Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-12-01 · 12 (Diciembre, 1952) · p. Seite 17

Diciembre, 1952 17 'BOLETIN INFORMATIVO” ■v» detteaa / W.I.Z.O. Mit dem Herannahen des Sommers und damit der A'bschledsmaohmitage der Wizo, dem bunten Programm und den. Znsammenkuen-ften im Freien, die wir sozusagen den “Vorschuss auf den Urlaub”, nennen kcennen, du'-rien wir trotzdem unsere Arbeit nicht vergessen. Und un&e naechste Arbeit ist der “Feri'ntaig”. Wir alle wissen, was er bedeutet: fuer uns eine winzig kleine Sclunaelerung der heiteren Pertonzeit, aber gleichzeitig das wunderbare Bewusstsein, inmitten der Freude und des Gluecks, unsere Gemeinschaft und unsere Pflicht den Anderen g-egenue'ber nicht zu vergessen den Anderen, das heisst den Unseren in Israel. Er bedeutet verdoppelte Hilfe im schweren Alltag, Kleidung, Nahrung und ein Dach -lieber dem Kopf. -All dies zu vermitteln, ist in unsere Hand1 gegeben, wenn wir mit dem noetigen Enthusiasmus an unsere Arbeit gehen, die nur ein paar erklaerende Worte unseren Freunden am Strand oder in den Bergen bedeutet. Dieses Mal muss die Ferientag - Sammlung ein ganz besonderer Erfolg werden, denn dieses Jarr wurden un- Bere Krefte, was Veranstaltungen, Sammlungen usw anbetrifft, 6elhr wenig , in Anspruch, genommen. Und jeder gibt sicherlich gerne sein Soherflein in dem Bewusstsein, sloh mit dieser kleinen Abloesung in Gsld ein Recht auf Ferien und Froehlichkeit erworben zu haben. PROGRAMM FUER MONAT DEZEMBER Zentrum “Henriette Szoui” Dezember: Frau “Real:taeten Is- Donnerstag. 4 Marga Flatauer. xaels”. Donnerstag. 18. Dezember: Frau Dor. Goldschmidt “Moses“ von SChalom Asch. Donnerstag. 8 Januar: Gemeinaamer Absohledsnachmlttag fuer adle Gruppen. Gruppe “Golda Meyersohn“ 1 Dezember: Herr Jonas und Ricardo Rothschild ueber "Beonardo Da Vinci”. Montag, 15. Dezember: Chanuka-Feler. Schlussnactamittag. Gruppe “Channah Melstel” Dezemberg: öha- Dlenstag 16 nuka Feier. Donnerstag 8. Januar; gemeinsam mit Zentrum H. Szold. Gruppe “Vera Weizmann” Mittwoch, 3. Dezember: Atosohiedsnachmittag Im Hause von Fraiu L. Scharfstein. Los Lilenes 879. Ueber das Israelitische Stadion Don Jacobo Jaimovich nahm im Auftrag des Direktoriums des Estadio Israelita an einer Sitzung des Direktoriums der Bne Jisroel teil, in der er die Zielsetzung der von ihm vertretenen Institution erklaerte und ueber die bereits geleistete Arbeit berichtete, in Verbindung damit, wie auch bezuelich der kuerzlich veranstalteten Generalversammlung dieser Institution, bei der der Praesident don Roberto Arón einen ausführlichen Bericht verlas, wollen wir einige interessante Tatsachen aus dem Taetigkeitsbereich des ‘Estadio Israelita S. A. (en formación)’ unserem Laserkreis mitteilen. Das fuer das Stadion bestimmte Terrain in dem Bezirk Las Condes gelegen, wurde fuer etwas ueber fuenf Millionen Pesos erworben, deren groesster Teil schon bezahlt wurde, Gleichfalls wurde die Summe von einer knappen halben Million fuer das Ausgleichen des Terrains bezahlt. Ein Platz zum Fussball-Spielen, zum Voley-Ball un Korb-Ball-Spiel ist bereits vorhanden, wie auch ein kleiner Spiel-Platz mit Schaukeln. Wippen usw. fuer die Binder. Mit dem Ausgraben fuer das Schwimmbad wurde bereits begonnen. Fuer die schnelle Weiterfuehrung aller Arbeiten und Anlagen sind aber weitere Geldmitel vonnoeten; ausser den Aktien, die im Gesamtwert von etwa acbt-ein.halb Millionen verkauft wurden, muessen noch 818 Aktien, die einen Gesamtwert von etwa vier Millionen representieren, untergebracht werden. An alle Mitglieder der juedischen Kollektivitaet, an die Mitglieder unserer Gemeinde insbesondere ergeht der Ruf, dieses fuer unsere Jugend be. sonders wichtige Unternehmen durch Aktienkauf zu unterstuetzen-, LIGA DE DAMAS Wir verausgabten Im vorigen Monat fuer Kin-derfuersorge und Betreuung alter und, kranker Frauen und MJaeddben ausscWUeeslldh der -laufenden Buerounkosten $ 91.753.90 icfaneiden wh au* V COMITE REPRESENTATIVO JUDAISMO CIHILENO HONRA A MRS. ROOSEVELT El Comité representativo de la colectividad y 1-a Federación Sionista de Chile, conjuntamente1, ■pusieron en manos de la presidenta de la delegación estadounidense, Mrs. Eleanor Roosevelt, una liermosa bandeja de plata fina, con -inscripciones grabadas en castellano y hebreo, manifestando eí reconocimiento del Yisch-uv chileno por la importante participación de la viuda del gran estadista norteamericano en -los a-conte. cimientos que llevaron, en el año 1948, al establecimiento del Estado libre y soberano de Israel. Donación El Comité Representativo de nuestra colectividad efectuó -una donación a 1-a Penitenciaría de 'la capital con el nombre de “Premio Israel y Colectividad Israelita de Ohl-le”, simbolizando así los estrechos vínculos espirituales que unen a amibas países. Dicho obsequio í-ué dedicado a la compra de especies y ropas para los recluidos, con motivo de las festividades de la transmisión del mando presidencial ai -Excmo. señor General don Carlos Ibáñez del Campo y fué entregado al Director de-1 establecimiento carcelario po-r el Secretario General del -Comité Representativo, señor Robert Lévy. "Die Freunde der Universiiaei Jerusalem" Unter Teilnahme von mehr als hundert Personen, fand am 8. November ein Cocktail ton Hotel Oriíllón statt, dass von der ‘Asocian Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalén’, veranstaltet worden war. Unter den Ehrengaest-en befanden sich der Diputierte don Astolfo Tapia, der Legationsrat Israels, don Samuel Goren, und die Professoren Alejandro Lipsohiuetz und Carlos Vergara Bravo. In dem Akt, der mit kuenstlerischen Darbietungen a u s g esehmueekt war, ergriffen einige der Gaeiste das Wort und unterstrichen die einmalige Bedeutung und Wichtigkeit der Jerusalemer Universitaet wie auch die Notwendigkeit, ihr materiell wie auch anderweitig zu helfen. Der President der Assoziation, don José Berestesky berichtete, dass die Jerusalemer Universitaet kuerzlich auf offiziell-diplomatischem Weg den (Rektor der Universidad Chile eingeladen habe; diese (Einladung werde bald veroeffen-tücht und ihr hoffentlich Folge geleistet werden. C I S R O C O Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Baruntenstuetoungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und Kran-kenhausikosten Schul- und Berufsauslbildungsbcihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, aus schliesslich der laufenden Buerounkosten. $ 276.939,60 LA CIENCIA Y LA POLITICA Einstein no aceptó la Presidencia de Israel. Dijo: “Nunca he aceptado una tarea que no pudiera realizar con satisfacción para mi conciencia”. Nobles palabras. Nobles ideas. Si todos pensaran igual, el noventa por ciento de las naciones no tendría gobernantes. (“La Segunda”) INTELIGENCIA INSENSATA Ha' muerto Charles Maurras, al que se considera uno de los grandes prosistas de la lengua francesa. Dedicó casi toda su existencia a defender causas perdidas, no por buenas, sino por estorbar al progreso, como fué su monarquismo. Luego, con igual brío, abogó por un nacionalismo patriotero, es verdad que en elocuentes términos, pero ¿quién ignora el resultado de tal prédica, que inevitablemente rebaja el sentido de humanidad y degrada al individuo? A él se debe también la propaganda insensata y pertinaz del antisemitismo. Puede que éste latiera en ciertos países europeos, mas la decencia lo tenía soterrado. Maurras lo extendió a los pueblos americanos a través de diarios católicos inconsecuentes. Sabido es que en América a cada. _ hombre se le nombraba por Noticias”) su gentillicio nacional. Los eslavos de origen semita eran rusos o poloneses. Después el naclsmo, del que Maurras fuera .ilustre precursor, hizo el resto. Debi-do en parte a él tenemos en nuestros pueblos una pestilencia más. A toda hora fué un destructor empecinado de la democracia. Cuando pudo tener influencia directa se entregó a Vichy y se entendió con los naristas alemanes. Pocas mentalidades tan da¬ ñinas como la de Maurras ha producido la gran nación | francesa. ¿De qué sirven la inteligencia, el dominio del estilo y todos los talentos cuando tienen este empleo? Más originalidad y más generosidad se requieren para Idear algo en bien del ser humano. (José Santos González-Vera, National-Preistraeger fuer Literatur in “Las Ultimas La Maccabiada Sudamericana -Durante -loe primeros días del mes de Noviembre se realizó en la ciudad de Buenos Aires la segunda Maccabiada Sudamericana. A esta fiesta de la juventud, concurrieron las delegaciones de Chile y de Bolivla y la representación -local de la República Argentina. No -pudieron asistir a este certamen los Maccabls de los otros países sudamericanos po-r dificultades económicas. Esta alegre fiesta juvenil judia debió suspenderse el día Do-mingo 9 de Noviembre al saberse la dolorosa noticia del fallecimiento del doctor Chaim Weiamann, primer Presidente del Estado de Israel. Hasta el momento de suspenderse este torneo, el puntaje era el siguiente: Argentina 103 puntos, Chile 74 puntos y Bolivla 11 puntos, en los momentos de suspenderse el torneo restaban algunas pruebas muy favorables a Chile, que bien podrían haber cambiado el puntaje. En el plano individual, catee destacar entre las damas a las n-ermanas Bonder, campeonas de Chile en natación, que obtuvieron 3 primeros lugares en su deporte. En el Atletismo hay que destacar a Friedel Gruendfeid y a Renate Fruend, que también obtuvieron triunfos para la representación chilena. Entre los hombres, el único triunfo le correspondió a Stefan Laskowit, vi. crcampeón de Chile en estilo pecho, que ganó su prueba con bastante facilidad. Además, se destacaron con puestos secundarios Gerd Krakovlak, Oxemberg, Sigloíf, Telias, Helga Leide, Eva Kohn, hermanas Apt, Bri-11, Motlis y otros. Los mejores elementos del Maccabi de Chile -irán a participar a la Maccabiada Mundial de Tel- Aviv el año-próximo, para lo cual se espera que todos los deportistas se entrenen con todo el esfuerzo posible y también se espera el apoyo económico de todo el ylschuv chileno para esta magna empresa. Entre los actos que la delegación realizó, cabe destacar la visita de condolencia que se hizo al Excelentísimo señor Ministro de Israel en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, se¬ ñor Jacob Tsur. También se visitó a numerosas organizaciones judias entre las cuales quiero destacar la Sociedad Hebraica Argentina, que tiene un gran edificio en el cual se ha dado especial importancia a la labor de alejar a la juventud Januca en la Hasjshara "Kidma" En celebración de la fiesta de liberación nacional personificado por Januca que siempre ha tenido para nosotros una singular significación, se realizará este año en la Hajshará KIDMA del Hashomer Hatzair, una gran velada al atardecer del día 28 de Diciembre. Interés especial reviste esta mesi-ba, porque mostrará todos los avances técnicos de nuestra granja, su organización y desarrollo por una parte, -además de las manifestaciones culturales y artísticas de los javerim del “Irgún HEI”, en sus cantos, -bailes, cuatífros, pequeñas. esculturas, etc., además de' la presentación de Una obra teatral alusiva a la fiesta de Januca. Para mayor comodidad suya y familia hemos puesto a su disposición una serie de micros que partirán a las 5 P. M. de la puerta del Círculo Israelita, Serrano 202. Tomando en consideración de que los medios de movilización tienen que ser ■ contratados con cierta anticipación, pedimos a Ud. reservar su asiento en el 3.er piso del Circulo Israelita o Imprenta Guiser, E. Ramírez 1120, Fono: 60216. El contacto con la tierra y el ambiente de la lejana Israel se verán transplantados a este peque¬ ño rincón de realización jaiútziana. de la asimilación, pues dentro de este edificio hay enormes comodidades como ser gimnasios, piscinas, canchas de básquetbol, buenas bibliotecas, salas de entretenimientos con mesas de ping pong, mesas de billar y todas aquellas cosas que atraen a la gente joven y los lleva a este edificio a convivir con gente judía. También conocimos la sede del Club Náutico HakoaJ, a las orillas del rio Tigre, en el cual se practica toda clase de deportes y muy en especial el remo. Todas las instituciones que visitamos en Argentina tenían la característica de ser agradables puntos de atracción para la gente joven y Justamente por este motivo la asimilación, en Argentina es muy pequeña. Yo creeo que nuestra colectividad podría hacer lo mismo. Espero que estas líneas no sean escritas en vano y que nuestros dirigentes comprendan el éxito que significaría hacer una Sabor an pro de nuestra Juventud Gedenkfeiern Fuer den verstorbenen Presidenten Israels, Prof. Chaim Weizmann, wurde von vielen der juedischen Organisationen in den verschiedenen Sektoren Gedenkfeiern veranstaltet, von denen nur der grosse Kollektiv-Akt im Circulo Israelita und die Trauerfeier der hebraeischen Schulen erwaehnt werden sollen. Von dem Legationsrat ad honorem des Staates Israel in Chile, don Samuel Goren, wurde fuer das diplomatische Corps, die Vertreter der juedischen Spitzenorganisationen und Mitglieder unserer Gemeinschaft am Sonntag, dem 16. November, eine Gedenkstunde in der Synagoge unserer Gemeinde veranstaltet. Die prominenten Ehrengaeste, der Vorsitzende des Hoechsten Gerichtshofs wie auch der Chef des Protokolls der Republik Chile, die Botschafter der U.S.A., Englands, Kanadas, wie alle Teilnehmer waren von de*1 ueberaus wuerdevoilen Trauerferier, die schlicht und kurz sich im religioesen Rahmen entwickelte, tief beeia. druckt und verliehen diesem Gefuehl im Gespraech mit Herrn S. Goren, Ausdruck. Herr S. Goren, der Vertreter Israels in Chile, seinerseits hat darum ersucht, von dieser Stelle dem Praesidenten und Direktorium unserer Gemeinde fuer die vorbildliche Mitarbeit und Hilfe zu danken, mit der sie den eindrucksvollen Verlauf der Gedenkfeier sicherten. ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Abloesungsapenden, Baeiime, Goldenes Buch, Bar-Mlzwah-Buch, Klnder-Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Depto. del K.K.L.)