Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-12-01 · 12 (Diciembre, 1955) · p. Seite 23

Diciembre, 1955 BOLETIN INFORMATIVO 23 LA VOZ INFANTIL CONTINUACION Uno de los puntos dolorosos en la vida musical de Israel, lo constituye el problema de la ópera. Se llevaron a cabo diversos intentos de crear una Opera en Israel, y cada vez, después de un período más o_ menos largo de actividad, sobrevino el fracaso. Ya en el año 1923, el director M. Golinkin, fundó la “Opera eretzisraelí’’, que durante el término de cuatro años presentó unas veinte óperas. En 1941 se hizo un segundo intento de fundar una Opera, que duró unos siete años. Este conjunto presentó la primera ópera israelí intitulada “Dan el centinela”, escrita por el compositor Mac Lavri. Pero también este conjunto hubo de disolverse. El tercer intento de crear una Opera israelí se frustró después de cinco años de actuación. No es precisamente fácil crear una Opera en un país pequeño y pobre como Israel. La Opera constituye, por naturaleza, una obra gigantesca, que requiere una gran orquesta, coro, ballet, un gran escenario, ricos decorados y numerosos solistas y todo ello ligado a enormes expensas, imposibles de sufragar por la venta de entradas solamente. El Gobierno de Israel que ha solventado tantos y tan grandes problemas, no logró movilizar los fondos necesarios para el mantenimiento de la Opera. Actualmente se realiza un nuevo intento de crear una Opera israelí. Es de esperar que esta vez sea acreedora de mayor apoyo y éxito, y no desmerezca los logros de Israel en otros terrenos de la actividad musical. El conjunto de opereta israelí “Dore-mi”, logró obtener un considerable éxito en sus actuaciones. —Esto de tener que levantarme c ir a! trabajo, me estropea el día. CRONOMETRO VELOZ Un cliente entra en una joyería y pide un reloj al dependiente. Este le muestra uno. —. .Anda bien? —pregunta el cliente. —Ya lo creo, señor. Hace una hora en veinte minutos. LA CASA ILUMINADA abren esplendorosamente en el obscuro cielo. ¡Es la lune la fuente de la eterna luz! cantó el alma del niño. Y hasta el momento en que la fatiga le obligó a dormirse, adoró a la luna. Despertó cuando la luna se apagaba en las pálidas aguas bajo el agua. El pequeñito miró largamente al cielo con sus brillantes pupilas. Asistía maravillado a la muerte de la luna y a la resurrección del sol. ¡No es el sol ni la luna! se dijo ab-orto. ¡No es el ni la luna! Luego no pensó más en ello. Ahora volvía a posesionar, se de él el mismo pensamiento. ¿Quién movía el trabajo de la naturaleza y ponía tanta luz en ella? ¿Nadie? El veía a su padre hacer con las manos las groseras figurillas de barro; y algo tan bello y acabado como el dibujo de las hojas, como el pájaro en su vuelo, como la (DE LA PAG. 18) nube multiforme, ¿no tenía m hacedor? Y como aquel viajero que si encontrar en su camim una vivienda iluminada enira en busca de su morador y después de recorrer apo sentó tras aposento sin hallar a nadie, pregúntase er voz alta: “¿Será posible que ana casa tan llena de luz no tenga dueño)”, a lo que e1 dueño que lo estaba obsevan do desde un rincón, se le adelanta y le dice; “Soy yo: yo soy el dueño”: así Abraham, al preguntarse aquel día: “¿Será posible que algo tan lleno de clara armonía como la naturaleza, como la vida, no tenga un hacedor?”, oyó por primera vez la voz del Eterno que le decía: “¡Yo soy!”. Un rayo acababa de hen. der las desordenadas tinieblas que tanto habían luchado por romperse... ¡.Yo soy! ¡Yo soy!” Y luego, más alto, palabras nítidas y sencillas: “Marcha delante de mí y sé perfecto.:.”. FIN LA PRENSA PARA NIÑOS EN ISRAEL Por ser un país pequeño, Israel tiene una prensa relativamente enorme, y es habitual afirmar allí que toda persona que sabe tener una pluma edita su periódióo. En primer término, hay tantos diarios como partidos políticos, sin contar los órganos “independientes” y, en segundo lugar, hay en el país una multitud de partidos. “¿Tantos partidos como judíos?”, preguntaréis? “No, a menudo dos partidos luchan en el mismo judío”, se os responderá. Pero todo esto es asunto, para personas mayores. Para los pequeños, lo que importa en su periódico son, sobre todo, los hermosos cuentos y las bellas imágenes. Por eso, no hay que sorprenderse; la prensa infantil está dividida en partidos así como la prensa “de los grandes”, pues cada publicación para niños es editada por un gran cotidiano. Tenemos el “Davar”, el “Haaretz”, el “Hatzofé” y el “Al Hamischmar” que son los que tienen el mayor tiraje entre los diarios en hebreo. Así, los niños tienen el “Davar Liladim”, el “Haaretz Schelanu”, el “Hatzofé Liladim” y el “Mischmar Liladim”. Como el “Davar”, el “Haaretz” y “Al Hamischmar” son respectivamente órganos de la Histadrut, independiente, religioso y Mapam, de la misma manera los periódicos infantiles editados bajo sus auspicios reflejan esas tendencias en cierta medida, y de una manera bastante pronunciada, en comparación con la indifirencia política de las publicaciones ¡para niños en el mundo entero. El “Hatzofé Liladim” tiene un colorido especial, a causa de su tendencia religiosa. Está destinado a niños de alrededor de 8 a 14 años como casi todas esas revistas. Tiene ya ocho años de existencia y es editada por el “Hatzofé” órgano del movimiento religioso Mizraji. Abramos uno de sus números. Un detalle salta a los o jes en casi todos los dibujos e imágenes: los niños llevan un gorrito y a menudo patilas. Sobre la cubierta, un poema infantil, ilus trado. Al pie de la primera :ágina, algunas líneas nos recuerdan ciertas sentencias de nuestros sabios. La revista nos trae noticias sobre Israel y el mundo entero; los poemas y cuentos son numero: os. En algunos textos, el hebreo está escrito en letras muy grandes y está vocalizado, para los más pequeños. En fin, como en todo periódico israelí que se respete, tenemos un relato sobre la guerra de la independencia, algo sobre los kibutzim, aquí, kibutzim religiosos sobre todo. No falta el rincón de ciencias naturales, ni la sección artística y la página de juegos. Esta revista, que aparece una vez por semana, subraya sobre todo las fiestas judías, y está sembrada de cuentos, poemas, juegos y frases de la Biblia y de los libros santos que ilustran toda nuestra rica tradición. Han aoarecido ya tres soberbios volúmenes de “Hatsofé”, que adornan la biblioteca de más de un niño de Israel. “Davar Liladim” es bien diferente de “Hatsofé Liladim”, no por su presentación, sino precisamente por su tendencia política. Es un semanario infantil editado oor un diario de la Histadrut, y esto se advierte a menudo. Hace algún tiempo por ejemplo, la Histadrut celeDró sus 30 años de existencia. El “Davar Liladim” estuvo atestado de artículos, fotografías y poemas sobre la Histadrut y su obra. Esto puede parecer extraño a la gente que no conoce a nuestros pequeños “sabras”, pero aquí esto nos parece muy natural. Son pocos los muchachos de diez años que no conocen exactamente la composición de la Knesset, por ejemplo. ¿E; ello un mal? Podría ser. “Davar Liladim” es dirigido por un poeta bien conocido Schimschon Meltzer, autoi de deliciosos poemas a la manera idisch, y por su colaborador Dov Noi. Está tamoién consagrado a los niños ae 8 a 14 años. Su aspecto exterior no diiiere mucho de “Hatsofé Liladim”. Tenemos, también aquí, un poema ilustrado en la tapa. Pero la pri mera página es muy interesante. Ella trae cada vez unt "conversación de la (semana”, por Braja Habas, escritora de talento, sobre un tema de actualidad. Siguen informes sobre las colonia, agrícolas, una historia episódica ilustrada por el excelente dibujante Iosef Stern. y cuentos. La página del centro está reservada, en gene ral, a un reportaje fotográfico sobre un tema de los qut interesan habitualmente a ios niños; la conquista del aire, por ejemplo. Uno de lo: rasgos más originales de “Da var Liladim” es un rincón: “Escriben nuestros lectores”, en el cual el diario publica no sólo cartas de los lectores, sino también algunas de sus creaciones artísticas ,a veces encantadoras. La revista finaliza con artículos sobre Iosmás reciente descubrimientos de la ciencia y, por último, con juegos y una sección cómica. “Mischmar Liladim”, difiere poco de “Davar Liladim”. También es un semanario infantil, que tiene el mismo formato y el mismo número de páginas que los dos precedentes y, más o menos, la misma presentación. Es dirigido por Benjamín Tanna y Schlcmó Nitsan, y editada por el diario “Hamischmar”. órgano del Mapam. El acento será puesto, pues, aquí, sobre la faz obrera de la revida. En efecto, la tapa de) número que tengo ante los ojos trae un bonito dibujo representando a un buen abuelo que recibe, para su cumpleaños, ¡probablemente, un hermoso ramo de flores y un saludo de sus nietos. Lleva una camisa bordada a la rusa, que es casi la insignia de muchos obreros y pobladores de los kibutzim en Israel. Siguen poemas y cuen- Por Rut? Deutscher tos, cuya moraleja es a menudo que es preciso amar el trabajo y que la unión hace la fuerza, sobre todo la unión de las masas populares. Una página es siempre reservada a las colonias y a la agricultura. Hace algún tiempo. “Al Hamischmar” ha inaugurado una sección artística del mayor interés, bien documentada e ilustrada. Algunas columnas sobre los últimos descubrimientos y iobre las novedades locales y del exterior, una página de megos y de adivinanzas, y he aquí una de las más logradas le las revistas infantiles. Pero la corona de la prensa infantil, aquello que uno guarda para el final, es la revista más joven: “Haaretz Schelanu”. Las otras revistas tienen todas algunos años de existencia, hasta ocho o diez. “Haaretz Schelanu” no tiene más que cuatro pero, desde el punto de vista de la oresentación y del contenido, es una de las mejores. Es editada por el “Haaretz”, diaio independiente, y dirigida ior Benjamín Tammuz, peiodista de gran talento. De nayor formato que los otros -eriódieos infantiles, difiere le ellos por su presentación. Sobre un fondo de color vivo, la tapa nes muestra siempre una soberbia fotografía, •-"en.udr’ de animales o de plantas. El acento, aquí, es puesto sobre las maravillas de Israel y las maravillas del mundo. Toda clase de curiosidades, de descubrimientos ie la ciencia, de monstruos .e la naturaleza son allí presentados de una manera atrayente, que impresiona a los niños. Se añaden algunos relatos infantiles, pero ellos no son la característica de la revista. Lo que la distingue de las otras, es su sección filatélica, sus reportajes sobre las curiosidades científicas de algún país, su sección cinematográfica, sus mil y una pequeñas cosas extrañas que hacen el interés de la geografía y de la historia y que les niños están dispuestos a estudiar cuando se le presentan en determinada forma. En fin, lo que merece una mención especial en esta revista, y que la pone fuera de concurso en comparación con las otras, son sus fotografías de primera clase. Hay todavía muchas otras revistas para niños y jóvenes. Cada movimiento juvenil tiene la suya, pero las nombradas son consagradas especialmente a los más jóvenes y son las más difundidas. En el fondo se parecen todas por su formato su presentación exterior y hasta por su contenido, a pesar de lapequeñas diferencias políticas que a menudo ni serían advertidas si no se supiera que existen pero como ocurre con los diarios de los mayores, cada niño es ferozmente adicto a su revista y por nada del mundo aceptaría otra que la suya. Es preciso decir que están inteligentemente redactadas y que en este dominio como en todos los otros se presta el mayor cuidado a todo lo que atañe a la juventud del país.