Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-03-01 · 3 (Marzo, 1964) · p. Seite 21

MARZO 1964 21 BOLETIN INFORMATIVO EINKUENFTE DER LANDWIRTSCHAFT STARK GESTIEGEN Waehrend des hebraeischen Kalenderjahres 5723 (1.10.62- 30.9.63) stiegen die Einkuenfte aus der Landwirtschaft, einschliesslich Duerre- Entschaedigung, um 23% an. Sie beliefen s'ich auf ca. IL 606 Millionen, Dieses Ergebnis kommt durch Berechnungen zum Ausdruck, die vom Zentralen Statistischen Amt der Regierung zu Ende gefuehrt wurden. Die verhaeltnismaessig be- BAUPROGRAMM FUER 1964 In diesem Jahre werden in Israel etwa 47.000 Wohnungen errichtet werden, gegenüber 39.000, die, im Jahre 1963 gebaut wurden. Das Hauptgewicht wird auf Wohnungen für Neueinwanderer gelegt werden Im letzten Jahr sind 16.000 solcher Wohnungen gebaut worden, in diesem Jahre wird die Zahl dieser Wohnungen für Olim mindestens ebenso hoch sein. 30% der Wohnungen erstehen im Negew, 20% im Bezirk Tel Aviv, 15% im Galil, 9% in Jerusalem. (“Canfit”) ORÜIE i 0CCIMTÍ.. (Conclusión de la Pág. 15) nace del encuentro de cultura musical y la interacción orientada hacia músicas regionales y universales. En la iconferencia hemos apreciado la contribución humana —y salpicada de humor— del señor Hugh Tracey, de Africa del Sur. Nos emocionó el ensayo leído por el profesor Bence Szabolsci, dotado de una profunda personalidad cultural, y aprendimos mucho ¡de los trabajos que leyeron los musicólogos húngaros y el delegado rumano profesor;Mihai Pop. El señor Jean Baptiste Obama, de Camerón, nos impresionó con su temperamento y claridad de opiniones; Alain Danielou, de Francia, por sus profundos conocimientos; y el profesor Shigeo Kishibe, de la Universidad de Tokio, despertó sumo interés -con sus apreciaciones y comentarios sobre los instrumentos musicales japoneses. El ¡profesor Milton Babbitt, de Princeton, hizo una brillante descripción de cómo trabaja un compositor moderno, quien forzosamente debe saber matemáticas y electrónica, al paso que el profesor Eric Werner sedujo con su vasta erudición. Contribución israelí Además de los ocho ensayos presentados por musicólogos israelíes, Israel contribuyó con las obras de nueve compositores locales —Seter, Partos, Tal, Ben Haim, Boscovitch, Avidom, Da-Oz, Ehrlich y Touma— y con una velada especial dedicada a ejemplos de la expresión musical de las comunidades judías y no judías en el país. La sección de danzas del departamento de cultura de la Histadrut ofreció un espectáculo de las nuevas manifestaciones israelíes —interpretadas por el subcomifé de danzas populares— y el Festival de Danzas Berl tuvo lugar el /iltimo día de la estada de los huéspedes en Israel. (“Israel y América Latina”) deutsame Steigerung ist .hauptsaechlich auf eine Steigerung der Zitrusproduktion zurueckzufuehren, die im Laufe dieses Jahres um ungefaehr 2]3' erweitert werden konnte, im vorhergegangenen Jahre (5722) betrug die Steigerung der Einkuenfte aus der Landwirtschaft nur 8%, .verglichen mit der im Jahr zuvor. Im Gegensatz zu frueheren Jahren, war im Jahre 5723 der Umfang der Steigerung von Einkuenften aus der Landwirtschaft der Steigerung des Bruttosozialproduktes gleich. Im Jahre 1963 passierten 430.000 ankommende und abreisende Fluggaesde den Flughafen fL4 o dj gegenueber 331.000 im Jahre 1962. Im Januar 1963 hatte die Zahl der Fluggaeste 19.200 gegenueber 14.000 im Januar 62, betragen. Der Monat Januar war in beiden Jahren der schwaechste Mo .iah dem (“Canfit”) VERMIETE AN STUDENTEN möebl. Zimmer m. Fruehstueck; Bad; Zentralheizung u. Telefon; gute Lage.. Zu erfragen. Tel- 490254 NEGEW—EIN AGRARZENTRUM Die Anbauflaeche von Wintergetreide wurde in diesem Jahre in den jüdischen Siedlungen des Negev verdoppelt, und sie belaeuft sich auf wenigstens 300.000 Dunam. Auch die Beduinen haben ihre Saatflaeche wesentlich erweitert. Diese Expansion ist die Folge der starken Regenfaelle,- die gute Ernten erhoffen lassen. Im . Negew sind fast 300 mm Regen niedergegangen, und die Bodenfeuchtigkeit ist bis zu einem Meter in den Boden eingedrungen. Nach Meinung der Sach* verstaendigen bestehen auch gute Aussichten für Sommergetreide. (“Canfit”) SPORT R0ECKE und BLUSEN sowie Aenderungen uebernimmt Lome Heinrieh Passy 077, III Stock Hoehe Vicuña Mackenna 550 VERKEHRSSTEIGERUNG IN LOD gegenueber war der Monat August der Rekordmonat, und im August 1963 wurden 60.000 Flugpassagiere gegenueber 40.000 im August 1962 gezaehlt. Die Luftfracht erreichte im Jahre 1963 rund 7385 Tonnen gegenueber 6603 Tonnen im Jahre 1962. (“Canfit”) KEREN KAJEMETH LEJISRAEL ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme BIumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mi zwah-Buch, Kinder-Buch des KKL. Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 Es ist mir ein tiefes Beduerfnis mich von all meinen Freunden und Bekannten porsoeidieh zu verabschieden, was jedoch aus Zeitmangel leider nicht moeg'lich ist. Ich moechte Ihnen allen fuer das in vielen Jahren immer wieder erwiesene Vertrauen danken und wuensche ihnen von Herzen Frieden und Wohlergehen. In der Hoffnung Sie bei mir in Hamburg in alter Frische begruessen zu duerfen bin ich Ihr Wolf gang Seeburg Wolff URAILPASS La llave maestra para viajar por ferrocarril en trece países de Europa Con un solo Boleto de la. clase, sin recargo para trenes expresos ni para la reserva de asiento; con duración de 1, 2 ó 3 meses. Diríjase a su Agente de Viajes o a las Oficinas de Emisión VALPARAISO Casilla 191-V., Esmeralda 1069 Casilla 3938, SANTIAGO Bandera 75 Of. 112 YESO ROMERAL TABIQUE PROMONTA Progreso y Economía para las Construcciones Dístríb.: SODIMAC — S.A.C. SAAYEDRA BENARD MAURICIO HOCHSCHILD Y CIA. LTDA. í míü; wm® Wik iiiiiiiláill . a ¿ LECHE EVAPORADA IDEAL m i o ES DE NESTLE ...MERECE FE.