Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-10-01 · 10 (Octubre, 1953) · p. Seite 13

Octubre, 1953 BOLETIN INFORMATIVO 13 Die glueckliche Geburt ihres Sohnes F r e d y zeigen hocherfreut an. JUAN MEYER und Frau ALICE geb. GOLLE 3, September 1953 Av. Sur 1730 Die glueckliche Geburt unseres Sohnes HAROLD zeigen hocherfreut an Norbert Tichauer und Frau Ilse geb. Burchard Santiago den 28, September 1953. Pedro Torres 65 Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes * DENNIS am 7. November 1953 in der Synagoge B'ne Jisroel Av. Portugal 810, stattfindet. JOSE und GERTRUDIS SCHARFSTEIN Empfang 5-7 Uhr. Los Lilenes 879 (El Golff) Fuer die uns anlaesslicb unserer Verlobung in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sprechen wir auf diesem Wege, auch im Namen unserer Eltern, unseren herzlichsten Dank aus. Marion Kuppermann - Guenlher Krön Santiago, August 1953. BRIGIDA FURTH ERNESTO FLEISCHMANN danken auch im Namen ihrer Eltern, fuer die, anlacsslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, September 1953. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir auch im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten herzlichst. Paulina Fischer ‘ Otto Kernberg Eva Unikower - Heinz Chaskel Verlobte. Empfang 25. Oct, 53 Av. Sur 939, Dep. 41 11 — 1 Uhr Statt Karten Zu der am Sanntag den 8. November um 17.30 Uhr in der Synagoge “B’ne Jisroel” Avda. Portugal 810 stattfindenden Trauung unserer Kinder Ruth und Werner laden wir hiermit alle unsere Freunde und Bekannte herzlichst ein. ARTUR SCHIER U. Frau HELENE MOISES GUMPERT geb. LUFT Fundo “Lo Lillo” Calle Libertad 345, Dep. C Paradero 31, La Cisterna STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten aufs herzlichste. Horst Arendt und Frau Susi geb. Jacobsohn Valparaiso, August 1953 Brasil 2945 Kurt Ripper Grete P. de Ripper geben ihre Vermaehlung bekannt und danken gleichzeitig fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, September 1953. STATT KARTEN Allen unseren Verwandten und Freunden mocchten wir auf diesem Wege fuer die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich unserer Silberhochzeit unseren ^herzlichsten Dank aussprechen. Julian und Lydia Arendt geh. Klein Valparaiso, August 1953. Brasil 2945 STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meines 60. Geburtstage in so grossem Masse zuteil gewordenen Aufmerksamkeiten danke ich allen Freunden u. Bekannten allerherzlichst. Val. Castillo 1170 Jacob Loeb "[SED FIRNES, JOVENES! Mis queridos amigos: Al iniciar en estos días un nuevo año es mi deseo dirigirme a ustedes, hablándoles de corazón a corazón y dándoles a conocer el significado que deben tener estos días para Uds. Cuando los pueblos del mundo principian un nuevo año se desea el uno al otro toda clase de felicidades, recibiendo el año con esperanza renovada en un futuro feliz. Es un deseo natural esperar del futuro salud y éxito material y con justa razón comparten ustedes estas esperanzas en estos días. Es por eso que yo les deseo, en primer lugar a realización de vuestros deseos para una vida feliz y de éxito en vuestro trabajo diario. Pero, mis queridos amigos, esto no es todo. Al leer los Selijot, aquellas oraciones que pronunciamos en los servicios religiosos de los días antes de Rosch Haschana, me llamó la atención una frase en la cual expresamos un deseo especial para el futuro. “Sed fuertes y firmes con vuestro corazón”. En estas palabras damos expresión a un deseo que tiene su enorme importancia al cambiar las hojas, del calendario del pueblo judío. La felicidad de un judío no depende única y exclusivamente de su felicidad material. Sabemos y lo hemos demostrado en todos los siglos delante el mundo, que el hombre no vive sólo del pan. Cuantas veces al iniciar un nuevo año lo hemos esperado con temor y angustia, cuantas veces al saludar un nuevo período de días hemos sabido que nuevamente nos esperan persecuciones y humillaciones. A pesar de estos sentimientos tristes que pasaron por nuestras mentes, ha quedado firme y fuerte nuestro corazón. Y ¿por qué? Mis querimos amigos, porque en nuestro corazón arde un fuego, el fuego del amor a nuestro pueblo, a su glorioso pasado y a sus grandes valores,, con los cuales ha contribuido al enriquecimiento de toda la humanidad. Este fuego nos ha dado firmeza y fuerza y nos hizo soportar todos los sufrimientos que nuestra historia nos hizo vivir. En estos días del principio de nu nuevo año cada uno de ustedes tiene que preguntarse si en él todavía arde este fuego de nuestros antepasados. Permítanme contarles una historia que nos explica claramente lo que les quiero decir. En el judaismo de Polonia, que manos bárbaras destruyeron, vivían un hombre llamado el Magid de Dubnov, un predicador que viajaba de una comunidad a otra dando sermones y exhortando a los fieles. Una vez el Magid se encontró ante un auditorio que no le parecía escuchar muy atento y que él no logró despertar de su apatía. Terminando su discurso, el Magid de Dubnov dijo a los asistentes: Un modesto artesano de un pueblo de la provincia se compró un instrumento de viento que se usaba en tiempos anteriores para mantener un fuego encendido. Hasta ahora él tenía que soplar sobre el fuego con sus propias fuerzas, desde ahora va a soplar con un instrumento mecánico— así pensaba. Sopló y sopló pero sin éxito; no salió fuego por un pequeño motivo, por haberse olvidado que este instrumento mecánico de viento sirve únicamente si hay una chispa en el interior. Más cuando entre ustedes, — así terminó el Magid de Dubnov— no hay ni siquiera una mínima chispa, no sirve soplar, es' decir, no sirve ni siquiera hablarles. Esta linda anécdota tiene mucho que decirnos. Hemos dedicado nuestra labor y nuestra mejor voluntad a ustedes, mis queridos amigos. Hemos encontrado muchos buenos amigos, los que colaboran conmigo en mi afán de mantener vivo el fuego del corazón judío entre ustedes. Y entrar en un año nuevo les agradezco a todos y espero que seguiremos manteniendo el fuego para salvar el futuro de nuestro pueblo. Pero, mis queridos amigos, hay muchos que se encuentran amenazados por el peligro que la chispa se apague. Reflexionen en estos días hasta donde Uds. se encuentran expuestos a este peligro. Traten de guardar el fuego de los milenios de siglos que arde y quiere seguir ardiendo en vuestro corazón, el fuego que. vuestros antepasados les han transmitido. Mis queridos amigos, les deseo un schana towa, un buen año, un año de felicidad, en el cual todos nosotros podamos vivir tranquilamente dedicándonos a nuestra labor diaria con éxito. Que el Todopoderoso os de fuerzas para podér cumplir con vuestra misión por un corazón firme y fuerte es mi deseo en estos días al iniciar un nuevo año, un año de lucha renovada por el futuro de nuestro pueblo. Amén. (Sermón pronunciado en la Il.a noche de Rosh Hashana, por el Rabino E. Loewens. tein). Juden in Deutschland FESTSCHRIFT FUER LEO BAECK Herausgegeben vom Council for the Protection of the Rights and Interests of Jews from Germany Der Untergang des Judentums in Deutschland hat die Zerstreuung der Reste dieses Judentums ueber alle Laender der Welt zur Folge gehabt. Wo immer aber eine Gruppe lebt die es sich zum Ziel gesetzt hat, die uns spezifischen Traditionen aufrecht zu erhalten, ist des 80 Geburtstages des verehrten Rabbiners Dr. Leo Baeck in Wort und Schrift gedacht worden. Aus der Unzahl von Artikeln und Gratulationen, die aus diesem Anlass veroef. fentlicht wurden, ragt ohne \ Zweifel diese Festschrift als eine besondere Leistung hervor. Der Council of the Jews from Germany in London hat es nicht nur verstanden in dieser Festschrift Leo Baeck zu ehren, sondern in den Mittelpunkt dieser Arbeit alle je. ne Institutionen zu stellen de. nen Dr. Baeck seine menschlichen und geistigen Faein denen seine anregende und fuehrende Wirksamkeit besonders fruchtbar geworden ■ ist. An den Etappen eines se. gensreichen Lebens wird den wichtigsten Institutionen, die teilweise der Vergangenheit angehoeren, ein Denkmal gesetzt, werden aber auch jene behandelt, denen das Wirken Dr. Leo Baecks hoffentlich noch fuer viele Jahre gehoert. So ist, wie Eva G. Reichmann ln ihrer ausgezeichneten Wid. mung ausfuehrt: ‘“Jeder Beitrag ein Baustein zu einer kuenftigen Geschichte”. Es berichten Eugen Taeubler in einem interessanten Artikel “Heimat” ueber die besondere geografische und geistige Lage der Geburtsstadt Lis. sa, Posen, Adolf Kober ueber die Hochschule fuer die Rabbinerausbildung in Deutschland, Max Schelbacher ueber: Die Mittelgemeinde (unter besonderer Bezugnahme auf Oppeln und Duesseldorf), Bruno Italiener ueber: Der Rabbiner, Walter Breslauer ueber: Die juedische Gemeinde Berlin, Georg Salzberger ueber: Die religioes.liberale Bewegung im neuzeitlichen deutschen Judentum, F. Gold. Schmidt ueber: Der Anteil der deutschen Juden an der Gruendung und Entwicklung des Ordens B’nai Brith, Hans Reichmann ueber: Der Centralverein deutscher Staats, buerger juedischen Glaubens, Kurt Alexander: ueber: Die Reichsvertretung der deutschen Juden, Hans E. Fabian ueber: Die letzte, Etappe, Arthur Loewenstamm ueber: The Society for Jewish Study, Wolfgang Hamburger ue. ber: The Hebrew Union College, Siegfried Moses ueber: The Council of Jews from Germany. Diese Inhaltsübersicht wird verstaendlich machen, warum wir in dieser Festschrift das schoenste Geburts. tagsgeschenk fuer Dr. Leo . Baeck erblicken. Sie laesst. uns alle an dieser Feier teilnehmen und setzt dem Judentum in Deutschland ein bleibendes Denkmal, interes. senten koennen sie durch das Sekretariat der S. C. I. “B’ne Jisroel”, Casilla 2487, beziehen. Zum 50. Geburtstag gratuUeren wir unserem lieben Freund Hugo Levi Canon. Madariaga 621 recht herzlich. Familien C. Herz, G. Schlesinger, H.Siern, J. Loeb. Santiago 14. Oktober 1953. Fuer die mit anlaessUch meines 70ten Geburtstages so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, sage ich allen meinen Freunden und Bekannten meinen herzUchsten Dank. Santiago, l.o September 1953. SELMA FALIKMANN geb. HOPP. STATT KARTEN Fuer die mir anlaessUch meines siebzigsten Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen meinen herzUchsten Dank. Santiago im September 1953. Roberto del Rio 2024 ROSA van MENTS LN.,