Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-09-01 · 9 (Septiembre, 1962) · p. Seite 17

SEPTIEMBRE 1962 17 BOLETIN INFORMATIVO Niños: Dirijan su correspondencia: R A J E L Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO Queñdí iños Este es el mes de las fiestas. Rosch Haschaná y Yom Kipur son celebradas en todo hogar judío. Creo innecesario entrar en los detalles de la importancia de ellas para nosotros, de su significado, etc. En forma breve S'tephen Holland se referirá a eso y otro lector me ha pedido que publique un cuento con relación, a Yom Kipur. Quiero dedicar en forma especial y. por medio de mi cartita a todos ustedes una carta de felicitación para Stephen Holland que en este mes celebró su Barmitzwah. Lo hago en forma tan destacada por tratarse del más trabajador de nuestros colaboradores y no solamente del más trabajador, sino también del más perseverante. Vayan para tí, Stephan, los mejores deseos de todos los que componemos "Voz Infantil", y son mis deseos que sigas siendo el buen hijo, amigo y colaborador que has sido hasta ahora, ¡Ojalá te celebren , en forma! Sin tener más que comunicarles por ahora, se despide de ustedes, cariñosamente, RAJEL YOMIM NORAIM Después de este penoso mes de Av, lleno de calamidades para el pueblo judío, llega el mes de Elul, que avisa el de Tishri, lleno de alegrías y fiestas. Entre las fiestas más importantes del año se festejan en el mes de Tischri los Yomin Noraim, es decir, Rosch Hashana y Yom Kipur y más adelante Sucot, una de las Schalosh Regalim. El primero y segundo de! Tishri celebramos la fiesta de Rosch Haschana, es decir, el año nuevo del pueblo judío. A continuación, el 10 de Tishri se celebra la fiesta de Yom Kipur, o sea, el Día del Perdón. Más adelante, el 15 de Tishri, se celebra la fiesta de Sucót, la más alegre de las Shalosh Regalím, entre las cuales también, se cuentan: Pesaj y Schavuot. Enviado por Stephan Hoí-! land. La dirección de Maccabi organizó para los niños del Instituto Hebreo un campeonato de fútbol y como premio hay una copa y según creo es de plata. Mis amigos y yo pertenecemos al equipo “Tel Hashomer”, que significa “el guardián de las cumbres”. Dos veces por semana vamos al Maccabi a entrenar con nuestro entrenador Sr. Luís Hernán Alvarez; eso sale muy divertido, porque en los descansos nos servimos unos ricos churrascos con Coca-Cola. El color de nuestro equipo es: camiseta azul, pantalón blanco y medias grises. Invito a todos los lectores de “Voz Infantil” a presenciar nuestros partidos Enviado por Rafael Hirsch l.o de Noviembre GRAN VELADA INFANTIL ESCUELA RELIGIOSA DE LA S. C. I. "B'NE JISROEL" Una Carta de Israel Publicamos a continuación una carta enviada por doña ELSA PIZA- RRO, de Valparaíso, becada en Israel, por estimarla de interés para nuestros lectores. Desde esta hermosa y lejana tierra me dirijo a Uds. con un cariñoso Shalom, esperando que se encuentren muy bien. Hacía mucho tiempo que estaba por escribirles unas letritas, para contarles un poquito mis impresiones sobre este extraño y maravilloso país Yo sólo puedo decirles que esto es algo incomprensible; es un milagro, algo muy difícil de explicar a la gente que no lo ha visto, pues hay que venir a Eretz-Israel para sentirlo, si no, todo lo dicho es casi en vano. No sé si es ponjue soy joven y estoy recién abriendo los ojos fuera de mi país natal, pero yo pienso que aquí la gente tiene un motivo para vivir. Lo que me sucede aquí es que no entiendo a los judíos o que se dicen judíos, pues si los mayores no tienen el coraje de dejar sus negocios y venir aquí, vivir con un fin, asimismo los hijos, y los hijos de los hijos se irán quedando, seguirá el antisemitismo, siendo los judíos nuevamente perseguidos y matados Ustedes no se imaginan la sensación maravillosa que tuve al presenciar una de las sesiones del juicio Eiohmann, al darme cuenta de la importancia de nuestra peque¬ ña gran Israel. Al ver frente al acusado a 5 jueces israelíes sentados bajo una menorá como escudo nacional y después, al saber la decisión del jurado, firme, tajante y concreta como todas las cosas en Israel. Al ver los edificios públicos o las universidades o el alto standard de vida de la gente, ya sea económica o inteleetualmente, no hago más que extrañarme, tratar de ver y asimilar mucho, abrir los ojos mudho, mucho, para luego repetir: Cuán maravilloso es Israel. Con este viaje se me han esclarecido muchos vacíos, he descubierto muchas ¡incógnitas y hoy, después de casi cuatro meses puedo opinar sobre Israel Sinceramente deseo que todos 'tengan esta maravi-; llosa oportunidad que yo tuve, sobre todo los jovenes que son el futuro del judaismo, que, como todos los ni¬ ños de Israel deben preservarlo, pues algo así, de tan gran magnitud, no se puede perder. Creo que volveré con nuevas ansias y deseos de trabajar a nuestra comunidad, a tratar de explicar todo cuanto nos han ¡mostrado, que ña sido una cantidad, inmensa de conocimientos. Trataré de llevarles todo y comunicárselo no como un profesor, sino como una joven de su misma edad que tuvo las impresiones que él mismo pudo haber tenido, pues vine desnuda de conocimientos y hoy no estoy hecha una erudita, pero puedo decir que sé que es Israel Mi Primera Excursión a la Nieve Nunca había visto yo verdadera nieve en una gran extensión. Unicamente mis padres cuentan siempre lo lindo que es un país donde nieva también, y como ellos se divertían en el invierno cuando eran niños. Con todo esto tenía yo unas ganas tremendas de ir un día a la nieve, y hace poco se cumplió mi deseo. Mis tíos me invitaron para ir con ellos a Farellones, el domingo 5 de Agosto y con mucha alegría hicimos los preparativos. El sábado me quedé a dormir en casa de la tía, porque Íbamos a partir muy temprano a, la mañana siguiente. En efecto, nos levantamos alas 6 1'2 y a las 8 en punto partió la liebre de Plaza Italia. Fue un viaje maravilloso, y a mi me gustó mucho hacer excursiones a lo alto de las montañas. Los primeros treinta minutos estuvo algo nublado, después, por suerte, la niebla subió y salió el sol y gozamos mucho del viaje. Nos tocó un chofer muy bueno y experto. Después de más o menos dos horas de viaje, llegamos a la parte baja de Farellones y por primera vez en mi vida caminé en esta gran alfombra blanca que se llama nieve. Yo hasta entonces creía que la nieve era algo blando y suave, pero este día estaba completamente dura, como un pavimento blanco. Luego de 10 minutos de descanso, seguimos a Farellones Alto, donde nos quedamos hasta la una. Hicimos un mono de nieve, caminamos mucho, nos caímos a unos hoyos que no se ven, y en general nos divertíamos en grande, junto con los primos. Esquiar no sabíamos, así es que nos conformamos con mirar a los que practican este lindo deporte de invierno. En Farellones Alto hay varias canchas para esquiar, una chica y abandonada llamada cancha de los “tontos”, otra muy poblada es la cancha de los “novicios” y luego hay canchas para los que ya saben esquiar más o menos bien, como “El Embudo”, y “El Colorado” en la punta de una montaña. Luego fuimos El 17 de Septiembre próximo saldrá una nueva estampilla de Europa que mostrará un árbol con 19 hojas, símbolo de los 19 paises que están unidos para emitir estos sellos de Europa. El 15 de Junio, Israel emitió un sello en recuerdo de la Feria que se efectuó en a almorzar y después partimos a “La Parva”, donde hay canchas muy pobladas y andariveles, lo mismo que en Farellones. Estos andariveles son-muy originales, parecen una silla colgada en el aire. Luego, como a las cuatro de la tarde, iniciamos el regreso a Santiago, donde llegamos más o menos a las 6 12, muy tostados por el fuerte sol, cansados, hambrientos y muy muy felices con esta linda excursión y mi primera experiencia personal con la nieve. Daniel Kord Sack Tel-Aviv. Muestra un camello volador y algunas banderas. Suiza emitió 4 nuevas estampillas “Pro Patria”. Ellas muestran viejas monedas suizas de 10, 20, 30 - y 40 francos respectivamente. Enviado por Stephen Holland POESIA Escuela querida, escuela llena de sol sabemos todos la lección. Cada día aprendemos unidos al profesor. Esperando que sigamos su buena lección los alumnos llegarán a ser profesor. (Enviado por SONIA ANGRESS).