Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-07-01 · 7 (Julio 1962) · p. Seite 21

Julio 1962 BOLETIN INFORMATIVO 21 25 AÑOS EN EL AIRE En 1961, la emisora “Kol Israel” (La Voz de Israel), celebró su 25? aniversario. Nació durante la administración mandataria británica con el nombre de “Servicios de Radio Palestina”, integrada por tres secciones -inglesa, árabe y hebrea- época en la que no se diferenciaba de las demás estaciones de radio coloniales (el mismo director daba lee. tura al -noticiario todas las noches). Se transmitían principalmente programas de la BBC, trancripciones recibidas de Londres, etc., y la sección hebrea solía transmitir obras hebreas y programas para escolares. Al abandonar Jerusalén, en 1948, las autoridades británicas entregaron a los ára. bes los estudios (situados en un palacio antiguo que perteneció en alguna época remota a una princesa etíope) y el transmisor principal, en Ramala, a unos cuantos kilómetros al noreste. Las tropas judías capturaron los estudios obligando al ejército árabe a retroceder hasta el lugar por donde pasa actualmente la frontera jordanoisraelí. El transmisor de Ramala quedó en manos árabes y sigue funcionando hasta hoy. Durante el asedio de Jerusalén, unos cuantos radiotécnicos e ingenieros con. tinuaron transmitiendo desdé el sótano de un albergue de muchachas, durante unas horas diarias cuando había corriente eléctrica. En los últimos años del mandato funcionaban igual mente varias estaciones clan: destinas, y cuando se estableció el Estado, la radio nació nal disponía no sólo del personal del Servicio de Radio de Palestina sino también del de dichas estaciones clandestinas. La primera transmisión fue la ceremonia de la declaración de la independencia, realizada en el museo de Tel Aviv. Como Jerusalén se encontraba aislada del resto del país, los estudios fueron trasladados a Tel Aviv. Kol Israel progresó rápidamente, y transmite hoy en día 228 horas semanales por cuatro ondas. La onda principal irradia programas en hebreo destinados a los radioescuchas israelíes. Cuenta con un transmisor central de 50 kilovatios, un transmisor auxiliar para el norte del país de 10 kilovatios y dos transmisores locales, uno para Jerusalén y otro para Eilat, en el extremo sur. Gran parte de los programas —el 55 oo— son musicales, incluyendo las transmisiones de los conciertos que ejecuta la Orquesta Filarmónica Israelí y las dos orquestas de la emisora —la Orquesta Sinfónica de Kol Israel, que da conciertos en Jerusalén, y la Orquesta de Música Ligera de Kol Israel, que actúa en Tel Aviv. La segunda onda dedica sus programas a los inmigrantes y transmite en nueve idiomas, inclusive noticias en hebreo básico y clases de hebreo. Se irradia a través de una red de transmisores locales, cuyo radio de acción es limitado. Esta onda transmite además durante tres horas y media diarias un programa de música ligera y avisos comerciales. Las autoridades de la emisora no escatiman esfuerzo alguno para dotar a los programas de un alto contenido educacional. La radiodifusión juega en Israel un papel principalísimo, dada la diversidad de origen de su población, y en ese sentido su tarea es doble: mantener la atención de los oyentes con variados niveles de interes y difundir valores culturales básicos. Por onda corta se propagan programas para el exterior, y amén del noticiario hebreo, se transmite en inglés, francés, rumano, húngaro e idish a Europa; en swahili, inglés y francés para Africa Occidental y Central, y en inglés, idish y afrikaans para Africa del Sur. La mayoría de los programas son de media hora de duración y llegan a casi todas partes del mundo. De ello da testimonio la copiosa correspondencia que se recibe en los estudios en Jerusalén. La cuarta onda transmite sólo en lengua árabe 533 horas semanales, y está destinada tanto a los ciudadanos árabes de Israel como a los de los países vecinos. Los ecos que despierta en la prensa árabe atestiguan que en amplios circuios se escucha la Voz Arabe de Israel, con el fin de apreciar imparcialmente la situación del Medio Oriente. El Servicio de Transcripción es uno de los departamentos más flamantes y más modestos de Kol Israel. 3m embargo, en cuatro años ya justificó su existencia, pues suministró más de 10.000 programas a unas 300 radioemisoras del mundo entero. Tales programas gozan de gran popularidad, especialmente en los países de habla espa¬ ñola, inglesa y francesa. “Kol Israel” es miembro de la Unión Europea de Emisoras y de la Conferencia Asiática de Radiodifusores, y ha participado en las competencias internacionales de Italia y Montecarlo. Una de sus principales tareas desde 1958 es la de organizar cada tres años el Certamen Bíblico Internacional, cuya segunda reunión tuvo lugar en Jerusalén en noviembre pasado. A fines de 1961 Kol Israel instaló transmisores más potentes que los actuales, los cuales mejoraron tanto la recepción como la calidad de las transmisiones. (“Israel y América Latina”) Los fragmentos de la estatua de una diosa romana; los restos de mármol rosado, representación de una diosa mediterránea; el anfiteatro romano, en el cual interpretó reciente - mente un concierto el violoncelista Pablo Casals; una cadenita de hilos de oro de principios de la dominación islámica, descubierta en las ruinas de un castillo de los cruzados —son éstos algunos de los objetos que se revelan a nuestros ojos en las extensas excavaciones efectuadas en la antigua ciudad romana , bajo los auspicios de la Corporación de Turismo de Israel y del Departamento de Antigüedades dependiente del Gobierno, en cooperación con una expedición de la Universidad de Roma. Los comienzos de este famoso puerto se remontan a tiempos prehistóricos; se lo menciona por primera vez en un registro naval fenicio descubierto en Ras Shamra, don' de aparece bajo el nombre de “Stratonos Pyrgos”, Torre de Stratón. En aquel entonces era un punto de atraque entre los importantes puertos de Dor y Jaffa. Muchos siglos más tarde, Herodes, rey de Judea, le dio fama y transformó el puert* en uno de los más importantes del Medio Oriente, denominándolo “Cesárea Marítima”. Construyó suntuosos edificios públicos, un anfiteatro, un hipódromo y varios templos. GRAN COMUNIDAD JUDIA Durante ese período vivió en el lugar una acaudalada INVASION Uno de los símbolos del Oriente es el mercado, con su infinidad de puestos y tiendas minúsculas desbordantes de mercaderías donde compradores y vendedores regatean interminablemente hasta que se efectúa la venta a precio realmente único. Ese espectáculo se viene repitiendo hace siglos, y en Israel, por ejemplo, tenemos el “Mercado cTe las pulgas”, de Jaffa, donde se puede comprar desde un alfiler hasta un jarro de cobre repujado, y en Tel Aviv el famoso “Mercado del Carmelo”, saturado del perfume de las especias y el agradable olor de las verduras frescas. Los vendedores pregonan a gritos los precios excepcionales de su mercadería, en un contrapunto de voces destempladas; elegantes muchachas vestidas a la última moda de París, se codean con ancianas que llevan la ropa típica de los países orientales, que no ha variado desde hace mil años, y todas tratan de aproximarse a los carritos y a los puestos para hacer sus compras. Aparte de los mercados a la calle, hay miles de negocios en todas las ciudades y pueblos del país donde el al. macenero, el verdulero, el carnicero y el vendedor de pescado emplean en Israel los mismos sistemas de venta que en las ciudades europeas de las cuales provienen. Pero hace pocos años hizo su aparición en Israel un recién llegado que de entrada CESAREA comunidad judía que sumaba 50.000 almas, pero representaba una minoría frente a los ciudadanos griegos y romanos. El historiador judeoromano Flavio Josefo nos ha dejado detalladas descripciones de la riqueza y la vida en Cesárea, amén de relatar las disputas entre la comunidad judía y la administración romana. En el año 66, 20.000 judíos encon traron la muerte en un estallido de violencia, y el resto de la comunidad abandonó la ciudad. Tras la destrucción del reino judío en el año 70, Cesárea volvió a alcanzar la prosperidad, tranformándose más tarde en un centro de estudios judíos. Su biblioteca era junto cop las de Alejandría y Jerusalén conocida en toda la región. Durante la rebelión de Bar Kojba, Cesárea fue el cuartel general de las tropas romanas. Rabí Akiba, tras ser capturado por los romanos, fue martirizado en Cesárea. LOS CRUZADOS La importancia de Cesárea disminuyó con la caída del Imperio Romano; sobre las ruinas, los caballeros cruzados fundaron muchos siglos después una nueva ciudad que ocupaba sólo una sexta parte de la superficie de la anterior. La ciudad fue arrasada nuevamente al desaparecer el “El Reino de Jerusalén”, y quedó en ruinas durante muchos siglos. Sus únicos visitantes eran cazadores de tesoros, que solían llevarse monedas, joyas, y hasta estatuas, que fueron a parar a museos y colecciones se colocó a la cabeza en materia de negocios de venta al público: el primer supermercado americano abrió sus puertas en Tel Aviv. Era el primer eslabón de una cadena de supermercados planeada por una firma inversora canadiense, y se instaló en un enorme loca) situado en una de las calles más céntricas y comerciales. De inmediato, miles de compradores acudieron a admirar, apreciar y utilizar el sistema de compra americano. Los empleados de uniforme impecable estaban listos para atender al cliente manteniendo una calma más propia de cirujanos que de vendedores. En lugar de acumular una montaña de paquetes, la señora que entra al supermercado empuja tranquilamente el carrito donde va acumulando sus compras y en poco tiempo se abastece de cuanto necesita para toda la semana. Pero lo que es realmente notorio es la imposibilidad de regatear y obtener rebajas. Aquí, sobre cada producto hay un cartelito con el precio, que da a entender: “Si quiere, compre, y si no...”. En lugar de polvo, calor y confusión reina el orden y el ambiente agradable que proporcionan los equipos de aire acondicionado. En lugar de palpar los tomates para comprobar si están maduros, la dueña de casa tiene la seguridad de que todas las verduras han sido seleccionadas y clasificadas por expertos. Solamenprivadas del exterior. Hacia 1930 se estableció en las dunas que cubrían toda la región, el kibuts Sdot Iam. Y precisamente un miembro del kibuts descubrió mientras araba la tierra, los restos de un templo romano con dos magníficas estatuas, una de pórfido y la otra de mármol blanco. En las excavaciones actuales se han sacado a la luz objetos de todos los estratos de" esta ciudad: El frontón de piedra donde está grabado el nombre del gobernador militar romano Poncio Fiiatos; los muros de piedra de la fortaleza cruzada en la cual se pueden estudiar las medidas estratégicas de defensa de la edad media, el medallón de bronce corroído hallado en las profundidades del mar, junto al puerto, con una lámina del antiguo puer_ to; el acueducto que proporcionaba agua a la ciudad. ATRACCIONES TURISTICAS En este lugar pintoresco, la Corporación de Fomento de Cesérea, presidida por el Barón Edmundo de Rotschiisd, construirá un centro para turistas que estará a cargo del kibuts Sdot iam. Este centro comprenderá un moderno hotel, una cancha de golf de 18 hoyos, chalets y un restaurante. El peque¬ ño muelle de los cruzados será empleado para un club de regatas, y en las blancas arenas de Cesárea podrán disfrutar del sol mediterráneo los turistas venidos del exterior y de otros puntos de Israel. (“Israel y América Latina”) te mercadería de primera categoría es ofrecida para la venta. El supermercado es el primer negocio en Israel donde se vende bajo un solo techo tanta variedad de mercadería: alimentos, juguetes, libros, discos, utensilios para el hogar, artículos de bazar y todo io que pueda interesar a un ama de casa. En la sección de pescados hay estanques donde se hallan las carpas vivas (una forma de vender peces desconocida en los países americanos) al lado de los estantes-heladera con los paquetes de filetes, pollos, pavos y patos limpios y pelados, en atractivos envases de celoián. Para las amas de casa ís. raelíes, el supermercado significa una revolución. Los precios, en general, son más bajos que en los negocios, y solamente aquellos compradores recalcitrantes que adoran el regateo prefieren comprar en el almacén de tipo común. Todos los alimentos están a la vista, envasados o en bolsas de plástico, y cada artículo lleva el precio correspondiente. La concentración de mercaderías reduce el tiempo destinado a la compra. Para las de cierto volumen, el supermercado tiene un cómodo servicio de reparto a domicilio, lo que es importante en un país donde muy poca gente posee coche. El visitante casual queda admirado ante la gran va- (Fasa a la Fág. 22) i n 3 3 I : í TROPICAL" bietet Ihnen aus Ekuador importierte-exclusive Geschenkartikel. U. a. Schnitzereien aus edlen Hoelzern, Wandschmuck mit INKA-MOTIVEN und viele exotische Neuheiten fuer Innendekorationen. Pasaje Matte, Lokal 907 (Eingang durch Estado) « « : DE SUPERMERCADOS