Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-11-01 · 11 (Noviembre, 1962) · p. Seite 21

NOVIEMBRE 1962 BOLETIN INFORMATIVO 21 n EL AÑO ARTISTICO 1962 Las condiciones generales prevalecientes en el país durante 1962 y que son de dominio público, no dejaron de hacerse sentir también en el ambiente artístico, el que se vio afectado seriamente por la incertidumbre y estrechez económica general, la que tuvo por consecuencia una reducción apreciable de las visitas que recibimos desde el exterior. También los conjuntos locales marcaron más bien el paso, no produciéndose ninguna novedad de excepcional importancia. No obstante lo antedicho, en 1962 pudimos asistir e in teresantes y atractivas vela das de arte, que trataremos de reseñar brevemente a continuación. PLASTICA El hecho más importante de la temporada pasada fue la iniciación de actividades, en forma regular y sostenida, del Museo de Arte Moderna. Dicha institución, asesorada por una junta dedicada y eficaz y apoyada por importantes empresas comerciales e industriales, como por ejemplo la CAP, ha dado comienzo a la realización de un plan de vasto alcance, del cual destacamos la organización del “Club de Niños Pintores,’, abierto a todos los ni¬ ños y dirigido por la conocida pintora Dinora Dulchinsky y la organización de la “Asociación de Amigos del Museo de Arte Moderno”. Numerosas han sido las exposiciones llevadas a cabo bajo sus auspicios, de entre las cuales destacamos las muestras pictóricas latinoamericanas y una presentación de la plástica alemana contemporánea, que dejó huellas muy profundas en el ambiente. El Museo, que mantiene estrecho contacto con instituciones congéneres del exterior, presentará posiblemente en el curso del año próximo vanas exposiciones de gran interés, realizadas con la colaboración del Museo de Arte Contemporáneo de Nueva York. De entre las numerosas otras exposiciones pictóricas que tuvieron lugar en nuestra capital, debemos destacar una presentada por la Embajada de los Estados Unidos y que mostró obras pictóricas modernas de los Estados Unidos que quedarán en la sede de dicha Embajada; otra, de arte pictórico chino, enviado por el Gobierno de Formosa y por último, una exposición representativa del Arte Mexicano, la cual dio a los aficionados una visión bastante clara de las tendencias pictóricas predominantes en el país azteca. El “Palacio de la Alhambra”, lugar tradicional de exposiciones pictóricas, celebró su centenario con una serie de muestras y de exposiciones de bastante interés. BALLET Al referirnos a la danza, debemos mencionar en primer lugar el 20“ aniversario de la Escuela de Danza del Instituto de Extensión Musical, cuna del “Ballet Nacional Chileno” el cual, en estos veinte años, ha llegado a constituir un pilar de la cultura artística del país. Conmeiporando estos veinte años, el Ballet programó una serie de funciones en las que alternaban obras del repertorio con estrenos, destacándose entre estos muy especialmente los realizados por la coreógrafa sueca Brigitte Oullberg, que se distinguieron por su enfoque interesante y original. El punto más alto del año lo constituyó sin duda la actividad del BAM, que estrenó con muy buen éxito Copsector algún estreno sobresaliente. El acontecimiento teatral del año lo constituyó sin duda la visita de una Compa¬ ñía francesa, “La Comedia de los Campos Elíseos” que nos ofreció obras de Claudel, Camus y Salacrou en versiones dignas del gran teatro francés del cual son representantes. Los conjuntos de las colonias extranjeras (Little Theater Group, Kammerspiele) continuaron en 1962 con sus actividades acostumbradas. CINE En cine, en este año, también fué más bien pobre. Salpelia (la versión completa) ZP unas Películas de Ingmar y el tercer acto del Lago de los Cisnes, bajo la dirección de destacados coreógrafas invitados. Contó este conjunto además con la visita de Serge Lifar, que montó con el BAM una de sus coreografías. Todos los directores, los invitados como los nacionales, supieron superar las dificultades lógicas de este novel conjunto, logrando resultados que sobrepasaron con creces las exigencias que razonablemente pueden formularse a este conjunto. Tuvo oportunidad además el BAM de actuar con un grupo de destacados solistas de la Opera de París, los que interpretaron papeles protagónicos de Giselle, Lago de los Cisnes y otras obras. La Unión Soviética nos envió el conjunto “Berioshka”, que presentó durante varias semanas un bello espectáculo de rondas y de danzas folklóricas estilizadas de la región de Moscú. Bergman y alguno que/ otro estreno francés e italiano, lo que se ofreció al público no pasó más allá de un aceptable término medio. Mención honrosa merece aquí el film “Sombras” que no vacilamos en calificar como una realización excelente del cine norteamericano. La ausencia de una producción cinematográfica nacional se hace sentir cada día más, pues, a pesar de esfuerzos honestos pero esporádicos, nada se hace en este sentido. Confiamos que la labor del Instituto Fílmico de la Universidad Católica, aunada con la educación estética que indudablemente presta a los aficionados de la Cineteca de la “U” de Chile que recién está en su etapa formativa, remediará con el correr de los tiempos esta situación insostenible. MUSICA El año musical se caracte- TEATRO rizó por el énfasis puesto en > la interpretación de música Quizás lo más débil del año ■' barroca y prebarroca. Los que pasó, fue la temporada conjuntos de mayor jerarteatral. Tuvimos la visita del I quía que nos visitaron (la Or- ‘ Oíd Vic” de Londres, que questa de Cuerdas de Milán, llegó a Chile después de una extensa jira por Australia, Nueva Zelandia y países de nuestro continente. La compañía llegó cansada y su presentación no alcanzó a cumplir con lo que con justicia puede esperarse de un grupo de su jerarquía. Muy refrescante resultó la visita de grupos teatrales del ■Perú y de la Argentina, los cuales, dentro de sus posibilidades —se trata de conjuntos estudiantiles— ofrecieron funciones dignas y honestas. Lo mismo vale para un grupo teatral de la Universidad de Salt Lake City, que presentó con mucho éxito una obra musical. Los teatros nacionales noi tuvieron, en la temporada que pasó, una actuación muy lucida. Ni el Teatro de Ensayo, ni tampoco el ITUCH lograron reeditar sus éxitos de años anteriores. El ICTUS, por su parte, se destacó por su afán de presentar obras contemporáneas, tanto nacionales como extranjeras, contando para ello por fin con una sala propia. Los teatros comerciales de la Orquesta de la Sociedad Corelli, un grupo de destacados intérpretes alemanes de música antigua y el Cuarteto de París) como también los grupos de música antigua de la Universidad Católica y diversas agrupaciones corales, estrenaron este año gran número de obras de esta época tan injustamente relegadas en años anteriores. El nivel interpretativo y estilístico de los conjuntos nacionales se mantuvo por lo general alto, notándose seria preocupación y un deseo sincero de superación. De entre los grupos que nos visitaron, merecen mención especial el Cuarteto de París y el Conjunto Alemán, que no sólo nos brindaron veladas de una excepcional calidad artística, sino contribuyeron por medio de seminarios, clases y demostraciones prácticas a que nuestros intérpretes locales superasen su nivel actual. Las “Temporadas Oficia-, les”, tanto de la “Orquesta Sinfónica” como también de la “Filarmónica” carecieron de brillo y tampoco ofrecie- EMBAJADOR ARGENTINO CREA PREMIO LITERARIO Por Garte Castañeda JERUSALEN (EKESNEWS) — El Embajador de la Argentina en Israel, Sr. Rogelio Tristany, ha hecho una contribución personal de 500 libras israelíes a fin de que sea usada para premiar una obra literaria sobre la vida, la cultura o la literatura de la Argentina. Dicha contribución, de la que se ha hecho eco en forma muy favorable la opinión pública israelí, fue encargada al Sr. Abba Elban, Ministro de Educación y Cultura de Israel. El Sr. Eban es asimismo Presidente del Instituto de Relaciones Culturales Israel- Argentíno qme fue eatabtedido el año pasado a iniciativa del Embajador Ttrlstamy. Los vínculos entre América Latina e Israel continúan profundizándose gracias a las visitas continuas de personalidades latinoamericanas e israelíes. Entre los que han estado recientemente en Israel se destacan el senador chileno Radomiro Tomic, el profesor Pedro Rincón Gutiérrez, de la Universidad de los Andes (Venezuela) y el profesor Héctor Blas González, Director de Cultura del Ministerio de Educación Pública de la Argentina. ARTISTAS DE RENOMBRE PARTICIPAN EN FESTIVAL ISRAELI Por Ricardo Asunción bolsillo, principalmente la ron estrenos o repeticiones de ‘Compañía de~ los Cuatro’ han continuado trabajando1 sin que haya habido en este JERUSALEM (EKESNEWS). El distinguido actor británico Sir John Gielgud fue recibido con gran entusiasmo por el numeroso público de israelíes y turistas en el Segundo Festival Israelí de Música y Drama que se llevó a cabo en esta capital con extraordinario éxito. Sir John presentó un programa de lecturas de Shakespeare bajo tí título de "Las Tres Edades del Hombre". Dicho programa fue repetido luego en Tel Aviv y Haifa, así como en tí kihutz de Ein Hashofet. Otros artistas de renombre mundial que participaron en el Festival son el compositor y director Igor Strawinsky, el pianista Van Clibum, que fue favorablemente, recibido por la crítica; el grupo italiano I. Musici, ¿I Cuarteto de Cumias Amadens y tí Teatro TSáj^B® Griego Mraikan, que ©freefiA una de sus repvesffimtacwHiiie* en el anfiteatro rumano <fe Cesárea, que acaba de sor restaurado. El Festival se inició con una velada de folklore israelí que incluyó representaciones de grupos judíos provenientes del Tensen, (Gurdfistan y las Montañas de Atlas,, y y La CamcMer israelí, ¡sra. Golda ¡Meir„ dirigió la palabra al público. En el escenario del Centro de Convenciones de Jerusalén donde se efectuó el acto, se habían colocado las ¡banderas de las naciones cuyos artistas participan en el festival: Gran Bretaña, Grecia, Italia; Israel, Suiza y Estados Unidos. mayor interés, excepción he cha de la “Pasión Según San \ Mateo” por la Sinfónica y el | Coro de la Universidad de Chile. Cabe destacar en este contexto la visita de una orquesta alemana, la “Sinfónica de Bamberg”, que obtuvo buen éxito en el Teatro Municipal. Muy lamentable ha sido la decisión, por segundo año consecutivo —tomada por el Instituto de Extensión Musical, de suspender la realización de temporadas de música de cámara— las que en este año fueron llevados a cabo casi exclusivamente por los Institutos Binacionales de Cultura, la Biblioteca Nacional y la Universidad Católica, que se distingue por su empuje, por su dinamismo y por su espíritu de renovación del ambiente musical. Digna de ser mencionada aquí es la visita que nos hiciera el cuarteto Koeckert, que cosechó merecidos laureles en todas sus actuaciones. También en el campo operático fue únicamente la Universidad Católica la que logró sobreponerse a la inercia del ambiente, poniendo en escenas dos óperas de Milhaud y de Manuel de Falla en versiones cuidadosamente montadas, bien preparadas e interpretadas en forma inteligente y sobria. Recientemente se ha formado bajo la presidencia de don Juan Peyser y actuando de Secretaría la señora Kitty Schwartz la “Corporación Lírica de Chile” que pretende organizar espectáculos operáticos y de operetas durante todo el año en nuestro primer coliseo. No obstante estos proyectos ambiciosos, al escribir estas líneas nos hemos impuesto de que la “Sociedad de Arte Escénico-Musical” ha vuelto a conquistar el Teatro Municipal para una “breve temporada lírica italiana”, lo que habíamos creído ya definitivamente superado después de la sabia decisión de la Municipalidad en tí sentido de no realizar este año la tradicional temporada de septiembre. Finalmente, debemos dejar constancia de la designación como Director Titular de la “Orquesta Sinfónica de Chile”, de don Víctor Tevah, cuya labor al frente de este conjunto aún perdura en el ambiente. Confiamos en que con este nombramiento acertadísimo se haya dado un paso importante en el avance de la música en Chile. Para pronto se anuncian los “Festivales de Música Chilena” que pueden resultar interesantes y atractivos. Como puede verse, el año, a pesar de que no fue pre- ' cisamente un año brillante, no ha sido carente de interés, sino más bien ha sido de consolidación y de esfuerzos de superación que nos permiten augurar un futuro promisorio, una vez vencidas las dificultades de crecimiento que actualmente experimentamos* H. E.