Mannheim
Compact Memory

Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-10-01 · 10 (Octubre, 1954) · p. Seite 9

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel
Volume
XVI (1954)
Issue
10 (Octubre, 1954)
Date
1954-10-01
Page
Seite 9 (sequence 9)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
68% known words query
IRI
…/8553624-8556560-9194065--1449-8556731
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

Octubre, 1954 BOLETIN INFORMATIVO < Tribuna Juvenil Nos llega una carta de Is r a e l Estimado Jitzjak: Aunque no te conozco personalmente, paréceme apreciar buena parte de tu espíritu Sionista a través de la Página de la Juventud, que diriges en el Boletín Informativo y cuya nobilísima misión la explica Loewenstein, tu colaborador: “...haría la juventud adolescente con la expresa voluntad de darle una posibilidad de expresión de su propia vida’’. Hoy te adjunto una poesía que yo escribí para la página de la juventud en espiritual mensaje a mis amigos de Chile. Publicándola sabrás honrarme y hacer de mí un colaborador. Y te ruego que me envíes el Boletín, que siempre leo con agrado- Aunque tres años ya en Israel, quiero seguir captando vuestras ideas y transmitir mi pensamiento a los jóvenes judíos de Chile, la patria de mi niñez, y de cuya nostalgia habla un rincón de mi cuarto en donde pende la bandera de la estrella solitaria. Cordialmente. RUBEN SERMAN F. * É»t m wm a X,# CONCURSO En el teatro que aparece en la fotografía tienen lugar las mejores representaciones teatrales de Israel. Su nombre es muy conocido y se encuentra en la ciudad de Tel Aviv. Escríbeme cómo se llama y ganará 7 puntos. AL MOSAD DE SARID RUBEN SERMAN En el crepúsculo dorado, violeta, tibis, perfumado, de mi tarde kibutziana, gu'an mis pasos una diana, que adolescente toca en el Mosad; pues es tarde shabatina y a la fiesta saritina el joven invita y llama: —¡venid, cantad y danzad! Hacia el Mosad — el Instituto de Enseñanza Secundaria — voy bajando la pendiente fina, blanca, mecida en aria, entre susurros de la granja infantina y de los Mártires el Parque Memorial, que refrescan en homenaie señorial, surtidores de agua cristalina azulados de armonía alestial. Delante de mí, turbados por mi presencia, en veloz carrera huyen los pavos reales, aue son adorno del kibutz, filtrando en sus abanaos del sol la esencia! ob! polícroma irradiación de este valle de Jezrael, de los montes ancestrales Gilboft, Megiddo, Tabor, de Issachar, la tribu, Mansión. .-5WJW lililí lift í&sjg5 > / \ T mm %¿m mm m » mmm ^: .; * Tres años ha que me conociste, cuando a Israel llegaste, joven rubio de mirada triste. ¿Por qué tu pena no confesaste? Carreterá * Eilath La obra de mayor envergadura que ha emprendido el cuerpo de ingeniería dei ejercito consiste en la construcción de carreteras entre el punto más lejano de la costa oel Mar Rojo y el resto del país. El Viaje de Jerusaién io Tel Avivj a Eiiat, que requiere actualmente 10 horas, exigirá cinco o seis, término medio. Este proyecto empezó a llevarse a la práctica hace dos años, pero pocos israelíes han visto las gigantescas máquinas de remover tierra y han oído el estruendo de las explosiones de dinamita, porque las obras se han llevado a cabo muy lejos de las crlorias más avanzadas del Nearuev. Todo lo que se puede decir del progre-o de los trábalos es que los soldados suoera”on para el Día de la Independencia, celebrado en abril del año pasado, una de las etapas más duras cíe s t tarea: el cráter remano, situado a un tercio de la distancia entre Beersheva y Eiiat. Por la vereda suave de la calle escolar, de grupos jubilosos escúchase el cantar. De todas las kvutzot acure entusiasta, luciendo sus camisas de blancura casta, la muchachada del Mosad. De anémonas y jazmines del céfiro perfume emana. Y expresa el joven con la diana: —¡venid, cantad y danzad! El comedor del Mosad es el lugar de reunión, ya un muchacho flexiona el acordeón y todos en ronda danzan cantando de Sarid la preferida ora. Afuera estoy, absorto, contemplando, tras las ventanas la dicha sonora de adolescencia israelí socialista, sana, hermosa, valiente y laboriosa, digno fruto del vergel sionista. Fragancia de lilas, de juncos y rosas! aroma en la música, cadencias airosas. El agua en la fuente gozosa murmura y mi soledad arrulla con su canto de cristal- Adentro, la danza, cual manantial de risa y canto que fluía. Afuera, yo, extático, en el ventanal que de lágrimas humedecía. .. .Sobre el follaje pasos! .. .una sombra encantada! De una estrella remota alguien viene a mí. —Te observé apenado! qué tienes, di? — Era un ángel del cielo o una joven de al!lí? —De la kvutzá soy gaviota, soy hada. Es mi tristeza de no estar allí danzando y cantando con la flor de Sarid! ...de no haberme educado con tus javerim! .. .de haber llegado tarde al soñado festín... —¡Amigo nuestro, bueno infundadamente, que amas y admiras el Mosad! pídenos algo, sinceramente, que tu dolor mitigue y en tu corazón -vehemente aclare las noches de ansiedad. —¡Bella joven, hada celeste! Si de ustedes vivo distante, haced de mí, tras de mi muerte, escultura de adolescente en un parque del Mosad, junto al rumor de la fuente, bajo las flores de azahar. Y a mi rostro la impresión dad que cantarles quise cariñosamente. —Tu anhelo será cumplido y tu faz de bronce, de amor pulido, en la floresta nuestra brillará eternizando complacida a quien su alma enternecida siempre el Mosad recordará— y mientras el hada a la sombra volvía su blanca mano besé en la hechizada sinfonía. En la noche engalanada, pálida, tibia, perfumada— por la senda kibutziana, de regreso del Mosad, aún percibo la diana que en las tardes sabatinas de las fiestas saritinas con juvenil alborozo llama: —¡venid, cantad y danzad! FESTIVAL ■ El domingo 7 de noviembre la juventud de la IVR1A presentaremos, en los Salones de la B’ne Jisroel, un acto artístico que tiene dos fundamentales objetivos. Primero: Contribuir, en forma efectiva, con la grandiosa obra del Keren Kayemet y proclamar nuestra incondicional adhesión a la reconstrucción de nuestra tierra, Israel. Segundo.— Demostrar objetivamente, que otra de nuestras principales preocupaciones y actividades constituye el enriquecimiento y fortalecimiento de nuestro acervo cultural y artístico. Esto es de una enorme imoortancia en lo« momentos eh que la mayor parie de la juventud judía chilena se mantiene totalmente aislada de las inquietudes y preocupaciones de nuestro "pueblo. Este acto desea mostrar fehacientemente a toda muestra _ colectividad el verdadero espíritu que nos anima, el sano y juvenil ambiente que se respira y el elevado nivel cultural y artístico en que se desarrollan nueatraa actividades.

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.