Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-06-01 · 6 (Junio, 1955) · p. Seite 11

Junio, 1955 BOLETIN INFORMATIVO 11 AUF WIEDERSEHEN IN UNSEREM LAND! ABSCHIEDSBRIEF AN BEN KOPFSTEIN AUS ANLASS SEINER ALIJ AH NACH ISRAEL Mein lieber Ben! Es ist mir ein Beduerfnis, Ihnen unseren Abschiedsgruss nicht in Form eines trockenen Artikels sondern in einem Brief zum Ausdruck zu bringen. Das ist immer noch der direkteste Weg, — der Weg von Mensch zu Mensch. Denn es ist gerade die persoenliche Beziehung, die unsere jahrelange Zusammenarbeit charakterisiert und die trotz aller Verschiedenheit der ideologischen Ueberzeugung uns immer wieder in gemeinsamer Arbeit zusammengefuehrt hat. Und ich spreche nicht nur in meinem eigenen Namen, sondern auch im Namen all der zahlreichen Freunde, die Sie sich erworben haben und die Sie wegen Ihrer Ernsthaftigkeit in der Arbeit, Ihrer Begeisterung fuer unsere gemeinsame Sache und Ihres Strebens nach immer Besserem schaetzen gelernt haben. Und, last not least, spreche ich auch im Namen unserer Gemeinde, der Sie immer zur Verfuegung standen, wenn es darum ging, kulturelle Arbeit zu leisten und der Sie besonders in den letzten Jahren als Redakteur unseres “Boletin Informativo” Ihre besten Kraefte gewidmet haben. Sie kamen zu uns mit Ihrer lieben Gattin in jenen Jahren, als wir noch alle im Kampf um Staat Israel standen. Damals gingen die Wellen im juedischen Leben und in den Herzen der juedischen Menschen noch hoch. Sie haben auch die Jahre der immer mehr zunehmenden Apathie mit uns miterlebt, und haben in einer Front gestanden mit all jenen, die sich bemue. hen, inmitten der Jugend und inmitten der aelteren Generation gegen diese zunehmen, de Ermuedung anzukaempfen. Ihnen ist Ihr Beruf als Lehrer nicht nur eine Quelle des Lebensunterhalts, sondern vor allem eine Berufung: zu lehren! Darum streben Sie auch immer weiter, darum Ihr staendiges Bemuehen, die Welt, in der wir leben. und vor allem unsere juedische Welt immer tiefer zu erfassen. Daran haben Sie uns Anteil nehmen lassen, die Alten und die Jungen; wir sind Ihnen dankbar dafuer. Wir verstehen, dass es Ihr Herzenswunsch ist, mit Ihrer Gattin und Ihren Kindern in unsere Medinah zurueckzukehren. wie koennte es bei einem dynamischen Men. sehen, wie Sie es sind, auch anders sein. Aber Sie werden uns fehlen, uns, denen Sie in jedem Augenblick mit Ihrem Rat zur Seite gestanden haben, denen Sie oft durch Ihre fundierten Vortraege Feierstunden bereitet haben und nicht zuletzt den Lesern dieser Zeitung, die durch Sie mit unserer Gemeinde, mit unserem juedischen Volk und mit unserer Medinat Israel verbunden worden sind. Ich hoffe Sie werden uns nicht vergessen. Sie kennen unsere juedische Not und unseren Kampf und werden Mittel und Wege finden, um uns auch aus der Ferne nach besten Kraeften zu helfen. Geben Sie unserer Medinah Ihre besten Kraefte und vor allem der Jugend unseres jungen Staates, so wie Sie es hier unter uns als Lehrer getan haben. Aber bleiben Sie mit uns verbunden. Chajim w’schalom lehitraot bearzenu! Ihr EGON LOE WEN STEIN Liga de Damas Am 27. April fand unsere ordentliche Generalversammlung mit Neuwahlen statt. Nachdem die verschiedenen Berichte abgegeben waren,wobei die Praesidentin einen Appell an die Mitglieder richtete, fuer eine engere Zusammenarbeit und groessere ideel le und finanzielle Hilfe, wurde der Vorstand einstimmig von der Generalversammlung entlastet. Es wurde beschlossen, die Mitgliedsbeitraege um 50% zu erhoehen. Das Ergebnis des Wahlaktes ist folgendes; Presidenta: Selma Levy; Vicepresidenta: Elly Nathan; Tesorera: Felicia Lewin. Protesorera: Nelly Hofmann. Secretaria: Hanna Sternberg; Directora del Hogar de Niños: Felicia Katz; Vicedirectora del Hogar de Niños: Rose Schnitzer. Propaganda: Felicia Lewin. Kleiderhammer Denken Sie an unsere Kleiderkammer! Wir benoetigen dringendst Winterkleidung fuer Herren (warme Waesche, Pullover, Maentel, etc.). Rufen Sie unser Buero unter 33095 an, damit wir die Sachen abholen lassen koennen. AUSGABEN Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN 1 Telegramme, Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Bucha des HEBEN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33086 (Gemeinde) oder 87707 STATT KARTEN Fuer die uns anlaessllch der Geburt unserer Tochtei CAHEENA JACQUELINE erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzUclist. JOSE BURGER LILO GRUBNF.R de BURGER Santiago, im Mai 1855. Die glueckliche Gehurt einer gesunden Tochter KATJA TERESA zeigen hocherfreut an KURT COHN und Frau RUTH geh. BOSENBERG AndacoUo 2148 21. Mai 1955 Die glueckliche Geburt einer Tochter zeigen hocherfreut an DR. L. A. GOLDING und Frau MARION geb. SIEGELBERG London, 5 Mal 1955 Unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dan die Barmizwah unseres Sohnes H E R N A N am ZS. Juni ln dar Synagoge Portugal *10 »tattfiinlSi. Marin 50 Fanpfang 4-6 Uhr MOISES und LISELOT RANK STATT KARTEN Euer die uns anlaesaUch unserer Vermaehlung ln so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen unser« Eltern allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Bank. JUAN LEHMANN und Frau INES geb. KEIBEL Fuer die uns anlaessllch unserer Vermaehlung in so zahlreichem Maasse erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst auch Im Namen, unserer Eltern. cÄ»»f HANS LEVI und Frau LORE Buenos Aires, Argentinien CTFPN Juliän Quintana 108 90Ö# Allen meinen lieben Freunden und Bekannten sage ich aus Zeitmangel auf diesem Wege ein herzliches. LENI UMBACH Allen meinen Freunden und Bekannten, den Koerperschaften der S. C. I. B’ne Jisroel und der Bene Brith Pacifico, die in so freundlicher Weise meiner gedacht haben, danke ich herzlichst fuer ihre Aufmerksamkeiten. Dr. MAX SKLARZ Club Juvenil Apolítico Deguel Israel Situado en Vicuña Mackenna 175 En el Programa: Tradiciones de Israel, Historia Sionista, Deportes, Juegos, Paseos, Excursiones, Canto Hebreo, etc. ¡ Manda tus hij os! Comité Organizador: S. Hanff, J. Will, B. Kopfstein. Stimmbegabte Damen und Herren werden im Laufe des Monats Jusi zur Erweiterung des Chors Hazomir aufgenommen. Meldungen am Dienstag und Donnerstag Ton 21-23 Uhr. Copiapo 1123, erbeten $ 132.685.— CISROCO .i!. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und Krankenhauskosten, Schul— und B e r u fsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich ' der laufenden Buerounkosten $ 597.868,70 HAUSSAMMLUNG am 2 6. Entschaedigungs - Antraege Das Buero der URO (United Restitution Organization) das in unserem Gemeindehaus allen Gescbaedigten zur Ver- HENRIETTE HEUMANN dankt herzlichst fuer die vielen ihr erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaessllch ihres 70, Geburtstages. Fuer die mir zu meinem 70. Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Freunden und Bekannten herzlichst. ALFREDO PERELES Fuer die mir anlaessllch meines 80. Geburtstages in so zahlreicher, weise zugegangenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten, sage ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Ma‘ l95S DAVID ARENDT fuegung steht, macht darauf aufmerksam, dass die Frist zur Geltendmachung von Entschaedigungs-Anspruechen am 30. September 1955 ablaeuft. Wer noch keinen dies bezuegUchen Antrag gestellt hat, moege dies beizeiten nachholen und sich so bald wie moeglich zwecks Beratung mit dem URO-Buero in Verbindung setzen, Sprechstunden: Mittwoch und Donnedstag von 3 bis 7, Sonntag von 10 bis 1(2 1 Uhr, nach vorheriger Anmeldung.