Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-08-01 · 8 (Agosto, 1963) · p. Seite 23

AGOSTO 1963 BOLETIN INFORMATIVO 23 ELIEZER DORON: "...He convivido con vuestra comum Señor Dr. Hans Reich Presidente de la SCI “B’ne Jisroel” Presente. política, en la economía, en ■la defensa, en la agricultura y en la vida cultural del país. Estas labores constituyen el más rotundo mentís FEDERACION SIONISTA: “...Reconocimiento y Aplauso De mi mayor consideración: a *a errónea creencia de una Al cumplir la Sociedad 1I?ílnla partc cíe ia jucieidad Señor Dr. Hans Reich Presidente de la S. C. “B’ne Jisroel” Presente.— altas miras con que enfrenta la proble- I. mática del sionismo y de Medínath Israel, junto con el Cultural Israelita “B’ne Jisroel” y el “Boletín Informativo” de esa colectividad 25 años de labor y realizaciones,, me complazco sinceramente en hacer llegar a él, por su digno intermedio mis más cordiales felicitaciones y los mejores votos por su engrandecimiento constante. Conocí al judaismo alemán en aquellos años que señalaron el nacimiento de la barbarie nazi y que maralemana, que vio en la asi- En nombre del Consejo constante empeño milación y en el antisionis- Ejecutivo de la Federación que dedica mes a - . Sionista de Chile, tengo el mes a la propagaagrado de expresarle mis más ción y profundizacalurosas felicitaciones con ción del sentir de motivo del 259 Aniversario de nuestro pueblo, conla Sociedad Cultural Israelifieren a este perióta “B’ne Jisroel” y de vuesdico el rango de un tro periódico “Boletín Inforinstrumento de primo el factor histórico indispensable para su supervivencia. Prevalece en nuestra generación y para legado eterno a nuestros hijos, la convicción de que los únicos caminos para resolver, de una mativo”. mera categoría, que vez y para siempre el problema judío, tanto en Israel como en la Gola, son la so- La directiva del sionismo levanta la voz de chileno desea señalar en esuna parte consideta oportunidad la destacada rabie de las fuerzas lución ,nacional ¡y carón el fin de la secular ciencia nacional judía. la conparticipación que corresponconstructivas de grandeza comunitaria e individual de él. Me tocó convivir con esa comunidad durante tres de sus años más críticos y me fue dado el ayudar, en pemlsagenrrlfífw no oficial en el desarrollo as- Las manífestacioe rPstr ™Mt T^rncendente del movimiento siones de aprecio que quinto ’ anivSio ® junto?Lsta fe nuestro país. La in- Ud señor Presidencon mi« mnhipnps tensa labor cultural y siomste, ha recibido de brillante labor reaUzaZ en Si. «ueeatí. efectuando la todos los círculos de de a la institución de su dignuestro Yishuv. na presidencia y a su órgaqueña medida, a algunos‘de estos cinco lustros y formu- ñuestra^col^ctivkial Merece constituven SV ’ los iudíos de Alemania mip 1° mis meiores votos por el ii „„ c0.lec'tlviciaa, merece constituyen la me ..r?1“nia Tue pvitn el reconocimiento y aplauso ior Prueba del alto rehicieron sus vidas en Israel y ellos, al igual que todos sus hermanos, son ciudadanos felices allá, cumpliendo, muchos de ellos, tareas de primera línea en la éxito de sus futuras tareas. Hago llegar a Ud. señor Presidente, mis más cordiales saludos, Eliezer Dorón Embajador de Israel MIGUEL MALDAVSKY Presidente de la Federación Sionista de Chile DR. JOSEPH BURG: "... Zierde und Ehre” el reconocimiento y aplauso jor prueba del alto de quienes están en los puesprestigio que la tos de responsabilidad colee- “B’ne Jisroel” se ha tiva, y por tal_ motivo aproganado en los 25 vecho la ocasión de vuestro años de existencia aniversario para expresarle dentro y fuera del la honda satisfacción que país, siento por los múltiples éxitos logrados por vuestra ins- Hago extensivas mis conturo con su importante actititueión en el terreno judío gratulaciones al directorio, vldad en beneficio de vuesy sionista. cuerpo de representantes y a tros socios y de la colectivi- Una gran participación en la comisión de prensa y fordad en general. Herrn Dr. Hans Reich Praesident der S. C. I. “B’ne Jisroel” Santiago. Es ist mir eine grosse Freude, der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” in Santiago de Chile zu ihrem 25. Jubilaeum herzlichst gratulieren zu koennen. Die Diaspora ist ein altes Phaenomen der juedischen Geschichte, welches ebenso vom theologischen wie auch vom historischen Standpunkt aus betrachtet werden kann. In unserem Geschlecht haben wir sie in ihrer ganzen Tragik aufs neue erlebt. Gross war das deutsche Judentum, tHHI estos éxitos le corresponde al mulo sinceros votos para que “Boletín Informativo”. Las prosigan también en el fu- Miguel Maidavsky Presidente COMITE REPRESENTA TIVO: “...Una nueva vida, libre de temor Señor Dr. Hans Reich Presidente de la SCI “B’ne Jisroel”. trecharon el vínculo de ese de Ud. y de sus estimados sector con los organismos cocolaboradores, incluyendo por .lectivos y es así que acuden cierto al eficaz personal ada nuestros labios ios Presente. Wohlfahrtsminister DR. JOSEPH BURG nombres de Freudenthal, Hirschberg, Landau, Rosenthal, Lande y tantos otros . que ,ya no están en- A1 cumplirse el XV Anivertre nosotros, y cuya sario de la fundación de la memoria se venera S.C.I. “B’ne Jisroel”, el Comiporque dieron de si te Representativo de la Colectividad Israelita de Chile desea asociarse a la jubilosa oelebración de tan relevante acontecimiento colectivo, formulando votos muy sinceros por el mayor éxito de las futuras labores de esa entidad comunitaria de nuestros cocí máximo de su ’ vitalidad por la causa judía en general y ei renacimiento de Israel, en particular. Tampoco sería justo no mencionar en esta hora de alegría rreligionarios que llegaron para Uds. la muy bridas Jahrhunderte dort lebte des chilenischen Jischuw ge- . Eurona Central en la liante trayectoria de und fruchtbringend wirkte, worden, eine Anerkennung fee®^leE^| de desintegré su “Mitteilungsblatt”, bis zum Einbruch der Katadie Sie, wie es mir scheint, ción y amquhamiento de poboletín mensual de stropne. Glueckhch alle diejevoll verdient haben. Gedenderosos núcleoT iudíos *de sus actividades que mgen, die sich aus ihr retten ken wir gemeinsam des Ver- J¿,la ™ arl ’ entonces también refleja, deskonnten und gesegnet jeäes folgungen und Zerstoerungen devlstada por las fuerzas de un cuarto de siglo, um1“‘.ÄÄn ™seFer aGnTraüon’ al'beiten malignas empujaos por el las benéficas activium unsere verfolgten Bruewir im Andenken an unsere 0di0 racial v religioso dades de “B’ne Jis- 5® * aufzunehmen. Wenn- Maertyrer zusammen daran, En el momento en que iniroel” y cumple una foieich fuer mich auch der Ledass das Licht weiterhin eia una nueva etapa de su labor permanente de bensquell unseres Volkes in leuchte in der Verbindung existencia institucional esa difusión de noticias xsrael liegt, weiss ich doch Zions mit dem Judentum der Sociedad, sus abnegados conen alemán y castella- —-und viele der fuenrenden ganzen Welt, und seien wir ductores y socios en general, no, orienta con altu- Persoenhchkeiten unserer alle bestrebt, Soehne und pueden darse la inmensa sara de miras a más de Medinah mit nur—- anzuer- Bauleute Israels zu werden, tLsfaeeión de contemplar un n n a generación y Kennen, mit, welcher Hingaauf dass der Ewige, der in pasado lleno de esfuerzos prosigue sin desmane unsere Brueder m weitem Zion wohnt, Ihnen seinen tendientes a la creación de yar un incesante derrotero ministrativo que tanto ha colegenen Laendern den Wie- Segen gebe und uns alle die una nueva vida libre de tehacia la culminación de una laborado con nuestra secrem a lhr<F Gemeinden vollstaendige Erloesung der mores en esta democrática obra de gradual acercamientana general, vaya nuestro m Angriff nahmen, geistige Menschheit und des' jueditierra, aue es un genuino to hacia la cultura chilena cordial abrazo y el testimo- ^entren und neue Heihgtuescpen Volkes erleben lasse. asilo contra la opresión y repara los adultos de ambos mo por los servicios prestaner ernchteten. ich ¡begruesse Sie mit meimemorar a quienes sacrificasexos y la juventud que se dos a la causa judía en este oie in uiiie, m diesem ter- TIPT, hesten ivipns^pn nuH ron su tiemno v su salud en agrupa baio la ilustrada ieoaís. GIL SINAY Presidente del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile. nen und uns doch so nahe verbundenen Land, haben es verstanden, Ihr Leben neu aufzubauen. Ihre Gemeinde ist zur Zierde und zur Ehre nen besten Wuenschen und ron st* tiempo y su salud en dem Ausdruck meiner Hocharas del bienestar de sus achtung. consocios; larga sería de ■i i. , _ _ enumerarlos, pero nosotros ur. Joseph Burg no podemos olvidar a los Wohlfahrts-Minister hombres que formaron y esagrupa bajo la ilustrada jefatura espiritual de sus Rabinos, señores Loewenstein y Lubliner. A todos ellos, señor presidente, por el digno conducto Gil Sinay Presidente Robert Levy Secretario General