Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-09-01 · 9 (Septiembre, 1954) · p. Seite 19

Septiembre, 1954 BOLETIN INFORMATIVO 19 Hocherfreut zeigen wir die glueckilche Geburt unserer zweiten Tochter NANCY FRIDA an. SAMUEL GRAUER und Frau ANNELIESE Eduardo Castillo Velasco 3S54 geb. RHEINHEIMER Wir geben hiermit die Barmizwah unseres Sohnes RAUL bekannt, die s. G. w. am 2. Oktober in der Synagoge Portugal 810 stattfindet, Franz Goldschmidt u. Frau Lore geb. Vasen Empfang: 5-7 Uhr El Vergel 2480 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes JORGE in so ueberaus grossem Masse erwiesenen Gratulationen und Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten, insbesonders Herrn Rabbiner Lubliner, unseren herzlichsten Dank. HUGO LEVI und Frau IRMA geb. KATZ Hiermit beehren wir uns anzuseigen, dass die Barmizwah unseres Sohnes SIMON am. 25. September in der Synagoge der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810 stattfindet. Empfang 4-7 Uhr San Sebastian 2966 SALOMON LIRELMANN und FRAU Allen unseren Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch .mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes FKEISTRAFGE1& Der “Mercurio” vom 31. Juli berichtete von der eindrucksvollen Zeremonie, die im Instituto Nacional stattfand und bei welcher der Manuel Aguilera Preis, wie jedes Jahr, an den Schueler verteilt wurde, welcher sich unter den 1953 —Absolventen ausgezeichnet hatte. In diesem Jahr fiel der Preis an Egon Marz Oberländer, den Sohn unseres Gemeindemitgliedes Herrn Trich Marx, der sich durch seine Intelligenz, seinen Lerneifer und hervorragende Leistungen diese wuerdige Auszeichnung verdient hatte. Im Beisein hoch gestellter.. Persoenlichkeiten aus dem Erziehungswesen, der Schueler der sechsten Klasse sowie der Familienangehoerigen des preisgekroenten Schuelers fand die feierliche Uebergabe des Preises statt. Die Gemeinde “B’ne Jisroel” gratuliert dem erfolgreichen jungen Mann und seinen Eltern und wuenchst ihm auch fuer die Zukunft besten Erfolg! Schluss von Kinderkleidung Babywaesche "IRENE" Damenstrümpfe und Schürzen PLAZA EGAÑA 16 — LOS GUINDOS Las compañeras de PIONERAS DE CHILE han confeccionado originales Tarjetas de Felicitaciones para Rosch haschana, Briih Mila y otras festividades Solicítelas al teléfono 490164 ó 493731 ó iodos los miércoles de 4-7 en 'Yeladim" Serrano 225 ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Jahresbeginn Telegramme, Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, PERCY am 18. September 1954 in Valparaiso stattfindet. HANNA und FREDY KROTOSCHINER VALPARAISO, Condell 1260 Wir geben bekannt, dass die Barmizwah unseres Sohnes ALEJANDRO am 9. Oktober in der Synagoge der Bne Jisroel, Portugal 810 stattfindet. Empfang von 4-6 Dublé Almeyda 2342 EMILIO und ROMA STEINER geb. TICHAUER. STATT KARTEN Fuer die anlaesslich der Barmizwah meines Sohnes JAMES erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen Verwandten und Freunden auf diesem Wege aufs herzlichste. LONI SOMMERFELD geb. Czarninski Valparaiso, Juli 1954 O’Higgins 1226 SAMUEL und LEONTINE LIEBMANN BERNHARD und MARIA COHN beehren sich die Verlobung ihrer Kinder anzuzeigen EVA LIEBMANN — ROLF COHN VERLOBTE Santiago, August 1954. INGE STATT KARTEN SCHNITZER - MANUEL FISCHER SANTIAGO VERLOBTE BUENOS AIRES August 1954 Allen Freunden und Bekannten danken wir herziichst auch im Namen unserer Eltern fuer die uns zu unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. LORE STERN HANS LEVI Santiago, Gälvez 114S-A LAS PALMERAS, Argentina RUTH - INGRID ROSENTHAL EMILIO STEUERMANN danken auch im Namen ihrer Eltern für die Ihnen anlaesslich ihrer Verlobung in so ueberaus grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gratulationen. Santiago, im September 1954. Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auch im Namen unserer Eitern allen Verwandten, Freunden u. Bekannten herzlich. INGE WEGLEIN ALFRED BLUEH Santiago, August 1954. Aber auch von unseren Eltern muessen wir erwarten und verlangen, dass sie sich bemuehen ihre Kinder zu verstehen und die neue Welt in der ¡sie .aufwachsen zu begreifen. Wir koennen nicht immer nur mit dem Blick in die Vergangenheit ver unsere Jugend treten. Wir muessen ihr helfen, den Weg zu finden, der aus der Vergangenheit in eine neue Zukunft fuehrt. Die Welt, in der wir heute leben ist anders als die Welt von Gestern. Und nur dann, wenn es gelingt beide Welten —die Welt von Gestern und die Welt von Heute zusammenzuschweissen, kann es eine Welt von Morgen geben, von der wir dann mit berechtigtem Stolz sagen duerfen: “sie zogen Beide zusammen”. Nur dann, wenn Israel in seinen Alten und in seinen Jungen seine alte Weisheit in dem ewig neuen Glanz seiner jugendlichen Kraft ausstrahlen laesst werden wir das grosse Volk bleiben das wir einst waren und das der Menschheit das Licht des einen Gottes geschenkt hat. Ein neues Jahr liegt vor uns. Ein Jahr mit einer langen Reihe von Tagen. Und dann blicken wir wieder zurueck auf die Tage des Jahres. Aber moegen wir am Ende des Jahres 5715 nicht nur schauen koennen was wir wir fuer uns selbst und fuer unsere Familie in den Tagen des Jahres geschaffen haben, sondern auch auf alles das, wodurch wir versucht unsere Eltern und unsere Jugend auf einen gemeinsamen Weg zu fuehren, auf den Weg zu einem gemeinsamen Leben im Geiste der grossen Geschichte unseres Volkes und im Licht des neuen Morgen, den wir ertraeumen, in dessen Mittelpunkt zwei Worte stehen —Medinat Israel. Moegen wir rueckwaert~sehauend sagen duerfen: jene, die Jahre der Not und Verfolgung durchlebt und jene, die in einer neuen Zeit aufgewachsen: “sie zogen beide zusammen”. Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJ1NETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Depto. del KKL) EMANUEL KELLER und Frau HANNEROSE geb. WEISS-ROSENBAUM danken, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, September 1954. Fuer die mir anlaesslich meines 60. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen Freunden u. Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. EDGAR ICK STATT KART EN Fuer die nns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir aUen Freunden und Bekannten unseren herzUchsten Dank. Martin Kiwi und Frau Ruth geb. Heller Die Verlobung ihrer Kinder MARIANA und ADOLFO geben hiermit bekannt WALTER BÖHM und Frau Ruth geb. JiCHÜFTAN VMen-uela Castillo 1762 ALFREDO SCHNITZER und Frau Rose geb. KAISER Avda. Holandz 1537 Santiago im September 1954 DEOUEL ISRAEL Situado en Vicuña Mackenna 175 En el Programa: Tradiciones de Israel. Historia Sionista, Deportes, Juegos, Paseos, Excursiones, Canto Hebreo, etc. Sus hijos quedarán bajo la dirección de persona* responsables y preparadas. Comité Organizador: S. Hanff, J. Will, B. Kopfsteín. RABBINER E. LOEWENSTEIX