Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1959-09-01 · 9 (Septiembre, 1959) · p. Seite 39

Septiembre 1959 BOLETIN INFORMATIVO 39 RUND UM DIE "TACHANA MERKASIT rr Unzweifelhaft ist die “Tachana Merkasit” mit ihrer engeren Umgebung eines der interessantesten Zentren Tel Avivs: Leben und Bew e g u n g, hin- und herflutende Menschenmengen, an- und abfahrende Autobusse, in den eigentlichen Verkehrsstunden ein Geschiebe und Gedraenge von beinahe beaengstigender Art. Natürlich ist sie laengst viel zu klein, um den gewaltig angewachsenen Verkehr zu bewaeltigen. Die Folge ist, dass die anliegenden Strassen mit ins Verkehrsgedraenge einbezogen worden sind. So ist die Tachana Merkasit weit über ihre Grenzen getreten und draengt ihre Autolinien und die zu befoerdemden Menschen in die Nebenstrassen, die noch vor gar nicht langer Zeit wie in einem Dornroeschenschlaf dahindoesten und in denen es nun wimmelt und kribbelt von Menschen, Chauffeuren, Verkehrsbuden, in denen ununterbrochen das Telephon arbeitet, und wo es für den einfachen Fussgaenger gar keine leichte Aufgabe ist, seinen Weg zu verfolgen. Wohl an keinem anderen Punkte im ganzen Lande pulsiert das Leben so stark und geraeuschvoll wie hier. Das ist aber laengst nicht alles. Ein blühendes Geschaeftsleben in allen Formen von der primitivsten bis zur modernsten, hat sich um die Zentral-Station herumgesiedelt. Eine Ueberfülle von Espressolokalen, kleinen Restaurants und Cafés, Kiosken, Obst¬ und Süssigkeitslaeden, fliegende Haendler jedweden Kalibers, saeumen den Weg von der Hagastrasse bis zum Kino Merkas. Einer haengt quasi auf dem andern, und es ist kaum zu glauben, dass sie alle auf ihre Rechnung kommen — aber dann waeren sie ja wahrscheinlich nicht da. Noch eine Besonderheit: Dieser quellende Verkehr ist in ein fast altmodisches, durchaus kleinstaedtisches Viertel hineingedrungen, das oft mehr einem ostjüdischen Staedtel als einer staedtischen Siedlung gleicht. Kleine, niedrige Haeuser, haessliche, schmutzige Hoefe, selten mal eine Blume oder etwas Grün, Dazwischen dann wieder hier und da ein modernes Miets oder Geschaefthaus, das fremd und kalt aus diesem “Vorstadtidyll” herausragt. In der “Tachana” selbst werden die Zustaende zu bestimmten Verkehrsstunden immer ungemütlicher. Haeufig kommt es vor, dass der Bus, weil der Fahrweg innerhalb der Tachana verstopft ist, nicht auffahren kann und dann OTTO KRAUS und FRAU MALETERIA SANTA LUCIA Alameda 299 - Fono 30956 wünschen allen ihren verehrten Kunden sowie allen Freunden und Verwandten ein gesundes Neujahr. FIAMBRERIA WESTFALIA Margot Sostheim Mac Iver 26 Fono 381357 Erstklassiger Aufschnitt Konserven, Galletas Mac Kay, Bombons, Schokolade Täglich frisches Geflügel u. Eier Zustellung frei Haus sitzt man hübsch im geschlossenen Wagen und wartet. Die “Torrim” sind da wie eh und je. obwohl anzuerkennen ist, dass sich vieles hinsichtlich des Verkehrs selbst in den letzten Jahren gebessert hat. Nur wer seit ungefaehr einem Jahrzehnt tagaus, tagein gezwungen ist, an der Zentralstation anzukommen und abzufahren, weiss, dass die Dienste sich ausserordentlich vermehrt und verbessert haben. Aber die durch Enge und verhaeltnismaessige Kleinheit der Tachana erzwungene Ablenkung in die Nachbarstrassen bedeutet eine ausserordentliche Erschwerung und sprengt den zentralen Verkehrsgedanken. Wozu noch kommt, dass die viel zu engen und oft nicht gut geführten Strassen Fahren und Sicherheit beeintraechtigen. Hier kommt es so recht zum Bewusstsein, wie der unheimlich wachsende Verkehr alle Schranken durchbricht, wie das Unvorbereitete, Ungeplante sich zum Tohuwabohu ausweitet. Trotzdem: für den aufmerksamen Fussgaenger, der sich müssigerweise haeufig in diesem Umkreis herumtreibt, ist’s stets lebendig und interessant. Der wimmelnde und hin- und hereilende Strom zeigt ihm alle Typen des jisraelischen Menschen. Da wird gefeilscht und gehandelt, da wird geschimpft und geschrieen, da trifft man sich, da ist alles vertreten von der untersten bis zur obersten Stufe der sozialen Leiter. Fast haette ich es vergessen: In einem Punkte ist die Tachana Merkasit hochmodern: Das Radio kreischt mit unverminderter Lautstaerke ununterbrochen. Musik und Reklame ergeben eine tolle Symphonie. Hat man aber dazu noch das Glück, aus dem sich füllenden Autobus den Radiolaerm zu hoeren verbunden mit dem Geschrei aus ungezaehlten Lautsprechern der Tachana, dann kann man mit vollem Recht sagen: das Mass ist voll! ‘Rund um die Tachana Merkasit”: ein Stück Tel Aviv, interessant, haesslich, schreiend, geschaeftig. Tel Aviv, wie es leibt und lebt! M. B. IN KUERZE Industrieproduktion um eine Milliarde gestiegen Der Export ist vom Jahre 1955, wo er 144 Millionen Dollar betrug bis 1959 um das doppelte angestiegen u. wird heuer 290 Millionen Dollar erreichen, erklärte Handelsminister Saphir in Tel Aviv. (CANFIT). r-'i% r—> Israel produziert Duesen- Schulungsflugzeuge Die ersten Düsen-Schulungsflugzeuge der Type “Magister” befinden sich in den Bedek-Werken in Ludd in Produktion und werden demnaechst montiert. In Kürze werden die ersten Probeflüge mit den “Magister” Flugzeugen israelischer Erzeugung durchgeführt. (CANFIT). Elektronisches Landungssystem in Ludd Der Flugplatz Ludd wurde mit Instrumenten ausgerüstet, die die Landung von Flugzeugen auch bei Nebel und schlechtem Wetter ermöglicht. Israel hat die erforderlichen Instrumente, von der deutschen Firma Lorenz aus Mitteln der deutschen Zahlungen erworben. (CANFIT). Anwachsen des Diamantenexportes Der Diamantenexportstieg um 36%. In den ersten 5 Monaten des Jahres wurden 181.900 Karat geschliffene Diamanten im Werte von 18,4 Millionen Dollar exportiert. In derselben Zeit des Vorjahres kamen 133.000 Karat im Werte von 13,5 Millionen Dollar zum Versand, gegenüber 145.000 Karat (14,9 Millionen Dollar Exportwert) im Jahre 1957. (CANFIT.) BLINDE KINDER IN ISRAEL bedürfen Eurer Freundschaft und Hilfe Unterstuetzt das Blindenheim in Jerusalem Asociación de los Amigos de los Ciegos Israelitas "TORMEI - OJT Portugal 810 Casilla 2487 FIAMBRERIA VIEN A wünscht ihren geehrten Kunden alles Gute zum Neuen Jahr. FOTO QUICK LTDA. Dueño: Natban Gerslner San Antonio 255 — Local 9 — Fono 34486 Trabajos fotográficos — Películas — Cámaras Fotos Carnet en 5 minutos Reproducciones de Documentos. CAFE RESTAURANT CITY VALPARAISO Guter Mittagstisch — Frisches Gebaeck Nachmittagskaffee in bester Qualitaet Calle O'Higgins 1229 im Centro Valparaiso a Salón "Las Américas Teatinos Ecke Huérfanos Quick Lunch von $ 800.— an Nachmittags gemütliche Teestunde im Wiener Stil Zum Cocktail Treffpunkt die neue Bar Abendessen in gepflegter Umgebung mit musikalischer Begleitung anschliessend Tanz im europaeischen “Sweet musik” Stil Reservieren Sie Ihren Tisch unter 82911 HOTEL PANAMERICANO ★ ☆ 7I/I7TGBÍT mtitAüßtui.