Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-01-01 · 1 (Enero, 1954) · p. Seite 19

Enero, 1954 BOLETIN INFORMATIVO 19 Hasckomer Hatzair 1. Alija Am 23.11 fuhr eine Gruppe von 17 Chaverim aus Valparaiso ab auf ihrem Weg nach Israel. Unter ihnen befand sich die Familie des verstorbenen Dichters M. D. Giesser, welche sich dem Kibuz R a m o t - Menasche anschliessen will. Den Olim wurden verschiedene Abschiedsfeiern veranstaltet, u. a. eine von der Leitung des Haschomer Hatzair, die zu einer eindrucksvollen Kundgebung fuer den chaluzischen Zionismus wurde. Im Saal des “Polnischen Verbands-’ hatte das zahlreiche Publikum kaum Platz. In her slb'hen Worten wuenschte I .egationsrat S. Goren den Abi eisenden viel Glueck; nach ihm sprachen die Vertreter der Organisationen. Kuenstlerische Darbietungen von der Tanzgruppe und dem Orchester der Bewegung umrahmten die Veranstaltung. Am 22.4.54 wird eine zweite grosse Gruppe zur Alija gelangen. 33 Chaverim, unter ihnen alle die augenblicklich auf der Hachschara-Farm arbeiten, werden dann ihre Reise antreten. Auch Jugendliche im Alter von 14-15 Jahren werden mit der Jugend- Ali ja nach Erez gebracht werden; zu den 8 Knaben und Maedchen, die bereits ueber ein Jahr in palaestinensischen Schulen erzogen werden, kommen weitere 10. Die Anzahl der chilenischen Chaverim in Haschomer- Hatzair Kibuzim wird damit 180 erreichen. 2. Hachschara. In einigen Monaten wird die fuenfte “Generation” ihre landwirtschaftliche Ausbildung beenden. Zu dieser Gruppe,' die grossen Eifer und Koennen in £er' Landarbeit bewiesen, gesellten sich bereits einige Mitglieder her sechsten Schicht, um die Leitung der Farm langsam uebernehmen zu koennen. 3. Sommerlager. Am 1. Januar wurde das Sommerlager der Bewegung bei Quillota eroeffnet. Der Platz ist besonders geeignet, waldig, wasserreich, mit eigenem Schwimmbad. Platz, vielseitiges Programm, und sorgfaeltige Vorbereitung verheissen besten Erfolg. Nach Abschluss beginnt wie im vorigen Jahr das 10-taegige Ferienlager fuer die Eltern; ein umfassendes Programm fuer die sicherlich zahlreichen Teilnehmer ist bereits ausgearbeitet. Einzelheiten bei Frau Alice Wertheim, Estado 75, Tel. 63949. 4. Festakt. Am 29.12. fand im Markoni-Theater ein von unserer Bewegung unter dem Protektorat der Zionistischen Foederation veranstalteter Festakt statt. Das Thema der fuenf-szenigen Auffuehrung die von Tanz und Musik begleitet war, ist “Freiheitskampf und Aufbau in Israel” gtewesen. 200 Chaverim beteiligten sich insgesamt an der Durchfuehrung des Programmes. 5. Gruppenleiter (madrichim). Im vergangenen Monat kamen aus Israel zwei Madrichim zurueck, die dort eine ein-jaelirige Ausbildung in dem Agency-Institut erhielten. Sie haben beide ihre Arbeit in der Bewegung, einer in Santiago, der andere in Valparaiso, aufgenommen und verwerten die vielen erworbenen Kenntnisse. Hanoar Hatzioni Se efectuó entre el 2 y el 13 de diciembre, la Sexta Conferencia Continental del movimiento, con sede en Santiago. La Conferencia congregó a representantes de más de 3.200 compañeros organizados en los movimientos de Hanoar Hazioní en Méjico, Cuba, Panamá, Costarrica, Brasil, Uruguay, Argentina, Bolivia, Perú y Chile. Hanoar Hazioní ha apobado en Chile su Reglamento mundial, que establece las características, principios generales, metodología, objetivos y símbolos del movimiento jalutziano “allgemeine” sionista. El Hangar Hazioní latinoamericano, en el plano político, reafirma su total y absoluta adhesión a los principios y postulados del sionismo general progresista, que enarbola en JJedi. nat Israel, la limpia bandera anti demagógica y sionista del Partido Progresista y de Haoved Hazioní. Hanoar Hazioní, cuenta con tres Hajscharot (Argentina, Uruguay y Chile1) y Bet Hejalutz (Méjico) en Latinoamérica El total de la alia jalutziana de Hanoar Hazioní latinoamericano para 1954, bordeará también el centenar de jave. rim. Club Sefaradi Muy concurrida por accionistas de ambos sexos resultó, el 15 de noviembre, la primera Junta General del Club Social Sefaradi, fundado con el propósito de mantener en calle Eliodoro Yáñez N.o 824, Providencia, un hogar societario en el cual podrán desenvolverse armoniosamente todas las actividades de dicho sector. CISROCO Wir veraugabten im vorigen Monat fuer Barunterstuezungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei —und Kran- Presidió el señor León Couriel, quién dió a conocer la intensa labor desesarrollada por la Comisión Organizadora y las subcomisiones de colocación de acciones; a continuación, la señora Ana Albala-Lévy, se refirió al programa de futuras labores, haciendo un fervoroso llamado de cooperación a los socios. kenhauskosten, Schul— und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten, $ 315,191,92 W. I. z. o. Am 3. Dezember ds. Js. fand unter Anwesenheit von ungefaehr 60 Mitgliedern die Generalversammlung der Wizogruppe Henrietta Scold statt. Die Praesidentin, Frau Lola Roesler, gab einen genauen Bericht ueber die in den letzten beiden Jahren durchgefuehrten Arbeiten und sprach ihren Mitarbeiterinnen ihren herzlichsten Dank aus. Sodann erfolgten die Berichte der einzelnen Gruppen und der Arbeitsausschuesse, von denen ich hier nur als einen der wichtigsten den der Tesoreria erwaehnen moechte. Es ist der Betrag von $ 1.493,881.30 im Laufe von 2 Arbeitsjahren durch die Kasse der Wizogruppe Henrietta Scoldl gegangen. An die Gross-Wizo zum Weiterversand nach Israel konnten 1.435,216.30 abgeliefert werden, eine Summe, zu deren Aufbringung jede Wizoschwester beigetragen hat. Nach Entlastung des Vorstandes uebernahm Frau Sofie Simonson die Leitung der Wahl, die nach einem vorher ausgearbeiteten Wahlvorschlag durchgefuehrt wurde. Es wurden 15 Mitglieder in den neuen Vorstand gewaehlt und ln einer bereits stattgefundenen Sitzung die Aemter wie folgt verteilt. Das Departamento Olim befasst sich mit dem Versand von Kleidungsstuecken nach Israel und wir werden immer wieder um diese Hilfe gebeten. Vergessen Sie bitte nie, dass es leider noch viele Tausende gibt, denen es an allem mangelt ¡Bitte setzen Sie sich mit Frau Bab in Verbindung — Telefon 45417 — und verabreden Sie mit ihr, wie wir am schnellsten zu den Kleidungsstuecken kommen koennen. Zum Schluss moechte ich dem neuen Vorstand eine erfolgreiche Arbeitsperiode wuenschen und an alle Wizoschwestern eine dringende Bitte richten —Der Vorstand allein ist garnichts, Wir koennen nur dann unsere Aufgabe erfuellen, wenn jede Einzelne von Ihnen dazu beitragen wird. Vergessen Sie bitte niemals Die Sache der Wizo ist Ihre eigene Sache und nichtdie der anderen! Und wenn wir mit diesem Vorsatz unsecneues Arbeitsjahr beginnen, dann weiss ich, dass es ein glueckliches sein wird, eine Hilfe fuer Mutter und Kind in Israel! L’Alliance Isräelite La Asociación Chilena de Amigos de la Alianza israelita Universal, ha recibido una comunicación eablegráfica de la Qentral de París, informándola que el Comité israelí de la A. I. U., reunido en Jerusalén el día 30 de Noviembre, manifestó el propósito de estrechar los lazos existentes entre la Alianza y Eretz-Israel, para el mejor desarrollo de su obra, y, resol, vió designar Presidente Honorario al nuevo Premier y Canciller israelí, Moshe Sha. rett. En esta oportunidad, cabe Li^a de Damas DANKSAGUNG Am 29. November veranstalteten wir eine Kermesse zu Gunsten des Kinderheim, ueber deren grossen Erfolg wir sehr zufrieden waren. Wir moechten auf diesem Wege allen unseren Helfern und Helferinnen recht herzlich fuer die grosse Muehe danken, die sie sich im Interesse der charitativen Arbeit gegeben haben. Wir wuenschen allen unseren Freunden und Goennern angenehme Ferien und hoffen, dass wir in unserem Organización Juvenil “Ivria” destacar la decidida participación de la Alianza Israelita Universal en la empresa reconstructiva de Israel y su aporte a la enseñanza primaria, secundaria, técnica y agrícola de Medinath Israel, cuyo Presidente, Ben Zvi, fué un destacado alumno de su antigua Escuela Agrícola de Mikve Israel. La Alianza Israelita Universal, educa en sus escuelas e internados a más de 52.000 niños desamparados. En Israel, mantiene 100 escuelas de los diversos grados. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten. $ 133,235,36 neuen Arbeitsjahr weiter mit ihrem wohlwollenden Interesse fuer unsere soziale Arbeit rechnen duerfen. La juventud de la B’ne Jisroel, ha constituido recientemente una nueva organización denominada “IVRIA”, (Hebraica), cuyos fines son reunir a toda la juventud del Yishuv chileno y orientarles en un sentido judío y sionista. Esta organización se reúne semanalmente en su hogar en Vicuña Mackenna 175. Actualmente está formada por dos grupos, según las edades. El grupo Maayan (fuente) de los mayores, que se reúne todos los jueves a las 9.30 P. M. y el grupo Moledet (patria) que se celebra sus reunines todos los sábados a las 7 P. M. El programa para el mes de enero del grupo Maayan es el siguiente: Jueves 7 de Enero, Impresiones sobre Israel de Jos. chual Chemkel; Jueves 14 de Enero, El desarrollo' del Jazz, por José Hossiassion; Jueves 21 de Enero, Test. Jueves 28 de Enero, Películas sobre las Naciones Unidas; Jueves 4 de Febrero, Albert Einstein y su teoría de José Hollander. A estas reuniones, (en las cuales se habla sólo castellano). están muy cordialmente invitados a participar todos los jóvenes de la colectividad. Hallarán un ambiente juvenil, alegre y acogedor, donde podrán encontrar los reflejos a sus intereses personales. W. I. z. o. Praesidentin: Rosie Rubens. Vicepraesidentin: Lene Back. Secretaria: Dulli Kleiner. Prosecretaria: Ruth Lubliner; Tesorera: Ilse Rosenthal Protesorera: Kaethe Loewenstein. Fiestas: Mary Hollaender. Dora Rosen. Organisación y Propaganda: Lotte Heimann. Ilse Lewin. Irma Klein. Lola Rohitschek. Vinculaciones Sociales: Kaethe Loewenstein. Ruth Lubliner. Cultura: 1 Lola Roesler. Lene Back. Grete Fleischmann. K. K L : . t w Dr. Clara Wemtraub. Olim: Use Bab, Teléfono 45417. •■Ester Nachmann. PPAQCP Ali’ce wertheim. EMPFANG Am^Montag, den 21.12.53, fand im Gemeindehaus ein Cocktail'zu Ehren des israelischen Gesandten Herrn Arie Kubovi, statt. Der Vorstand der S. C. I. hatte zu dieser Gelegenheit Vertreter der verschiedenen Organisationen und Institutionen unserer Gemeinde eingeladen: der Minister selbst erschien, in Begleitung seiner Gattin, des Legationsrats S. Goren und fuehrender Persoenlichkeiten der Kollektivitaet. Der Gesandte und seine Begleiter wurden von einigen Herren des Vorstands und der Representanz am Eingang empfangen und in den im zweiten Stock gelegenen Saal geleitet, in dem zahlreich geladene Gaeste an huebsch gedeckten Tische schon warteten. In den Begruessungworten, die Praesident Dr. S. Landau, an den Gesandten richtete, hob er hervor, wie schnell und ausgezeichnet sich die Diplomaten des jungen Staates Israel in ihr schweres und neues Amt gefunden haetten, eine wie ungewohnte Freude es aber andrerseits noch immer fuer einen Juden sei, einem offiziellen Vertreter des juedischen Staates zu begegnen. Er wuensche dem Gesandten alles Gute und viel Erfolg in seiner, Teatigkeit auf diesem Kontinent. Der Gesandte betonte in seiner Dankrede den grossen Anteil, den deutschsprachige Zionisten bzw. deren veroeffentlichte Literatur an seiner geistigen Entwicklung gehabt haetten. Reuniones de la Juventud Se ha formado un ameno grupo de personas jóvenes con intéreses comunes, que se reúne todos los jueves, a' las 9.30 para mayores de 20 años y los sábados a las 7.00, de 17 a 19 años. El hogar del grupo está ubicado en Vicu¬ ña Mackenna 175. Los intereses son de toda índole, efectuándose juegos, discusiones, excursiones, bailes. Se invita a los jóvenes para asistir a estas reuniones, en las cuales pasarán agradables y provechosas horas.