Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-04-01 · 4 (Abril, 1954) · p. Seite 17

Abril, 1954 BOLETIN INF OS MAT IVO iï Die gluecltllche Geburt ihres dritten Xochterehens YVONNE SÜSANA zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuei die erwiesenen Aufmerksamkeiten KUBX MOSINY u. FRAU MARION ged. RAPHAEI, VAXICANO 4391 18. Februar 1934 Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MANUEL am 1. Mai 1934 in Valdivia stattiindet. ERWIN UND XRUDS KRAUSKOPF. Casilla 502, .VALDIVIA. Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes PABLO am 1. Mai 1934 ln der Synagoge der B’ne Jisroel Portugal 810 um 9 Uhr vormittags stattfindet. DESIDERIO UND HERXA SIERN Empfang Sonntag 2. Mai von £ - 8 uhr nachmittags. Isidoro Goyeneche 819 STATT KARTEN Fuer die un8 anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes RÜBEN erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten D.nk. NORBERT MAYER UVT*> r^AU ßantiago, Maerz 1954 ANNI geb. KRUMMHOLZ STATT KARTEN FANNY TRZEWIK — ROLF ORZEGOW teilen Ihren Freunden und Bekannten Ihre am 23 Maerz stattgefuudene Verlobung mit! STATT KARTEN Die Xrauung meines Sohnes RICHARD mit Fraeuleln VILMA MERINO findet am Sonntag den 2. Mai 6 Uhr 30 nachmittags in dci Portugal 810 statt, zu welcher ich alle Freunde und Bekannte nervlichst einlade. KAETE WOLFF DE HERZKO Fuer die uns anlaesslich unserer Vcrmr.ehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten, auch in Namen unserer Eiii rn, unseren herzlichsten Dank. Santiago, Maerz 1954. Ernst Wittenberg und. Frau Jutta geb. Gongola Fuer die uns anlaesslich unserer V< rm.-.ehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir auch im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Maerz 1934. Don Carlos 3073, Dep. A Dr. Otto Kernberg und Frau Pauline geb. Fischer STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir, auch im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten auf’s Herzlichste. CLAUS RAFAEL Santiago, Maerz 1954 ZULEMA ZURICH de RAFAEL V* »* Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung in so ueberaus ^zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gluecko, wuensche sagen wir auf diesem Wege, auch lm Namen unserer v lieben Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten un- N. seren herzlichsten Dank. | JOAQUIN ROSENBERG u. Frau INGE | geb. HIRSCHBERG. "V Santiago, Maerz 1954 San Isidro 204, Dep. 24 Herzlich danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die mir in so zahlreichem. Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche zu meinem 70. Geburtstagei Februar 1954 ' AMALIA MARCUS Fuer die anlaesslich meines 80. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ick herzlichst. CAECILIE NOSSEN Dr. Burg spricht Wie nicht anders zu erwarten war, folgte eine grosse Anzahl unserer Gememdsnntgueder aer Einladung unserer Organisation zu dem Vortrag des Ministers von Israel. Mit sehr warmen Worten begruesste der Vicepraesiaem aer Gemeinde, Herr Leon Rosentnai, den verehrten Gast und hoo dabei die besonders warmen Beziehungen hervor, die zwischen ihm und unserer Gemeinde oestehen. Dr. Burg verstand es, in seinem Vortrag das Thema in einen gro.sen Rahmen hineinzuweben und mit seinem grossen juedischen und allgemeinen Wissen diese Stunde zu einem Erlebnis fuer alle Anwesenden werden zu lassen. Krisis und Aufbau sind zwei Kapitel in der juedischen Geschichte, die alle Jahrhunderte der Existenz unseres Volkes durchziehen. Die Krisis unserer Zeit beginnt mit dem tragischen Jahr 1933 und ihr Ausdruck ist das nahezu totale Verschwinden grosser juedischer Yish'uwim,, ¡in denen juedi- .sches ¡..eben kraütvcll pulsierte. Dem steht der Aufbau in vielen Teilen der Weit, vor allem aber in Israel, gegenueber. Es versteht sich, dass ein solcher Aufbau nicht ohne Schwierigkeiten vonstatten gehen kann. Und Dr. Burg erzaehlte von diesen ichwierigkeiten. Und trotz aller Entfernung von der Melinat Israel, begannen die Zuhoerer zu begreifen, welch ngeheures Werk von den Verantwortlichen unseres Staates geleistet werden muss. 3s geht darum, so fuhr er!ort, durch alle Schwierigkeiten hindurch, die sich aus ler Verschiedenheit der Herninftsiaender ergibt, e i n Volk zu werden. Zerbrochen, -ebrochen, .angebrochen sind Tie Eitern, aber bei de.n K!n- ’ern wird diese Einheit kein Problem mehr sein. Der Red- 70. Geburtstage Wissenschaftler nehmen Fuehlung Shimon Angress, ein bekannter Zoologe Israels, weilte fuer kurze Zeit in Chile und knuepite wertvolle Verbindungen mit den chilenischen Autoritaeten auf zoologischem Geuiet an. Herr Carlos Sfanez bravo, der Direktor des hiesigen Zoo, stellte eine Liste von chilenischen Tieren zusammen, d.e an den Tel-Aviver Tiergarten geschickt werden sollen, der ande.e Tiere der dortigen Fauna als Gegengabe hersenden wird. Eine erste Sendung ist bereits mit Flugzeug nach Israel abgegangen. Das Chilenissn-israelische Institut fuer Kultur uebergab Herrn Angress eine Schmetterlingsund Insektensammlung mer die Hebraeische Universitaet, Herr Dr. Luis F. Capu.ro, eine Froschsammlung und Herr Dr. Bahamonue eine Seetiersammlung fuer das Biologische Institut von Tel-Aviv. ner zitierte Jean Paul: “Auf eine verpruegelte Generation .Oigt eine Verwoehnte”. Das geschieht mit unseren Kindern, weil wir die Bruecken -iucu laecKwaens veio-anut aaben und einzig und allein uns die Zukunft meibt. So ■ind unsere Kinder unsere Vorfahren geworden, d. h. jene, die in unser Land Vorfahren und unsere Eitern die Nachkommen, die ihren Kinuern folgen. Der senwerste Verlust unserer Generation ist der Veriu.t des menschlichen Glaujens an den Mitmenschen. Uns diesen Giauoen wieder zurueckzuerobern, dient die Erziehung. Der Weg dazu fuehrt ueber die Demokratie, die der Ausdruck unseres. Lebenswillens ist, aber auch als politische Waffe nach innen und aussen rient. Israel ist ein Wunderkind, aber auch ein Wunderkind will leben ünd muss am Leben erhalten werden. Die Stellung aer Welt zu aen Juaen wird heute durch inre Stellung zu Israel bestimmt. Israel ist Barometer fuer uns. Wir wollen wieder normal sein. Wichtig Lt unser Dasein, aas wie, ueber die innere Ausgestaltung mag es Meinungsverschiedenheiten geben. Aber das gesamte juedische Volk wird aufgeruien ■ ahe seine Kraefte zu vereinen, um dem Volk in lisrael und durch Israel seine Zukunft zu sichern. Der Abend war schoen und wir sind unserem enawer, dem Minister Dr. Josef Burg, von Herzen fuer ihn dankbar. Diesem Empfinden gab Herr Rosenthal in seinen Schlussworten, die in uem allgemeinem Gesang der Hatikwah ausklangen, Ausdruck. LQEWENSTEIN WAS DU DARUEBER WIS SEN MUSST: Verschreibungen der Israel - Regierung (Los Bonos de Israel) Es gibt zwei Klas:en vor Schuldscheinen, die von de Israel-Regierung ausgestellt werden: die GUTSCHEINI und die SPARSCHEINE. 81. Geburtstage GUTSCHEIN. Diese Verschreibungen erloeschen am .. Mai 1966. Sie werfen einen aehrlichen Zins von 3:-i7e> ib, die nach Dollarstand weimal im Jahr ausgerechlet werden (am 1. Mai und im 1. November). Die Scheine sind fuer 500, 1,000, 2,500, ■>,000, 10,000 und 100,000 Dolar erwerblich. 12. April, Herr José Samue' Clemente Fábres 1123. 13. Mai, Frau Jenny Rosenberg, Santa Isabel 0940. 90. Geburtstag ..9 Mai. F-au Selma Urias Catedral 2983. 99. Geburtstag SPARSCHEIN. Diese Scheite 'laufen nach 12 Jahren im Datum des Erwerbs ab, ¡nd haben dann einen Wert von 150% ihres urspruengiihen Kaufwertes, (also z. B. ■in Schuld-chein ueber 1,000 ■Dollar repraeientiert nach Ablauf von 12 Jahren einen Vert von 1500 Dollar). 8. April Frau Alma Meyer, Julio Montebruno 343. 14. Mai, Frau Helene Weiss, 3an Sebastián 2966. 75. Geburtstage 3: Mai, Herr Louis Lewinsohn, Héctor Barreto 552. 4. Mai, Herr Adolfo Meyer, Previdencia 2409. i 12. Mai, Frau Gusta Lax, Catedral 2983. Am 16. April feiert Frau Jenny Laredo geb. Gutheim Fundo Gaylloma de Tilcocc (Estación Rosario), das aelteste Mitglied unserer Gemein de, in koerperlicher und geistiger Ruestigkeit ihren 99. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuen'chen ihnen noch viele glueckllche und segensreiche Jahre! Direktorium und Repraesentanten-Kollegium. LEBENSVERSICHERUNG. im Fall der Besitzer eines Schuldscheines stirbt, zahlt iie Regierung Israels an die Erben unverzueglich den Gegenwert des Scheines in Dolars zuzueglich der 3%% Zinsen, falls die Erben den Umtausch des Scheines erwuenschen. TAUSCH und VERKAUF.— Vcm 1. Mai 1954 ab koennen beide Sorten von Verschreibungen, die im Augenblick nur per oenlich ausgestellt sind, ln Scheine auf Vorweis umgetauscht werden, d i e dann uebertragbar und verkaeuflich sein werden. TRANSFER.—Wenn der Besitzer eines Schuldscheines es wuenscht. kann er Ihn jederzeit gegen israelische Waehrung verkaufen. Dieses Geld kann er dann frei in Israel benutzen. Der Umtausch erfolgt auf Grund des jeweiligen offiziellen Tageskurs (im Augenblick LI 1,80 fuer jedes US$). ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme. Blumen-Abloesungsspenden, Bieume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch de* KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Depto. del K.K.L.) i