Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-11-01 · 11 (Noviembre, 1952) · p. Seite 15

Noviembre, 1952 BOLETIN INíOEMATIVO 15 W. L Z. O ABSCHIED VON LOTTE HIRSCHBERG Einer der Hoehepunkte lm Wlzo- Kreise, war wohl der Abschiedsnachmitrtag für Lotte Hirschbsrg. Keine Feier erwies vielleicht besser die Innere Verbundenheit der Wizo-Frauen; sogar die mehr aussenstehenden Frauen, die nicht so oft an unseren kulturellen Veranstaltungen teilnehmen, zeigten eloh erfasst und beeindruckt von diesem Geist der Kameradschaft, der bei uns herrscht. Fast 160 Frauen waren erschlenen, um Frau Lotte Hirschberg einen festlichen Abschied zu bereiten, Frau lola Ro sler fand wie immer eindrucksvolle Worte, um die Scheidende zu würdigen und Ihre Bedeutung für die Wizo hervorzuheben. Nach der Rede der Vorsitzenden der “Federación Wizo’’, Frau Ella Rabinowitsch, folgte eine Reihe von hauiptsaechlich heiter gehaltenen Vortraegen, die durch ihren echten, warmen Humor ihr die Abschiedsstunde erleichtern halfen. Frau Ruth Welssenberg leitete mit ihren Liedern ein. Es folgten die Damen Ilse Bab mit einer reifenden Reise-Beschreibung, Frau Fleischmann mit einem geistreichen kleinen Gedicht, Frau Julia Stern brachte ln Ihrer tief angelegten Art einen Vergle'ch mit den Stammüttern und eine eigene Komposition in Iwrith; Frau Sachs mit “Lottchen-Klein“, Frau Schocken mit Frau Grete Spies: ein TelephongespraeCh. Frau Lene Back Hess in einem Traum 17 Mitglieder der Gruppe Hanna Meisel auf treten, von der Jugendgruppe Vera Weizmann erschienen Frau Kaethe Herzfeld und Frau Edith Schweizer mit einem Konterfei Lotte Hirschbergs ln Lebensgroesse zum groessten Beifall der Anwesenden, Frau Roesler und Frau Kleiner ln einem von Frau Julia Stern verfassten Zwieg?- epraech und zum Schluss Frau Alice Wertheim mit ein m Abechiedegedic-ht. Sie hatte den ganzen Nachmittag mit ihrer Conference verschoent. Nach diesem reichhaltigen Pro. gramm nahm dann Lotte Hirschber^ selbst das Wort. In ihrer natürlichen, warmen Art fand sie den richtigen Ton, ohne falsche Sentimentalitaet aufkommen zu las. sen, Wir koennen ihrer Persoenlichkeit nicht besser gerecht werden, als wenn wir einen Teil ihrer Rede im Original wiedergeben, die besser als alles andere unser eigenes Ideal in Worte kleidet. “Heute, da ich das letzte Mal mit Ihnen zusammen hin, will loh Ihnen und mir kurz Rechenschaft ablegen ueber das, was mir Wizo ln den 10 Jahren meines Chile-Lebens war und was ich Ihr zu sein mich bemühte. Wenn Ich versuche, den Begriff Wizo als Organisation zu trennen von dem Begriff Wizo-Chavera, so sehe ich, dass das unmoeglich ist. Jede einzelne von uns ist eben ein Teil der Wizo und sie ist das, was uns verbindet. Denn als Einzelmen- LIGA DE Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen. aus®, chliesslich der laufenden Buerounkosten. $ 81.984,— KLEIDERKAMMER Vergessen Sie nicht bei -Saisonwechsel an unsere Klei, derkammer. Wir benoetigen dringend Herrenanzuege und Hosen sowie Damen—, Kinderkleider und Waesche. Sen. den Sie uns die Sachen in unsere Oficina Av. Portugal 810. PROGRAMM FÜR DEN MONAT NOVEMBER Gruppe Vera Wetzman. Mittwoch 5. Novbr.: Rudi Heimann “Kunst in Israel’’. Mittwoch, 19, Novbr.: Frau Lene Back; “Jüdischer Geist, Jüdischer Witz“. Gruppe “Golda Meyerson”. Montag Abend, 10. Novbr.: Frau Dr, Edith Goldschmidt “Moses”, nach Schalom Asch. Montag Abend, 17. Novbr.: Herr Izchak Licht “Erziehungsprobleme’'. Zentrum “Henriette Szold” Donnerstag 6. Novbr. Herr Iz- . chak Licht “Der Kibutz in der neuhebraschen Literatur”. Donnerstag 20. Novbr.: Frau Dr Edith Goldschmidt “Moses” nach Schalom Asch. Gruppe Chanah Meisel Dienstag, n, Novbr.: "Kurzvortraege” Politik und Kultur. Dienstag 25. Novbr.: Herr Izchak Licht: “Der Kibbuz in der neuhebraeischen Literatur”. sehen sind wir zu verschiedenartig in Charakter und Lebensauffassung, als dass uns so starke Bande der Sympathie, Freundschaft und Anhaenglichkeit verbinden koennten, wie sie so oft in unserem Kreis und heute wieder zum Ausdruck kommen. Die Arbeit für ein gemeinsames Ideal, für so hohe Ziele, wie die Wizo sie sich gesetzt hat, ist ein staerkeres Band als die oft kleinlichen Interessen der üblichen Frauenfrendschaften. Und das ist es. was m.r d n Au chied von hier so schwer macht Dass ich wirklich am Ziel bin, und die Moeglichkelt haben soll, an der wirklich praktischen Wizo Arbeit teil zu nehmen, kann ich mir noch nicht vorstellen. Wir alle wollen uns vornehmen, das Band das uns verbunden hat, nicht reirsen zu lassen, sowohl in der per. soenllchen Freund ©’aft w e i Verbindung von Wizo-Chile mit Wizo-Israel. Speziell für diesen Austausch will ich sorgen und hoffe, damit auch weiter unserer hiesigen Wizo dienen zu koennen”. Zur Erinnerung an Ihre Chaveroth in Chile wucd>e Lotte Hkfchberg elne*“Mahta” und ein silbernes Armband ln echt chilenischer Arbeit überreicht, und bei dem Festessen in der Bne Jisroel nahm Frau Ilse Rosenthal, die Leiterin des K. K. L„ das Wort, um ihr ausserdem ein Diplom auszuhaendigen, mit dem Lotte Hirschberg von dem Centro Henrletta Szold in da» "Goldene Buch” eingetragen wurde. Wir alle haben die Hoffnung, dass Lotte Hirschberg beispielgebend wirken moege: dass wir unsere Kinder zu guten Juden erziehen, di dem Land Israel und unserem Volk dienen werden. DAMAS FEIER IM KINDERHEIM Wir laden unsere Freunde und Goenner und deren Kinder zu einer Kleinen Chanukkafeier ein, die am Mittwoch, den 17. Dezember nachmittags 6.30 Uhr puenktlich. in unserem Kinderheim, Luis Beltran 2055, stattfindet. Wir waeren Ihnen sehr dankbar, wenn Sie helfen wuerden unseren Kindern eine Freude zu bereiten, indem Sie Spielsachen und praktische Sachen schenken wuerden. Dr. Tsur wieder in Chile Wieder weilte Dr. J. Tsur unter uns, diesmal um als mit besonderer Bevollmaechtigung ausgestatteter Gesandter bei der feierlichen Amstuebernahme durch den neuen Presidenten, S. E. Don Carlos Ibáñez del Campo, die Medinath Israel zu vertreten. Der Kollektivitaet war verschiedentlich Moeglicnkeit gegeben, den verehrten und lieben Gast zu begruessen und sein Wort zu vernehmen. Banketts zu seinen Ehren wurden von den verschiedenen Sektoren veranstaltet, eine Massenversammlung fand'im Círculo Israelita statt, schliesslich konnte auch das Chileno-Israelische Institut sein neues Lokal im Beisein des Ministers einweihen. Ueber einen interessanten festlichen Akt, dem Dr. Tsur in der chilenischen Schule, die den Namen ‘República de Israel’ traegt, beiwohnte, erzaehlt der folgende Bericht. GORDONIA MACCABI HATZAIR IVRIT.— Tal como ya lo hablamos anticipado, se dió lniclac ón a los Cursos de Hebreo que auspicia el “Centro de Amigos”. Actualmente funcionan dos clases: una los días Lunes, a las 9.30 P. M. y otra los dias Jueves, a las i P. M., en Serrano 225 De esta manera se trata de encarar el problema del tiempo, factor que muchas veces aleja al Interesado de estas actividades. Cualquier persona que tenga interés en asistir a las clases puede hacerlo, concurriendo a Serrano 225, en el horario antes indicado. Aniversario del Movimiento.—El “Centro de Amigos" ya se encuentra trabajando activamente en la preparación de los actos, con .os cuales se festejará en Noviembre próximo el segundo aniversario de la creación del movimiento ‘Gordonla” en Chile. Es así como una de sus primeras Iniciativas ha sido la programación de un gran acto para toda la colectividad, en el cual participarán los averim del movimiento. Sobre el programa completo y la sala en que se llevará a cabo este acto inormaremos oportunamente. Madrijim.— Esta ix,t a.ritoar a Chile el .primer Madri] enviado por Gordonia de Chile al “Majen Lemadrijei Jutz Laaretz”. Este aver, que permaneció por espacio de un año en Israel, perfeccionándose en labores educativas le movimiento, será de enorme utilidad para la marcha de la tnuá, ya que, además de guiar el camino educativo del movimiento, inculcará a los Javerím un ambiente Israelí, que sólo él puede proporcionar. Mientras tanto el cegundo madrij, enviado este año, 7a ha llegado al Majon y se apronta para empezar los cursos ue este establecimiento le proporclona. K. K. L. En el último tiempo, nuestro movimiento ha dado importancia primordial a los trabaos del K.K.L. Demás estarla re.- alcar la importancia de ellos y!o que significan para el fnrtaeclmiento de la Mediná. Así pudo apreciar la colectividad un artísico azulejo con el escudo de Is. ael, que presentaba nuestra tnuá en beneficio del K.K.L. Ahora, una nueva iniciativa ba venido a sumarse a la primera. Temos confeccionado un banderín leí K.K.L. y que está a la venta ■on igual objetivo que la anterior, ’atamos seguros de que la colectividad comprenderá nuestro esfuerzo y cooperará en debida for. ma. Actividades. Dentro del movimiento se, prepara con gran entusiasmo la Gordoniada, competen, tia sportiva y scoutica a efectuarle este mes. Todas las kvutzot se entrenan activimante para este evento, que pondrá una nota de gran animación dentro de la tnuá. Exterior. Este próximo mes se efectuará en Buenos Aires la Veldá, con la cual se celebrará la unión mundial de los movimientos Gordonla Hamacabl Hatzalr y Dror Habonim. Este extraordinario acontecimiento que nos convierte en una de las primeras fuerzas Juveniles del mundo, congregará a representantes de todos ios países en los cuales estos dos movimientos existen. Próximamente saldrá de Argentina el Garin Hajshairá más numeroso que haya enviado nuestro movimiento a Israel. Se trata de 30 JaVerlm de Argentina, Brasil y Bolivla efue irán a engrosar las filas de Gulvot Zald, nuestra Kvutzah latinoamericana en Israel. Con esto hemos demostrado que nuestra cadena 'alutziana se agranda cada día, dando así un mentís a quienes hablan de la decadencia del movimiento Jalutzlano. Haussammlung am 16. NOVEMBER EL MINISTRO TSUR EN LA ESCUELA “REPUBLICA DE ISRAEL" El día Martes, 28 de Octubre, re realizó en la escuela pública N.o 207, que lleva el nombre “República de Israel”, un interesante acto cultural con motivo de la visita que el Excmo. Ministro Tsur hizo a este establecimiento de educación. Los alumnos de la escuela, hijos de padres modestos del barrio Catedral, presentaron un programa artístico de cantos, recitaciones y bailes, que ha sido preparado con mucho cariño por la di. rectora, señorita Blanca Hurtado, y con la colaboración entusiasta de los niños El señor Ministro se mostró hondamente impresionado cuando un coro de los alumnos, después de cantar el himno na- CENTRO DE AMIGOS Wir verausgabten lm vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlugen, Arzt—, Arznei— und Krankenhauskosten Schul- und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten, $ 269.867.20 clona! chileno, entonó "Hatisva” en versión castellana, frente a las bandera» desplegadas de Chile e Israel. La presentación de poemas alusivos, de una auténtica horra. Israelí, segulfja' por la tiplea cueca chilena, fué recibida con vivos aplausos por la numerosa concurrencia. Asistieron al acto el Presiden ce del Instituto Chileno-Israelí de Cultura, senador don Humberto Alvarez Suárez. el Vicepresidente, profesor don Carlos Vergara Biavo. así como el profesorado del «oléalo, muchos padres de los alumnos y numerosos personeros de la Colectividad. La escuela que funciona bajo el patrocinio del Instituto y de tu Comité de damas, encabezado por doña Rasa de Dimant, recibe toda clase de atenciones y regalos por parte de la colectividad israelita residente, en reconocimiento de la vasta labor de acercamiento cultural aue está desarrollando con mucho éxito. Wir suchen: 1. ) Julius Bier geb. 1912 in Monasterzyska (Polen) seit 1936 in Chile. 2. ) Ferdinand Kammei, geb. 1910 in Debrezin (Ungarn) seit 1947 als Photograph in Santiago taetig. Die Anschriften der Obengenannten werden von Angehoerigen in Israel erbeten. Am 13. Mal d. J. wurde das "Centro de amlgos de Gordonla Macabi Hatzair” gegruendet. Es galt, zwischen der Jugandbawegnng einerseits sowie Eltern und Freunden andererseits einen Kon-! takt herzustellen, mit dem festen | Willen, durch positive Mitarbeit 1 fuer die Verwirklichung der zioj nistischen und chaluizlanischen. Ideale einzutreten. Daneben war und ist es unser Bestreben, durch Werbung neuer Mitglieder das flnanzielle Fundament der Bewegung zu sichern, einen kulturellen nnd sozialen Zusammenschluss unter den Mitgliedern herbelzufuehren und ln regem Gedankenaustausch alle schwebenden Fragen zu loesen. Wir koennen nunmehr auf eine halbjaehrl. ge Taetigkeit zurueckblicken. Der Vorstand tagt einmal woechentllch, wobei unser bekannter und beliebter Schallaeh Gideon Neman das Bindeglied zwischen Eitern und Bewegung bildet. Die unter seiner Leitung bisher gebotenen Veranstaltungen haben Niveau- und finden allgemeine Anerkennung, (Der schoene Verlauf des Gedenkaktes fuer Berl Katzenelson am 9. Sept. ist von berufener Seite ln der vorigen Nummer geschildert worden). Anlaeselich des 2. Jahrestages der Gruendung der Gordonla Ist eine weitere Veranstaltung groesseren Stils mit kuenstlerischem Programm vorge. sehen. Nicht unerwaehnt lassen moeohte Ich, dass der Eintritt Ins Centro Jedem Einzelnen die Moeglichkelt bietet, Iwrit zu lernen. Der Unterricht wird von der Frau unsres Schallaeh, Batia, erteilt. Von dieser Moeglichkelt hat ein kleiner, aber treuer Kreis Gerauch gemacht, dessen Kenntnisse staendlg fortschreitet. Wir gehen mit öptimlsmus an die Zukunft heran. Es muss unsere heilige Verpflichtung sein, Alles zu tun, um unsrer Jugend ein freies und glueckliches Leben in der Medlnat Israel zu sichern. Wehr. Esta labor, Igual como la que cumple la escuela “República de Chile” que funciona en Israel, contribuye a profundizar, por encima de fronteras y de distancias, los conocimientos de los altos valores Intelectuales de ambos países, creando así en los ni¬ ños el ambiente ¿que lleva a una colaboración fructífera entre los países y los hombres de buena voluntad. REUNION DE CAMARADERIA Invitamos a todos los Jovenes de la Colectividad a asistir a una reunión de camaradería, que se realizará en una fecha próxima. Oportunamente se dará a conocer el día exacto. La Comisión de Juventud. Anzeigenannahme bis zum 25. NOVEMBER CISR OC O