Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-07-01 · 7 (Julio, 1953) · p. Seite 3

s Julio, 1953 BOLETIN INFORMATIVO áte** 0e**cSn€Íe¿é6eH' Kulturveranstaltung: "Die Vettern" Im Brennpunkt der vielfachen juedischen Probleme, die sich durch die Entstehung der Medinat Israel ergeben haben, steht die Frage der Beziehungen zwischen Juden und Arabern. Dieses Problem hat eine lange und interessante Geschichte. Die Herren Dr. Erich Bry und Gerd Leisersohn werden im Rahmen der Kulturveranstaltungen der Gemeinde am. DONNERSTAG, DEN 30. JULI ABENDS 9 UHR j die Beruehrungspunkte zwischen Juden und Ara- I bern in Vergangenheit und Gegenwart beleuchten! Durch diese historische Betrachtung des Problems wird auch das Verstaednis des gegenwaertigen Ver-! haeltnisses zwischen Juden und Arabern erleichtert i werden. Wir hoffen mit einer zahlreichen Beteiligung I rechnen zu koennen. | Voranzeige Grosses Konzert im Gemeindehaus j Am Sonntag, den 23. August nachmittags von 6-8 Uhr veranstalten wir fuer unsere Gemeindemitglieder ein Konzert, das sicher weitgehendes Interesse finden wird. Es haben sich dankenswerter Weise namhafte Kuenstler fuer die gesanglichen und instrumentalen Darbietungen zur Verfuegung gestellt. Es wirken aus. i serdem ein fuer das Konzert besonders gebildeter Chor I und das hiesige juedische Kammerorchester mit.! Bekannte Werke aus Synagogalmusik, moderne , Kompositionen aus Israel, sowie Teile aus- Oratorien | werden in einem Programm dargeboten werden, das ein grosses künstlerisches Ereignis zu werden verspricht. Flügel und ein Konzert-Harmonium modern ster Kombination werden von dem Piano - Magazin Gallyas liebenswuerdigerweise zur Verfuegung gestellt, Wir empfehlen unseren Gemeindemitgliedern, sich schon jetzt den Konzerttermin vorzumerken Es wird nur ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben werden. KULTURKOMMISSION I__ AUSZUG AUS DEM PROTO¬ KOLL DER SITZUNG DES REPRAESENTANTEN - KOL¬ LEGIUMS VOM 11. JUNI Anwesend die Herren: Feldmann, Ebstein, Hanff, Hollaender, Jsaak, Kiwi, Lehmann Michel, Pincus, Reich, I s m a r Schueftan, Walter Schueftan, Will, Windmueller sowie die Erzatzrepraesentanten, die Herren Hermann und Simonsohn. An der Sitzung nahmen ausserdem alle Herren des Direktoriums sowie Herr Rabbiner Loewenstein teil. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedenkt der Vorsitzende, Herr Alfred Feldmann, in bewegten Worten des ploetzlichen Hinscheidens des Vicepraesidenten der Federación Sionista Mauricio Faivovich und zeichnet in kurzen Umrissen ein Bild des Wirkens und der Persoenlichkeit dieses hervorragenden Menschen und besonderen Freundes unserer Gemeinde. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren Plaetzen erhoben. 1.) Protokolle: Die Protokolle der Sitzungen vom 26. Maerz und 30. April werden verlesen und genehmigt. 2). Bericht des Vorstands: Herr Lande berichtet, dass seit der letzten ordentlichen Repraesentanten - Versammlung von 30. April. 4 Neuaufnahmen erfolgt und 7 Todesfaelle zu beklagen sind. Er bittet davon Kenntnis zu nehmen, dass am 6. Juli gemeinsam mit der Union Sionista d i e alljaehrliche Herzl - B i a 1 i k - Gedenkfeier stattfindet und bittet um recht rege Teilnahme. Er teilt weiterhin mit, das beschlossen wurde, sich an der Eintragung des Presidenten des Comité Representativo Isidoro Dimant in dás Goldene Buch des K.K.L., die anlaesslich seines 50. Geburtstages erfolgt ist, zu beteiligen. Er berichtet, dass das gesamte Direktorium und der Vorsitzende des Repraesentanten-Kollegiums, Herr Feldmann, Herrn Dimant die Glueckwuensche der S. C. I. ueberbracht haben. 3.) Neubildung der Kommissionen: Herr Landé gibt nunmehr Von der neuen Zusammensetzung der einzelnen Kommissionen Kenntnis. Daraufhin werden satzungsgemaessdiejenigen Herren bestimmt, die den einzelnen Kommissionen als Vertreter der Reptaesentanz und deren Berichterstatter angehoeren. 4). Bericht der Kommissionen: a) Herr Dr. Landau bittet unter Bezugnahme auf den soeben erteilten Bericht des Herrn Landé die Mitglieder der Repraesentaz, sich an der Arbeit der Kommissionen eifrig und rege zu beteiligen, da in diesen Kommissionen wichtige und dringliche Gemeindeprobleme bearbeitet werden muessen. Er selbst berichtet eingehend ueber die Arbeit der Schul-Kommission deren Vorsitz er uebernom. men hat. und teilt mit, dass zur Zeit ueber 60 Kinder unserer Gemeindemitglieder von unseren Rabbinern und 2 Lehrerinnen in unserer Religionsschule im Gemeindehaus, in der Schule in Macul und in den Raeumen des Kindergarten Av. Lota unterrichtet werden. Er hebt besonders, den Kurs hervor, den Herr Rabbiner Loewenstein fuer Jugendliche ueber 13 Jahren geschaffen hat und in dem er mit etwa 20 Teiln e h m e r n beiderlei Geschlechts juedische Geschichte, juedische Literatur und Gegenwartsprobleme behan. delt. b) Herr Rosenthal erstattet einen kurzen Bericht ueber die Arbeit der “Kultur-Kommission”. Er weist nochmals auf den bereits angekuendigten Vortrag von Herrn Rabbiner Loewenstein ueber das Buch von Scholem Asch “MOSES” am Donnerstag, den 25. Juni hin und gibt davon Kenntnis, dass ausser der am 6. Juli stattfindenden Herzl. Bialik-Feier am 30. Juli eine Kultur-Veranstaltung stattfindet, in der die Herren Dr. Erich Bry und Gerd Leisersohn ueber das Thema: “Juden und Araber”, sprechen werden. Am Sonntag, den 23. August wird ein grosses Konzert stattfinden, zu dem sich bekannte Kuenstler ehrenhalber zur Verfuegung gestellt haben. Herr Dr. Landau teilt mit, dass am Mittwoch, den 17. Juni in unserem Hause ein Bankett stattfindet, das die Federación Sionista anlaesslich des Abschiedsbesuches des Ministers Tzur fuer die Dirigenten der Colectividad veranstaltet und bittet nach Moeglichkeit an diesem Bankett teilZunehmen. 5.) Comité Representativo: Herr Rosenthal berichtet ueber den Zweck der in den ersten Juli-Tagen stattfindenden ausserordentlichen Sitzung aller dem Comité angeschlossenen Institutionen bei der die S. C. I. durch ihre lo staendigen und 5 weiteren noch zu bestimmenden Delegierten vertreten sein wird, Ve/}A/ca oí Tifo Wir Gratulieren Frau Grete Philippsborn geb. Zwirn in Valdivia, Picarte 625, (frueher Berlin), begeht am 12. Juli in selten geistiger und koerperlicher Frische ihren 75. Geburtstag. Anzeigenannahme bis zum 15 JULI ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Bucli, Bar-Mlzwah-Bucli, Klnder-Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (federación Sionista, Depto. del K.K.L.) Die glueckliche Geburt unserer Tochter Ruth Flpra zeigen wir hocherfreut an unjp'uanken gleichzeitig auch Im Namen unserer Muetter alleiKfuer ihre erwiesenen Aufmerksamkeiten. HANS J. ENGEL u. Frafl STEFFI geb. RECHNITZ. Stgo. Im Juni 1953 Carlos Antünez 2144 Hocherfreut zeigen wir die glueckliche Geburt unserer Tochter JACQUELINE BEATRICE an und danken allen Freunden fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. JOAQUIN GRUBNER und Frau GABRIELA geb. BAERW.4LI) Reyes Lavalle 3363 Santiago, den 5. Juni 3953 Die glueckUche Geburt unseres Sohnes Andres Claudio zeigen wir hocherfreut an und danken gleichzeitig allen Verwandten und Freunden fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. JOAQUIN MODEL und Frau BELLA geh. LINDER Huelen 248, Dep. E. Anlaesslich der Geburt unserer Daniela moechtem wir auf diesem Wege allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten, sowie den juedischen Institutionen fuer die uns so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, unseren Dank aussprechen. Simón Boliviar 4935 B.KOPFSTEIN und Frau STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Bannizwah unseres Sohnes Claudio erwiesenen Aufmerksamkeiten sprechen wir hiermit allen unseren Freunden und Bekannten unsern herzlichsten Dank aus. Santiago, Im Juni 4953 Coplapö 541 ARTUR und MARGOT KREISBERG STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sagen wir auch Im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. MARION KAHN - BERNHARD VEIS Buenos Aires — Bernal Santiago Hiermit geben wir allen Frdunden und Bekannten die am 2. August um 6 Uhr ln der Synagoge Portugal 810, stattfindende Trauung unserer Kinder RENATE und MAX bikâii h t ERICH und EDITH SCHWENK. Serrano 366 FRITZ und CILLY FEIGE Paulino Alfonso 16, Depto. F. JUTTA GOLDFINGER HERMANN SCHLOSS Vermaehlte Buenos Aires Tucumán 2156 38. Juni 1953 STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage Ich allen Freunden und Bekannten hierdurch meinen herzlichsten Dank. Santiago, Juni 1953. ALFRED NATHAN. AUSRICHTEN von FESTLICHKEITEN jeglicher Art. Auf Wunsch koscher unter Aufsicht. Lieferung von Sandwichs, Pasteles, Torten etc. CLAERE STERN GALVEZ 1148 TELEFON 490047 FESTLICHKEITEN ALLER ART COCTAIL — EMPFANG RICHTET AUS UND LIEFERT — ESSEN etc. ELSE WINTER I HERNAN CORTES 2836 TELEFON 41531