Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1959-02-01 · 2 (Febrero, 1959) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO Febrero 1959 RESTAURAHT "LA COUPOLE" * Deutsche und internationale Kueche für den anspruchsvollen Gast. * Nehme gerne Ihre Bestellung für Bankett u. Cocktail entgegen. * Klimaanlage. * Stets persoenlich zu Ihren Diensten Ihr KURT MIKOLEIT MIGUEL CRUCHAGA 920 Tel. 380937 W i ¿'V.-. •COST/, [y MSS* Öi(oupo1p Gartenprobleme jeder Art NEUGESTALTUNGEN VERSCHOENERUNGEN Lassen Sie sich unverbindlich beraten von Brigitte Hannacii Av. Bilbao 4058 oder durch Tel. 36921 Buerostunden Rudi Jelen FEINE GOLDSCHMIEDE ARBEITEN UHREN REPARATUREN 1 JAHR GARANTIE Edif. Pza. de Armas. Local 136, Entrepiso Eingang MONJITAS 879 y 21 DE MAYO 583 Telefon privat 54369 DIE ANZEIGEN ANNAHME FUER DAS BOLETIN INFORMATIVO ¡st taeglich von 9 - 1 u. 5 - 7 geoeffnet. NUEVA YORK 52 Oficina 605 » Teléfono 87765 vom 18 Februar - 8 Maerz geschlossen CONFITERIA AL PARAISO DEL CHOCOLATE Europaelsche Fabrikation der besten gefüllten Choco* lade von Chile HUERFANOS 713 - Lokal 19 Galería Cohen neben Teatro Rex KOSCHER KOSCHER 0EK0N0MIE DES GEMEINDEHAUSES Wilhelm Weschler, Erstkl. Mittagstisch — Once — Nachtmahl Bestellungen fuer Kuchen, Torten, Pasteles und Canapees auch ausser Haus, werden entgegengenommen. Hochzeiten, Barmizwahs so wie allerart Festlichkeiten werden bestens ausgerichtet. PORTUGAL 810 FONO 391189 OBERHEMDEN KRAVATTEN saemtl. Herrenartikal Alejandro Lande MONEDA 1055 —Fono 81178 KOSMETISCHE PROBLEME koennen alle geloest werden durch Individuelle Behandlung. Beraten Sie sich mit Diplomiert In Wien Hautreinigung Gesichtsmassage Naehrmasken Gesichtspackungen Definitive Depilation Parafinpackungen für Abmagerungskuren Behandlung gegen Falten etc. Lilly Moneda 720 Dep. 307 Reservieren Sie Ihre Stunde CISROCO ASAMBLEA GENERAL Generalversammlung Segunda citación 2. EINLADUNG Santiago, 8 de Febrero de 1959. Santiago, den 8. Februar 1959. Como la primera citación no reunió el quorum exigido por los Estatutos, cito por segunda vez a los Socios Cooperadores del Comité Israelita de Socorros "CISROCO", a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar el día Da auf Grund der ersten Einladung nicht die zur Abhaltung der Generalversammlung laut Statuten erforderliche Anzahl der Mitglieder vorhanden war, lade ich die Mitglieder des Comité Israelita de Socorros "CISROCO"' zum zweiten Mal zu einer Ordentlichen Generalversammlung fuer Domingo, 8 de Marzo de 1959, a las 11 horas en el local de Portugal 810, de esta ciudad. Sonntag, den 8. Maerz 1959, vormittags 11 Uhr in den Versammlungssaal, Portugal 810, ein. TABLA: TAGESORDNUNG: 1) . Informe de la Tesorería 2) . Memoria de Administración 3) . Elecciones 1 ). Kassenbericht 2) . Verwaltungsbericht 3) . Neuwahl a) Del Directorio b) De los Revisadores de Cuentas a) des Directoriums b) der Kassenpruefer 4). Varios 4). Verschiedenes Esta Asamblea sesionará con el número de socios Diese Versammlung wird unabhaengig von der que asista. Anzahl der vorhandenen Mitglieder staffinden. El Presidente del Der Praesident des Comité Israelita de Socorros Comité Israelita de Socorros "CISROCO" "CISROCO" Bruno Lichtenstein Bruno Lichtenstein Teléfono 381921. IHR MALER Tel. 96499 Siegfried Pogorzelski BETT- und TISCHWAESCHE Feinster Qualitaet Sraz'alitaet europ. Stil ALFRED RUSCHIN 6 - 8 PM. — Tel. 397059 MONEDA 1037