Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-08-01 · 8 (Agosto, 1958) · p. Seite 15

f / Agosto 1958 BOLETIN INFORMATIVO 15 0€ u* tOLIOlVIDAO "flitfúmm *de yaUtataú*, CASlkW* ■' -#>*AAIS6 GOTTESDIENST Jeden Freitag abend um Uhr 19.00. Jeden Schabbos morgen um Uhr 9.00. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen jedoch rechtzeitig an die Casilla 984 oder bei Herrn Ricardo Wolff, Tel. 6240 oder 9560 gemeldet werden. Rösch Chodesch “Elul” 1. Tag Schabbos den 16. August. 2. Tag Sonntag den 17. August. Rosch Haschono Vorabend: Sonntag den 14. September abends Uhr 10.00 mit Predigt. 1. Tag Montag den 15. September vormittags Uhr 8.30 10 Uhr Toravorlesung mit Predigt. 2. Abend Beginn Uhr 19.00. 2. Tag Dienstag den 16. September vormittags Uhr. 8.30 10 Uhr Toravorlesung. Jom Kippur Erew Jom Kippur Dienstag den 23. September nachmittags Uhr 14.00 (Mincha). Kol Nidre an Dienstag den 23. September abends Uhr 18.45 mit Predigt. Jom Kippur Am Mittwoch den 24. September vormittags Uhr 9.00 Schacharis. Toravorlesung mit Seelenfeier Uhr. 12.30. Neilah Schlussgebet Uhr 18.00. Ausgang Uhr 19.00. “dieJungen loewen” MONTGOMERY CLIFT Junger Loewe (Foto: “Ecran”) In einem vor wenigen Monaten zur Vollendung gelangten Film wird der bekannte Filmstar Montgomery Clift (“Eine amerikanische T ragoed i e”, “Roter Fluss”, “Verdammt in alle Ewigkeit”, “Ralntree County”) einen jungen Juden charakterisieren. Das Stueck wird den spanischen Titel “Los Jóvenes Leones” fuehren und voraussichtlich vor Ende des Jahres hier zur Auffuehrung gelangen. & deâtea* y y W. I. z. o. PROGRAMM Gruppe Henrieta Szold Donnerstag, 28. Aug. 58. nachm. 5 Uhr. Donnerstag, 11 Sept. 58. nachm. 5 Uhr. Gruppe Golda Meir Montag, 1. Sept. 58. abends 9 Uhr. Gruppe Hanna Meisel Dienstag, 19. Aug. 58. nachm. 5 Uhr. Dienstag, 2. Sept. 58 nachm. 5 Uhr. Gruppe Vera Weizmann Dienstag, 26. Aug. 58. nachm. 5 Uhr. Dienstag, 9. Sept. 58. nachm. 5 Uhr. Gruppe Ahawah Mittwoch, 20. Aug. 58. nachm. 5 Uhr. Gruppe Hanna Steiner Dienstag, 26. Aug. 58, nachm. 5 Uhr. Montag, 8. Sept. 58. nachm. 5 Uhr. Einblick in die Gebete unserer Feiertage. Frau Lotte de Jong. Gesprochene Zeitung. Aktualitaeten aus aller Welt. Elieser ben Jehuda. Frau Gretl. Ackermann. Wir fahren ins Galil. Herr Rabbiner Manfred Lubliner mit Lichtbildern von Herrn Hans Loebel. Zusammenkunft fuer alle Gruppen. Einblick in die Gebete unserer Feiertage. Frau Lotte de Jong. Betrachtung ueber das Leben, vom Standpunkt eines Kinderarztes aus. Herr Dr. Simon. Ester Sauerteig erzaehlt uns von Israel. Israels Musik durch die Jahrhunderte. Frau Margot Lande. Gemeinschaftliche Zusammenkunft mit der Gruppe Vera Weizmann. Gemuetiicher Nachmittag. IHR MALER Siegfried Pogorzelski Tel. 96499 Nehmen Sie die billigen Winterpreise wahr. ANZEIGENSCHLUSS am 25* August OBERHEMDEN — KRAVATTEN — saemtf. Herrenartikel r^T) Alejandro Lande MONEDA 1055 —Fono 81178 KOSMETISCHE PROBLEME koennen alle geloest werden durch individuelle Behandlung. Beraten Sie sich mit Lilly Diplomiert In Wien Hautreinigung Gesichtsmassage Naehrmasken Gesichtspackungen Definitive Depilation Parafinpackungen für Abmagerungskuren Behandlung gegen Falten etc. Lilly Moneda 720 Dep. 307 Reservieren Sie Ihre Stunde Teléfono 381921. ¡ f/ DER “CHASAN” KUSEVITSKY An Stelle einer Besprechung aus der Feder eines Mitarbeiters des “B. I.” bringen wir im Folgenden den Wortlaut der Konzertkritik des Musikologen Federico Heinlein in “El Mercurio” vom 12. Juli ds. Js. ueber den Gesangsabend des Kantors Moshe Kusevitsky. RECITAL DE MOSHE KUSEVITSKY Un acontecimiento musical inolvidable fue el recital de Moshe Kusevitzky en el Teatro Victoria. Cantor en una famosa Sinagoga de Varsovia antes de la última guerra mundial, actualmente ejerce la misma función en un templo de Brooklyn (Nueva York). Para esta primera presentación ante nuestro público había seleccionado trozos religiosos hebreos, canciones populares en idish y folklore israelí en ivrit, amén de dos fragmentos operáticos. Es dueño de un tenor privilegiado, de técnica fenomenal. Aunque ya dejara atrás la edad juvenil, los años le han ense¬ ñado a manejar su voz con asombrosa seguridad. Todo temor que al respecto haya podido abrigarse, recién comenzado el recital, se desvaneció ante el infalible acierto de su emisión en una tesitura que abarca fácilmente dos octavas. Su gama dinámica que llega del vigoroso trompetazo y del sollozo emocional a la suavidad del más aterciopelado “mezza voce”; un timbre casi baritonal que confiere a todas las notas una calidad redonda y sonora; el perfecto emparejamiento de registros y las inverosímiles proezas en el sobreagudo, causan estupor. Con límpida afinación produce los semitonos y segundas aumentadas, los trinos y melismas típicos del estilo tradicional judío, emparentado en más de un aspecto con el “cante jondo”. Es el predicador que conmueve y sacude con la calidad entrañable, el ímpetu arrebatador de su mensaje. Mensaje más propenso al lamento que al júbilo, fascinante aún para quienes ignoran los ritos, arranca lágrimas a un auditorio que capta afectivamente el profun- Dynamischer ernster Herr 39 Jahre sehr gute Referenzen, sucht verantwortungsvolle Stellung in Industrie, Handel oder Landwirtschaft, spricht perfekt spanisch. TEL. 46820 DON PEDRO Rudi Jelen FEINE GOLDSCHMIEDE ARBEITEN UHREN REPARATUREN Edificio Plaza de Armas. Local 136, Entrepiso Eingang MONJUAS 879 y 21 DE MAYO 583 Telefon privat 54369 do espíritu metafísico y racial de su contenido. Kusevitzky demuestra un natural aplomo que se apodera al instante de la sala. De honda vibración en los cánticos de sinagoga, hace gala de encanto y espontaneidad en los números populares. Las arias “Celeste Aída”, de Verdi y “M’appari”, de Flotow. vertidas con insigne dominio vocal, no pudieron, sin embargo, sustraerse por entero a la modalidad del chantre hebraico profesional. Todos los demás trozos del concierto fascinaron por su auténtica sinceridad. Destacáronse en el programa el Salmo 121 y las oraciones, entre cuyos compositores figuraba el propio cantante, quien fue asimismo un excelente adaptador de dos trozos ajenos. Del folklore israelí preferimos ei gracioso “Adarim”. Entre las canciones seculares en idish maravilló la dulzura poética del “Pastorcito soñador”. ¡Qué arte el de Kusevitzky, capaz de transmitirnos con igual fuerza de convicción este aire de tierno ensueño y los cielos tremendos de Jehová! El acompañante David Goldstein trató con esmero de seguir la manera rapsódica, semiimprovisada, del gran cantor. Federico Heinlein. Orchester Gerry Bing fuer ihre Feste! Ernesto Ansart 5307 (alt. 1000 Hamburgo) Anfragen: Tel 43467. NEU - EROEFFNET Orthopaedische Schuhe Einlagen und Reparaturen werden schnell und billig geliefert. V. GROSSER Merced 750 - Foni» 391892 ACHTUNG schnell, gut, preiswert und schonen Ihre Waesche LAVANDERIAS UNIDAS "El Cisne Blanco" IRARRAZAVAL 1377 "El Porvenir" 10 DE JULIO 626 Tel. 491428 und 391889 Abholung und Zustellung WIR WASCHEN \ i