Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-04-01 · 4 (Abril, 1963) · p. Seite 23

ABRIL 1963 BOLETIN INFORMATIVO 23 AUCH WIZO feuert 15 Jahre Medinath Israel Dieses Jahr: “Abendessen mit Show” 4m Sosmabend, den 4* Mai 196s um 21 h im Gemeindehaus Regie: Lisa Scott-Schwarz Mitwirkende: Pablo Krön Trude Lcewenstein Kitty Schwarz Ria Sossmanri Patricia Loewenstein Heinz Britzmann Kapelle: Hans Kurnik Kartenverkauf bis spaetestens 27. April unter Fono: 481455 und 43688 Eintritt mit Abendessen und Cocktail E° 7,50 Keine Abendkasse CITACION- Cítase a los socios de la ASOCIACION ISRAELITA DE TECNICOS E INDUSTRIALES (A. T. I.) a Junta General Ordinaria para el MARTES 21 DE MAYO 1963, A LAS 9. A. M. En Avda. Portugal 810, Santiago, de acuerdo con lo dispuesto en los estatutos TABLA 1. Memoria del Directorio a) Informe del Presidente b) Informe del Tesorero c) Informe Caja de Préstamos “Leo Winter” d) Informe Caja mortuoria 2. Varios Si a la hora fijada no se reuniere el 20 por ciento de los socios, la Junta se efectuara una hora más tarde, a las 10 A. M., con el número de los socios que asistan. Santiago, Abril 1963 Bernardo Katz, Presidente GENERALVERSAMMLUNG Hiermit lade ich die Mitglieder der ASOCIACION ISRAELITA DE TECNICOS E INDUSTRIALES (A. T. I.) zu der am DIENSTAG, DEN 21 MAI 1963, 9 UHR A. M. in Portugal 810 stattfindenden Generalversammlung ein. TAGESORDNUNG 1. Bericht des Presidenten 2. Kassenbericht 3. Bericht der Darlehenskasse Leo Winter 5. Verschiedenes Falls zu der angegebenen Zeit nicht mindestens 20 ojo der Mitglieder anwesend sind, wird die Generalversammlung eine Stunde spaeter um 10 Uhr mit der dann anwesenden Mitgliederzahl stattfinden Santiago, April 1963 Bernardo Katz, Praesident RLINDE KINDER IN ISRAEL bedürfen Eurer Freundschaft und Hilfe Ww ■ Untersluelzl da« Blindenheim in Jerusalem Asociación de los Amigos de los Ciegos Israelitas "TORMEI - OR" Portugal 810. Casilla 2487 ' t&óteu* / (r/tgattiutcSan&L Ï W.l.Z.O. DER JOM HAAZMAUT Ergaenzend zu unserer Voranzeige und Einladung fuer das gemeinsame Abendessen mit Show zu Ehren des 15. Jom Haazmaut, am Samstag den 4. Mai 9 Uhr im grossen Saal des Gemeindehauses, moechten wir heute berichten: Ausser dem guten und reichen Abendessen, das von Frau Vogel ganz besonders sorgfaeltig vorbereitet werden wird, sind folgende Programmpunkte vorgesehen: Herr Pablo Krön mit einem speziell fuer diesen Abend ausgearbeiteten heiteren Programm. Ein Einakter des beruehmten israelischen Humoristen Efrain Kishon; Regie, Frau Lisa Schwarz, Darsteller, Frau Kitty und Herr Peter Schwarz. Deutsche, hebraeische und jiddische Lieder, gesungen von der uns allen ruehmlich bekannten Saengerin, Frau Ria Sosman, begleitet am Klavier von Herrn David Goldstein. Spiel und Tanzvorfuehrung durch Frl. Patricia Loewenstein und einer Partnerin. Um nicht vorzugreifen, bringen wir Ihnen nur diese kurzen Schlagworte des grossen Programms zur Kenntnis und sind sicher, dass sie genuegen werden, um allen unseren Freunden einen besonders angenehmen und unterhaltsamen Abend zu garantieren. Eintrittskarten sind bereits erhaeltlich. UNSERE GRUPPEN Zu Ehre des 80. Geburtstages von Frau Grete Altmann, veranstaltete die Gruppe Hanna Meisel einen heiteren Nachmittag, der glaenzend besucht war. Mehrere Damen der Gruppe trugen poetisch gehaltene Gratulationen vor, bis schliesslich die Gefeierte selbst durch ihren koestlichen Humor die Anwesenden ergoetzte. Die Gruppe Ahawah veranstaltete Anfang Maerz auf der schoenen Gartenterrasse von Frau Ilse Bab einen “Kumsitz”, der nicht nur eine ganz ungewoehnlich hohe Beteiligungszahl, sondern auch sozial und finanziell einen hervorragenden Erfolg aufweisen konnte. Frau Judith Doron war als Ehrengast geladen und sprach ueber die juedische Frau, woran Frau Ella Rabinovich mit einer Ansprache folgte. Leider wurde im letzten Moment Herr Rabbiner Friedlaender, aus Valparaiso durch eine wichtige rellgioese Pflicht am Erscheinen gehindert. Herrn Rabbiner Friedlaender, ein treuer Freund unserer Wizo, wollte, wie bereits bei fruehren Gelegenheiten, abermals zu uns nach Santiago reisen, um uns einen seiner sets sehr interessanten Vortraege zu widmen. Wir danken ihm jedenfalls fuer seine gute Absicht. Last not least, ist noch der reizende Akkordeon-Vortrag des jungen Marcos Wisch hervorzuheben, der durch sein Talent und seine Musikalitaet ein grosser Kuenstler zu werden verspricht. Wir danken ihm herzlichst fuer seine Bereitwilligkeit. PROGRAMM Gruppe Henrietta Szold Donnerstag, 18. April 1963 5 Uhr nachm. Donnerstag, 2. Mai 1963 5 Uhr nachm. Donnerstag, 16. Mai 1963 5 Uhr nachm. Gruppe Golda Meir Montag, 22. April 1963 9 Uhr abends. Montag, 6. Mai 1963 9 Uhr abends. Montag, 13. Mai 1963 9 Uhr abends. Gruppe Hannah Maisei Dienstag, 23. April 1963 5 Uhr nachm. Dienstag, 5. Mai 1963 5 Uhr nachm. Gruppe Vera Weizmaun Dienstag, 23. April 1963 5 Uhr nachm. Dienstag, 7. Mai 1963 5 Uhr nachm. Gruppe Ahawah Mittwoch, 24 April 1963 5 Uhr nachm. Mittwoch, 15. Mai 1963 5 Uhr nachm. Gruppe Emünah Montag, 22. April 1963 1/2 5 Uhr nachm. Montag, 13. Mai 1963 1/2 5 Uhr nachm. “Mitteiamerika, Gestern, Heute, Morgen” Herr Hans Engel “Die Rothschilds” Frau Margot Schocken “Neue Einstellung zur Krankheit” Frau D. Helene Freund “Wir feiern den Yom Haazmauth” es spricht Hanne Berliner “Max Brod’s Einstellung zum Judentum” Frau Dr. Edith Goldschmidt “Wurde Spinoza zu Recht gebannt?” Herr Rabbiner Guenther Friedlaender “Die Rothschilds” Frau Margot Schocken “Gedanken ueber Mischna und Talmud” Frau Lola Roesler Es spricht: Herr Dr. Carlos Simon “Eindruecke aus Europa” Frau Nelli Hoffmann “Gedanken ueber Mischna und Talmud” Frau Lola Roesler “Die Entwicklung der Mode” Frau Else Rothschild “Frau Dr. Edith Goldschmidt liest eigene Gedichte und ein Romanfragment “Die Entstehung des Universums” Herr Miguel Alberto Meinhardt