht lebendig. Vor 25 Jahren sah die Welt duester aus. Wir waren der Hoelle Europas entkommen aber wir hatten nichts als den festen Willen neu zu beginnen. Ohne die herzliche Hilfe der eingesessenen Glaubensbrueder waere dies nicht moeglich gewesen. Heute sehen wir die zweite Generation am Werk, voller Zuversicht, das bisher erreichte fortzusetzen. Ihre Arbeitsweise mag manchmal verschieden sein, ihr Gesichtskreis ist ein anderer, sie hat es nicht noetig sich dem Lande anzupassen, sie ist hier geboren und hier erzogen worden. Aber das Vorbild und der Rat, die Tradition der Bauleute, hat ihre Wirkung getan. In einem neuen Kontinent ist eine Gemeinschaft entstanden, lebendiges Judentum, das die Kette der Vorfahren nicht zerrissen hat, sondern sie aufs lebendigste zurueckfuehrt. Das vor 25 Jahren begonnene Werk traegt seine Fruechte. 44. CONGRESO SIONISTA Sesión ' de Inauguración Martes 3 de Noviembre de 1964 21.30 horas Teatro Gran Palace El discurso de fondo será pronunciado por la señora GOLDA MEIR Canciller de Israel. Invitaciones a disposición del público, desde el 27 de Octubre en la Federación Sionista, Serrano 202 6254