Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-08-01 · 8 (Agosto, 1954) · p. Seite 3

Agosto, 1964 BOLETIN INFORMATIVO S STATT KARTBN Di« glueckhche Geburt unserer Tochter RUTH ELA INE zeigen hocherfreut an HANS GOLDSCHMIDT und Frau GITTA geb. MILOSLAWER Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Puerto Montt 12. Juli 1954. Die glueckliche Geburt unseres Zwilllnsgspaares MARIO -VERONICA zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig auch im Namen der Grosseltern fuer erwiesene Aufmerksamkeiten MARCEL C. STAMM Santiago s. Juli 1954. und Frau ILSE geb. LION Wir geben hiermit bekannt, dass die Barmizwah unseres Sohnes MARCEL am 11. September. 1954 in der Synagoge der Bne Jisroel, Portugal 810 stattfindet. Empfang 5-7 Uhr Avda. Principal 500 WERNER und MARGOT SELOWSKY TRUDE UND LEOPOLD WEISS teilen allen Ihren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MARIO am 14. August 1954 in der Synagoge, Portugal 810 stattfindet. Empfang 4 - 7 h. Huelin 85, Dep. 3 — Fono 490866 NIESEN MAX und TAMARA MAYER und PEPPY ALSTER SEGAL geben hierdurch die Verlobung ihrer Kinder RENATA und ADRIAN bekannt. Las Violetas 2040 Santiago, August 1954 Merced 336 Unsere Verlobung geben bekannt GABY T. BURGER OSSEDRYVER THOMAS G. FUERST FREIWIRTH Empfang, Sonntag den 22. August 1954 Eleodoro Yäfiez (ex Las Lilas) 2466 von 11 — 2 Uhr. URSULA COHN WERNER ROSEN BAUM danken, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen zur Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten und erlauben sich zu ihrer Trauung einzuladen, die am Sonntag, den 22. August um 5 Uhr in der Synagoge,, Portugal 810, stattfindet. Santiago ' José Alfonso 63 LEON SOSENTHAL und Frau GUSTI STEUERMANN ILSE geb. MARCUSE geb. EPSTEIN geben hiermit die Verlobung ihrer Kinder RUTH INGRID und EMILIO bekannt. Empfang: Sonntag den 22 August 1954 Avda. Suecia 463 von 11-2 Uhr. STATT KARTEN Wir gestatten uns hierdurch die Verlobung unserer Kinder INGE und ALFRED bekannt zu geben LEO WEGLEIN u. FRAU FRAU OLGA BLUEH ILSE geb. KLAAR geb. FLEISCHER Empfang: den 15. August 54 11-1 Uhr Los Lilenes 3619 (879) El Golf. GUSTAVO u. LIESEL ROSEXBERG, SANTIAGO ROBERTO u. MARGOT CORDES, B. AIRES zeigen die Vermaehlung ihrer Kinder EVA und ERNST an. Die Trauung findet am Sonntag den 12. September um 6. Uhr in der Synagoge, Portugal 810 statt. Santiago, Paulino Alfonso 436. 2.o pi. 25. Jahr« “Agency”... gessen, dass der Aufbau von Erez Jisrael nicht nur eine grosse Aufgabe fuer alle Juden bedeutet, sondern, dass dieser auch ein grosses Geschenk darstellt. Dieses verdanken wir nicht nur den beiden grosse^ Fuehrern Herzl und Weizmann, sondern auch der begeisterten und tapferen Minoritaet, welche sich Zionisten nennt”. Die viertaegige Sitzung dieses Parlaments verlief in einer harmonischen- Atmossphaere, die sich auch darin zeigte, dass fast alle Funktionen, welche den Nichtzionisten zustanden praktisch von bewaehrten zionistischen Persoenlichkeiten uebernommen wurden, d. h., vor allem in der Exekutive, waehrend den Nichtzionisteri mehr die parlamentarische Kontrolle in den beratenden Gremien Vorbehalten blieb. Doch gerade dieses gegenseitige Vertrauen sollte sich glaenzend bewaehren. Unmittelbar nach Abschluss der Tagung war der hervorragende amerikanische Palaestinafreund Louis Marschall noch dort in Zuerich von ploetzlichem Tode ereilt worden. Auch dieser 25. Jahr-" zeit muss gedacht werden, und kaum, dass die Bestuerzung hierueber langsam zu weichen begann, kamen schlimme Nachrichten aus Erez Israel: Die schweren Unruhen mit dem tragischen Hoehepunkt, dem Pogrom von Hebron, hatten im August 1929 begonnen. Die neugeschaffene Einheit konnte sich nunmehr, im Zeichen der Geschehnisse, bewaehren. Die Befuerchtungen der Gegner der “Jewish Agency”, der neue Organismus werde zwar mehr Geld hereinbringen, aber keine moralische Staerkung bedeuten, bewahrheiteten sich nicht. Im Gegenteil: Groessere finanzielle Mittel flössen kaum mehr als zuvor, doch die politische Einheit, die erzielt worden war, staerkte die Leitung fuer die schwierigen politischen Verhandlungen von 1930 und 1931. Der Protest der nichtzionistischen Freunde gegen die britische P o 1 i t ik der “Weissbuecher” war nicht weniger scharf man denke an Felix M. Warburg’s energisches Auftreten als der von zionistischer Seite, und in den Stunden der Gefahr erwies sich das Buendnis als wertvoll. Seither sind fuenfundzwanzig Jahre vergangen. Laengst sind fast alle nichtzionistischen Freunde von damals, soweit sie noch am Leben sind, der zionistischen Bewegung beigetreten, die heute, weiter unter dem Namen Jewish Agency eine entscheidende Mitverantwortung fuer die Entwicklung Israels traegt. Zuerich, August 1929, ist' ein Meilenstein auf dem Wege zum juedischen Staat gewesen; darin liegt die historische Bedeutung des erwaehnten Ereignisses. I CURT WILK, Buenos Aires. MUSIKALISCHES ERLEBNIS Am Dienstag, den 29. Juni, fand im Saale der Gemeinde ein Konzert des Orchesters der "Asociación Musical Israelita” (Instituto Chileno-Israelí de Cultura), anlaesslich seines fuenfjaehrigen Bestehens statt. Unter der bewaehrten Leitung Erwin Herpers brachte das Orchester Werke von J. Chr. Bach, Antonio Vivaldi, Joseph Haydn und Erwin Herper zu Gehoer, bei deren Wiedergabe besonders die Klangfuelle des Streichkoerpers ueberraschend gut zum Ausdruck kam. Obwohl am Anfang eine gewisse Nervositaet zu bemerken war, die bei einem Dilettantenorchester durchaus verstaendliCh ist und auch die Blaeser nicht immer ihren Anforderungen gewachsen schienen, so hatte doch das zahlreiche Publikum den Eindruck eines gut-geleiteten Amateur-Kammerorchester, in dem jeder Einzelne mit Hingabe und musikalischem Einfuehlungsvermoegen mitwirkt. Der intime Charakter dieses Orchesters wuerde es andererseits wuenschenswert erscheinen lassen, ausschliesslich Werke aufzufuehren, die den vorhandenen beschraenkten Mitteln entsprechen, um das Ersetzen fehlender Instrumente oder die Verkleinerung des Volumens, die in der Haydn-Symphonie zum Vorschein traten, zu vermeiden. Hervorzuheben waere noch die lobenswerte Leistung des Herrn A. Almarza, der stilgerecht und mit sauberer Technik im Floetenkonzert Vivaldis das Floetensolo interpretierte. Im ganzen war das Konzert ein hoechst erfreulicher Beitrag zum Kulturleben urerer Gemeinde. K» H. S. uoä Frau ELSE geb. HAMBURGER STATT KARTEN geb. Neo. EDWIN und EVA KUPPERMANN geben hierdurch aUen Freunden und Bekannten die Vermaehlung ihrer Kinder MARION und GUENTER STATT KARTEN Allen unseren Freunden nnd Bekannten beehren wir uns hierdurch mitzuteilen, dass die Trauung unserer Kinder HANNEROSE and EMANUEL am 4 September abends 7 1|2 Uhr in der Synagoge der S. C. 1. “B'ne Jisroel”, Avd. Portugal 810 stattfindet. Dt. LEOPOLD ROSENBAUM MARTA KELLER HEINZ und FRIEDA KRÖN bekannt. Die Trauung findet am Sonntag den 29, August um 6 Uhr in der Synagoge der Bne Jisroel, Portugal 810 statt. Santiago, August 1954. Dublé Almeyda 4271. Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung in so urberans grossem Masse erwiesenen Gratulationen und Aufmerksamkeiten, danken wir herzlich auch im Namen unserer Eltern, allen denen die unserer gedacht haben. HORST BLUHM und Frau LIANE geb. ROGGENDORF Fuer die mir aus Anlass meines 60. Geburtstages in so reichem Masse uebersandten Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten, sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. LOUIS ARONSOHN Bellavista 262, IV B Für die mir anlaesslich meines 75 ten Geburtstages in so überaus zahlreichem Masse erwiesenen Geschenke und Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. ADOLF KUPFERSTEIN Allen Freunden und Bekannten danke ich recht herzlich fuer die mir zu meinem 70 ten Geburtstage in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten. Callao 452. MORITZ TRAUTMANN Hocherfreut zeigen wir die glückliche Geburt von, MONICAS Brüderchen CLAUDIO EUGENIO an nnd danken auch im Namen unserer Mütter für die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, 8 Juli 1954. Rubén Dario 123. C. ENRIQUE SPIEGEL und Frau Gertrud geb. GUTTMANN HOERT DIE SENDUNG HORAHEBREA SONNTAGS VON 12,30 — 13.45 UND FREITAGS VON 21,30 — 22 h. AUF WELLE -CB 130. RADIO AMERICANA \ * Musik — Nachrichten — Kommentare V / A»irag«n tur propaganda: Huérfano* 757, Of. 214, T«l 31920 — Santiago ta >ú!