Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-03-01 · 3 (Marzo, 1963) · p. Seite 9

Marzo 1963 BOLETIN INFORMATIVO 9 Niños: Dirijan su correspondencia: R A J E L Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO QmbÍ f]iñ moó Un nuevo ano escolar ha comenzado. Espero que todos estén llenos de bríos para empezar los estudios; algunos ya habrán entrado a la Universidad y nos abandonan, pero vienen otros, que el año pasado aprendieron a escribir y ahora integrarán nuestro equipo de redactores. En este mes celebramos la fiesta de Purim en 10 de marzo y Pesaj el 9 de abril. Por eso lo hago figurar en el número de marzo. El concurso comenzará en abril. Espero que todos hayan quedado conformes con los resultados y premios del concurso anterior. Hemos tratado de hacerlo lo mejor posible. i Recibiré hasta el 15 de abril las composiciones y fotografías del veraneo. , Cariñosamente. RAJEL UN CUENTO DE PESAJ Un hombre piadoso vivía en Jerusalén y él era muy ¡ pobre. Un día, antes de Pesaj, no tenía plata para com-! prar lo Que se necesita para | celebrar la fiesta de Pesaj. i Todos los judíos de Jerusa- , 1 lén compraron “matzá”, vi- | no, huevos, gallinas, y solamente el piadoso no pudo i comprar nada. Su mujer y j sus hijos lloraron: “Todo Israel se alegrará con motivo 1 de la fiesta de Pesaj y nosj otros seremos los únicos que; no nos alegramos por tal mo- | tivo”. Entonces, el piadoso . contestó a su esposa: “Iré aj ¡ la feria con tal de encontrar algún trabajo y ganar algo ae dinero para comprar lo ne-! | cesario”. Cuando iba camino ¡ a la feria se encontró con un | hombre alto, anciano, de I barbas largas, quién le dije: , “Soy un extranjero. Vine de tierras lejanas y yo quiero ce- 1 lebrar aquí en Jerusalén es- 1 ta fiesta de Pesaj. Si estas . preparados, recíbeme en tu j casa. Te daré mi plata para que compres las necesidades”. Recibió el piadoso la plata del anciano y le dijo: “¿Cuál es tu nombre?”. El anciano ie ¡ respondió: “El Rabino de los j Milagros”. En la víspera de ¡ Pesaj iré a tu casa. Volvió el; piadoso alegremente a su casa y le contó la buena nueva a su mujer: “Un visitan- | te anciano vino de fuera del ¡ país. Me entregó plata para! comprar las necesidades de; Pesaj y nos pidió que lo invitemos para que celebre con nosotros esta fiesta. Se I apresuró la mujer, compró i “matzá”, vino, huevos, pescado, frutas, como asimismo compró ropa elegante" para su esposo, por ella y para sus hijos. Llegó la víspera de Pesaj y el anciano no llegaba. Fue a la calle g esperarlo. Preguntó a la gente si vieron a un anciano de barba larga y blanca. Y la gente decía: “No lo vimos”. El piadoso fue entonces a la casa del rabino de la sinagoga y le contó todo lo acontecido y el rabino le contestó: “El anciano que encontraste era “Eliahu Hanavi”, que vino a ayudarte y te dijo que se llamaba el rabino de los milagros, porque te hizo un •gran milagro que consistía en celebrar Pesaj abundantemente. Enviado por Rodolfo Levy. BUEN HUMOR UNA HISTORIA VERIDICA —Oye amigo, ¿qué estas 1 haciendo? —Estoy enterrando unas semillas. —¿Pero eso se parece a uno de mis pollos? —Si, es que están en el ¡ estómago del pollo. A la entrada de un manicomio un loco le pregunta a otro: ¿Qué estás haciendo? —Que, ¿no ves que estoy haciendo? Entrada de locos. (Enviado por Síephan Holland) Una profesora de cuarta preparatoria al enseñar a sus alumnos la historia de las heroínas que ha habido j en el mundo, pregunta: —Alguien sabe quién fue í Juana de Arco? i Todos los niños enmude-1 cieron, pero una voz se escuchó, que dijo: j —Yo creo, que debe haber 1 sido la esposa de Noé, ese del Arca. i (Enviado por Benjamín Kaufmann) Yankele tenía tres años cuando murieron sus padres en la guerra. El fue adoptado por una familia cristiana francesa. El vivió en París con sus padres adoptivos y no hizo Bar Mizwa y no fue nunca a ninguna Sinagoga y nadie, ni él mismo sabía que su nombre era Yankele Kaufmann y que era judío, porque sus padres adoptivos , no le dijeron nunca que era I judío, porque temían que rei tornara a su pueblo. i El tenía unos ojos cafés y en la espalda tenía un gran lunar café que fue el resul- ¡ tado de una caída sobre un i vidrio. El siempre se recordaba de la paliza que le dio un oficial nazi cuando lloraba porque mataron a su madre. Sus padres adoptivos le llamaron Jacques, porque Yankele sonaba muy hebreo. Se acercaba pesaj y la gente de París limpiaba sus casas para la gran festividad de la salida de Egipto. Una semana antes de Pesaj llegó un misterioso paquete para Yankele Kaufmann. “¿Quién será Yankele Kaufmann?”, pensó Jacques. Pero su curiosidad le atrajo y Jacques se llevó el paquete a su pieza con temblorosas manos. Después se dijo para sí: “Quizás alguien no sabe mi nombre”. ¡ Al abrir el paquete veía que contenía un libro con extrañas letras y dibujos en I los cuales mucha gente sale I de una ciudad y arriba, en la ¡ tapa, decía en inglés: “Ha-1 gada de Pesaj”.! Jacques había estudiado inglés en el colegio, pero esi tas dos palabras no las cono-; cía, Hagada y Pesaj. Entonces llegó a la hoja donde decía “Ma Nish Tana” y estas letras le resultaban conocí-: das: el miró la traducción, en inglés y leyó “¿Por qué! esta noche es diferente a las demás?” y le parecía como que las letras le llamaban “Yankele, Yankele, tú eres un judío”. Los ojos se llenaron de lágrimas y dijo: “Oh, Dios, perdóname lo que he hecho”. Después sacó del paquete una carta que decía: “Para tí, mi querido Yankele, y creo que no olvidaste que eres un judío, tu tía Sara”. Entonces fue donde sus padres adoptivos y les dijo: “Yo soy Yankele y no Jacques y soy un judío”. Los besó a ambos y se fue. Cuando llegó donde el Rabino, este estaba estudiando y miró con lágrimas en los ojos mientras Yankele le contó su historia. El Rabino le llevó a la Sinagoga y le enseñó la Torá de Dios. El primer Seder de Pesaj estuvo en la casa del Rabino con su nueva Hagada y a su lado estaba su tía Sara. Al final Yankele le agradeció a todos y todos estaban contentos que lo hicieran retornar al judaismo. (Enviado por Stephan Holland) El Instituto Albert Einstein de Física, en el Monte Carmelo, anexo al Instituto Tecnológico de Haifa SERVICIOS RELIGIOSOS ... 22 de Marzo y 19 de Abril de 196} a las 19.15 horas en la Sinagoga Avda. Portugal 810 ADIVINANZAS Una vaca negra se cayó al mar, ni perros, ni lazos la pueden sacar. (aqoou eq) Yo tengo un pozo y tam- | bién una soga, que tendida no alcanza, pero doblada so- , bra. i (ozejq ia) Tengo cola sin ser animal y subo muy alto, muy alto. De las alas del ave estoy falto y no puedo a mi antojo; volar. ¡ (UIJUUIOA la)! Un tonto colorado se metió al mar, ni a perro ni a lazo lo pueden sacar. (ios ta) (Enviados por Yvonne Markus v Daniel Simonson HIPOLITO Es de suponer que ningún elenco filodramático estudiantil haya dejado jamás de echar mano de una tragedia griega. No es, pues, sorprendente que los estudiantes de la Universidad Hebrea pusieran en escena la tragedia Hipólito de Euripides, en versión hebrea. En efecto, al grupo teatral de la Universidad Hebrea pueden haberle asistido mayores razones que a otros estudiantes para escoger a un clásico griego: tienen en la Ciudad Universitaria un anfiteatro al aire .libre, muy a propósito para tal fin. 2905