Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-02-01 · 2 (Febrero, 1964) · p. Seite 10

BOLETIN INFORMATIVO FEBRERO 1964 10 GALILEO (Fortsetzung tur. Es fuehrt kein Weg fuer den menschlichen Verstand von der Natur zur Schoepfung”. Soweit der gelehrte Rabb. Breuer s. A. Hiernach ist der Widerspruch zwischen den Ergebnissen der Wissenschaft und dem Schoepfungsbericht der Bibel geloest. Nach den geltenden Naturgesetzen, die erst nach Vollendung der sechs goettlichen Schoepfunstage in Kraft getreten sein koennen, scheint die Welt seit Millionen von Jahren zu bestehen, aber dieses sogenannte “Naturgesetz”, diese freiwillige Selbstbeschraenkung Gottes, gilt nicht fuer die Welt des schaffenden Gottes, von der wir nicht in den Natur erscheinungen, nach juedisch-traditioneller Auffassung, sondern ueber und hinter ihnen. Auf die Stimme des Gottes der Schoepfun gen soll der Mensch hoeren, ohne Ihn selbst wahmehmen zu koennen.. Nach juedischer Auffassung ist die Thora das offenbarte Verfassungsgesetz der Schoepfung, und, um noch einmal Breuer zu zitieren “ist die Seele des Menschen g e w i ssermassen eine Botschaft des Schoepfers an die Natur gewordene Schoepfung; durch seine Seele soll der. Mensch die Natur erloesem”'.. Der Mensch, der . nur Geschoepf ist, erfaehrt das, was. er tun soll, durch die Bibel,. das; Wort des lebendigen Gottes. Keim Zweifel,, dass, wenn Galileo» Galilei vor einem juedischen. Gerichtshof gestamdtem oder, wenn ein Jueebseher Forscher und Denker im altem Israel Vermutungen und Behauptungen dieser Art. aufgesteEt haette, keine Straf oder gar Todesa m d r o hung ueber seinem Haupte geschwebt haben GALILEI von Seite 7) wuerde. Das Judentum, dadurch, dass es neben seiner schriftlichen die gleichwertige muendliche Lehre besass und besitzt, das Monumentalwerk des Talmud, durfte sich niemals einzig und allein auf den Wortlaut der Heil igen Schrift berufen, sondern musste deren Kommentare und Auslegungen, ihre authentische Interpretation, heranziehen, im Gegensatz zur Kirche, di" in jeder Abweichung vom geschriebenen Wort der Bibel jederzeit deren Missachtung heraushoeren konnte. Unsere Erde ist eines der vielen Gestirne, die um die Sonne kreisen; sie war vor uns vorhanden und wird nach uns bestehen. Und alle Erkenntnisse der Naturwissenschaft konnten sich im juedischen Volke behaupten, weil sie nicht das Letzte und G r o e s ste antasteten, den Menschen. Diesen Gedanke*1 hat Leo Baeck einmal in einer seiner Schriften mit fo> genden Worten zum Ausdruck gebracht: “Das Wunder des Geistes ist es. des menschlichen Geistes. das staerker ist als alle’ Irdische. Es ist das Wunder des Geistes, des geschaffenen Menschen, welcher schoepfe* risch wird, schaffend im Geschaffenen. Den Raum und die Zeit, von denen alle Gestirne umfangen sind, macht er zu seinem Werkzeuge. Vergleichend und nennend forschend! und rechnend, ueber das nachdenkend, was von der hoeheren Kraft gedacht ist, ,stellt der Mensch Bahn und Dauer fest. Von Bestimmigkeit zu Bestimmtheit, von DeutEchfceit zu Deutlichkeit schreitet er fort. Der Mensch steht im All und wandelt im Ali. Er. der Mensch dieser Erde, hat sich ueber sie erhoben”. LECHE EVAPORADA IDEAL imm .v.vly.v.vXx-v-.yX^^fc^ WM mm ■i * , mm M» l ES DE NESTLÉ § ...MERECE FE. Curt Wilk. Cocktails—Banquetes Recepciones bei Hochze ten, Geburtstagen, Barmizwahs, etc. Werner Spiegel Iraurrázaval 1Z}2 Tel. 460755 Der Ferien wegen ANZEIGENSCHLUSS fuer die MAERZNUMMER am 15* Februar Vom 17.-27. Februar bleibt die Anzeigen - Annahme geschlossen. Nueva York 52 OE. 412 - Tel. 37765 BKA MIA MISTRAL A raíz del fallecimiento de Gabriela Mistral, el Instituto Chileno Israelí de Cultura creó —con el nombre de la ilustre poetisa— una Beca para la terminación de sus estudios profesionales del mejor alumno de la Escuela Superior Coeducacional N9 207 “República de Israel”. La primera agraciada con esta distinción fué la señorita Aída Aliaga Ubilla, quien acaba de egresar de la Escuela Normal N9 2 de Mujeres, y de obtener el título de Profesora. La Srta. Aliaga mereció durante sus estudios las más altas calificaciones y sus profesoras destacaron las condiciones morales y pedagógicas de la joven maestra. Con este motivo, la Srta. Aliaga envió al Instituto la siguiente carta: Santiago, 4 de enero de 19*4 Señor Carlos Vergara Bravo Presidente en ejercicio del Instituto Chileno Israelí de Cultura.— Presente. Apreciado señor Presidente: Le ruego que en la próxima sesión de ese Instituto sea Ud. el portavoz de mi emoción, de mi agradecimiento infinito en estos momentos en que—gracias a Uds.— veo terminados mis estudios para empezar luego a traba jar en una profesión en la que, frente a mis pequeños alumnos, no podré dejar de mencionar siempre a Israel y al Instituto Chileno-Israelí de Cultura. A Uds. debo todo lo que soy, todo lo que seré y siempre estará en mi corazón presente esta gratitud. Soy callada, no podría decirles de viva voz todo lo que siento y las palabras tampoco me acompañan en esta difícil tarea de expresarles a Uds. todo mi reconocimiento inmenso. Ya soy Maestra y Uds. pueden comprender mi felicidad, esta felicidad a la que va unida mi gratitud y el nombre de Uds. que fueron siempre tan generosos, que me ayudaron en todo momento durante los años que dura - ron mis estudios. Quiero decirles también que la ayuda que recibí no quedó limitada sólo al círculo del dinero, sino que fué extensa: fué una ayuda de colaboración no sólo intelectual y económica sino también moral. Siempre me sentí apoyada, sostenida por Uds. Fot eso mi camino fue más fácil pese a las dificultades y sacrificios que siempre salen al paso. Comenzaré en marzo una nueva etapa de mi vida. Trabajaré en una Escuela particular mientras me ubico en la enseñanza fiscal. Reiterándoles una vez más mi enorme agradecimiento, los saluda respetuosamente, Aída Aliaga U. VICEPRESIDENTE EDGARDO SEOANE, OBSERVA AGRICULTURA ISRAELI Por CARLOS CASTAÑEDA Jerusalen, Israel (ERES- NEWS). Edgardo S“oane, Vicepresidente del Perú, visitó este país como huésped del Gobierno. Su principal propósito fue observar laS diversas formas de colonización agrícola. Lo acompañó el Sr. Javier Becerra de la Flor. Director del Ministerio de Agricultura del Perú. ” El Sr. Seoane, que está a cargo ele la reforma agraria en <*’i país, visitó dos “K1butz:m” (colonias colectivas), un ‘ meshav” (coonia ^operativa de pequeños propietarios") y dos "moshavim shltufiim” (que combi.ian la economía colectiva del “kibutz'' con la forma de vida de familia de* “moshav) E1 -distinguido visitante conversó en ladino con colonos b álgaios y turcos que todavía preservan el idioma español de sus antepasados ibéricos. El Sr. Seoane expresó la esperanza de que el “moshav shitufí” podría ser adaptado para Su uso a lo largo de la costa pacífica del Perú, donre se establecerán nuevas colonias, así como en la selva tropical, al este de la Sierra. El Sr. Seoane considera que el “moshav” puro está en desventaja desde el punto de vista 'económico ya que la tecnología puede explotarse mucho más efectivamente en grandes unidades. En cuanto al “kibutz”, el Sr. Seoane opina que es esoecialmente apropiado para la región septentrional monta¬ ñosa del Perú, habitada por indígenas descendientes de - los Incas. La razón principal eS que dichos indígenas tienen una larga tradición de agricultura colectiva Pero en la costa y en la selva, los fuertes vínculos familiares existentes descartan lo posibilidad de la introducción de formas agrícolas similares al “kibutz”. Seis jóvenes agrónomos del Perú se hallan actualmente en Israel estudiando agricultura de zonas áridas con énfasis especial en problemas de irrigación. El Sr. Seoane se encontró con ellos y le dijeron que desearían mantenerse juntos a s'u regreso, a fin de dedicarse a la labor de irrigación del distrito de San Lorenzo, en la costa. Un hidrogeólogo israelí ha visitado el Perú, y el Sr. Seoane discutió la posibilidad del envío de expertos adicionales, en una renunión con el Sr. Arye Levavi, Vicedirector del Ministerio de Relaciones Exteriores -de Israel, y con el Sr. Aharon Remez, Director del Departamento de Cooperación Internacional. Los' funcionarios israelíes prometieron buscar un experto en perforaciones para la búsqueda de aguas profundas, un experto en citrus y un dirigente de desarrollo comunitario. También se proyecta un curso especial sobre los sistemas' agrícolas de Israel para 20 agricultores peruanos. El Sr. Seoane afirmó que es posible desarrollor las relaciones comerciales entre los dos países, con beneficios mutuos.