Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-11-01 · 11 (Noviembre, 1952) · p. Seite 13

Noviembre, ,1952 13 BOLETIN INFORM A T I V O DE LA COLECTIVIDAD ISRAELITA y CASILLA 9SA VALPARAISO Einladung zur Ordentlichen Generalversammlung Samstag, den 29. November ten und muss mindestens von lo Mitgliedern unterschrieben sein. Jedes Mitglied darf nur Jeden Freitag abend" um 19 Uhr, Jeden Samstag vormittags um 9.15 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten: Wir bitten um rechtzeitige Mitteilung an Herrn Weglein oder Casilla 984. Verkuendung des Neumondes: Samstag den 15. November: KISLEW Neumonds tag: 1. Tag, Dienstag, den 18. No. vember 2. Tag: Mittwoch, den 19. November Gottesdienst mit Predigt: Freitag, den 21. November um 19 Uhr. Bar-Mizwah Am 22. November findet die Barmizwoh des Sohnes unseres Mitgliedes Herrn Konrad Funk und Frau Gertrud Funk, Peter,' unter Anwesen- Neit des Herrn Rabbiner Lubliner statt. Aenderungen im Mitgliederbestand Nenauf nahmen : Gabriel Leön Jorge Leön Selma Lichtenstein Mein lieber Herr Dr. Hirschberg! Die juedlsche Tradition, welche Sie von Ihrer Heimat aus kannten, hat es Ihnen zur selbsverstaend. liehen Pflicht gemacht, Ihre Kraft und Arbeit auch hier in der Galut zum Wohle der iuedischen Gemeinschaft einzusetzen. So kam es, dass Sie im Jahre 1938 als in Deutschland die Gemeinden zertruemmert wurden, den Vorschlag machten, eine Juedlsche Gemeinde, wie wir diese aus unserer Heimat kannten, zu gruenden. Dieser Vorschlag wurde mit Freuden angenommen und die uns bekannte Chewra gegruendet. Dank Ihres unbesiegbaren Optimismus, ungeheuren Arbeitswillens und einzigartiger Arbeitskraft hat sich die Chewra zu der heutigen S.C.I. Bne Jisroel entwickelt. Dass diese Bne Jisroel eine hochgeachtete Stellung nicht nur ln Santiago sondern in ganz Chile und ueber die Grenzen hinaus einnimmt, Ist Ihr Werk, Herr Dr. Hirschberg. Die Arbeit, welche Sie als Leiter der Bne Jisroel leisteten, war eine echt Juedlsche. Sie haben kein Gebiet des Juedtschen Lebens ausser acht-gelassen oder vernachlaessigt. Die Bne Jisroel hat in keinem Moment ueber ihre eigenen Angelegenheiten die Arbeit fuer die gesamten Interessen des Judentums vergessen und hat stet» in der Verbindung mit anderen Juedlschen Organistaionen eine grosse Aufgabe gesehen. Unsere Hatoonlm hat Ihre Gemeinde, Herr Dr, Hirschberg immer als ihren grossen Bruder angesehen, der uns stete seit Bestehen und FRIEDHOF Wir teilen den Gemeindemitgliedern mit dass die Ausfuehrung des Friedhof Projekts in den letzten Wochen wesentlich vorgeschritten ist. Nach langwierigen Verhandlungen sind wir zu einem Uebereinkommen mit der Sociedad Union Israelita gelangt: Die Union beteiligt sich zur Haelfte an den Erwerbskosten fuer das Friedhofsgelaende in Belloto und an den Ausgaben fuer die Herrichtung und Unterhaltung des Friedhofs. Dafuer stellt die ^Gemeinde Habonim der Unión die Haelfte saemt. licher Grabstellen zur freien Verfuegung. Die Herrichtung und Verwaltung des Friedhofs erfolgt durch einen paritaetisch zusammengesetzten Consejo. Aus dieser im besten Einvernehmen mit unserer aelteren Schwestergemeinde geschaffenen Loesung einer nicht ganz einfachen Aufgabe geht erfreulicher Weise hervor, dass der Geist der Zusammenarbeit, den wir schon immer anstreben, im Wachsen begriffen ist. Die Errichtung der Mauer, die den Friedhof umschliessen soll, ist bereits in Auftrag gegeben. Mit den Erdarbeiten hierfuer wird in diesen Tagen begonnen. Die Grundsteinlegung soll am 9. November d. J. im Rahmen einer Feier er. fogen, zu der noch besondere Einladungen ergehen werden. In 3-4 Monaten wird der Friedhof voraussichtlich sei. mer Bestimmung uebergeben werden koennen. bis zum heutigen Tage mit Rai, und Tat zur Seite stand. In der Geschichte unserer Gemeinde wird immer die dankbare Erlnne. rang bestehen bleiben, dass uns die Bne Jisroel unter Ihrer Fuehrung in unseren Anfaengen, die Abhaltung der Gottesdienste durch die Ueberlassung einer Thorarolle ermoeglloht hat. Ferner stellten Sie uns Ihre beiden Herren Rabbiner zrur Verfuegung, welche viel dazu beigetragen haben, das juedlsche Lehen in Valparaiso zu heben und pflegen. Die hoechste Anerkennung, welche wir Ihnen heute anlaesslich Ihrer Alljah zollen koennen, sei Ihnen die Gewissheit, dass Sie als Leiter der S. C. Bne Jisroel hauptsaechllch dazu beigetragen haben, das Judentum ln Chile nach der Emigration aus Europa nicht nur zu erhalten, sondern es auch national zu formen und so zu einem Schrittmacher fuer unseren heutigen Staat Israel zu machen. Sie hatten erkannt, dass eine Juedische Gemeindearbeit keine Zukunft weder fuer die Gemeinde noch fuer unser Volk haben kann, wenn Sie nicht mit einer Juedisehen Jugend zaehit, welche fuer die Ideale die viele Gemeindemitglieder aus den ' verschiedensten Gruenden nicht in die Realltaet Umsetzen koennen, lebt und sie verwirklicht. Sie haben grossen Anteil an der Errichtung der ersten Hachscharaii ln Chile, welche dazu dienen sollte, Juedlsche Junge Menschen fuer das Leben und den Kampf ln Erez Israel vorzubereiten. Als die WIZO, Henrieiia Szold Der Wizo.Tee, der von. den 3 Damen Bertha, Hertha und Lydia Arendt gestiftet wurde fand im Cafe City am 23.10. statt. Die Veranstaltung war sehr gut besucht. Von Anfang an herrschte eine heitere Stimmung, die Lose der “Rifa” waren im Handumdrehen verkauft; eine Riesentorte, gestiftet von “Unbekannt”, wurde in Vierteln versteigert und brachte einen erstaunlich guten Erloes. Frau Kern begruesste die Anwesenden dankte den Damen Arendt und der anonymen Spenderin der Torte und fuer das zahlreiche Erscheinen der Mitglieder. Eine kleine heitere Darbietung, genant das Wizo A B C, trug noch zur Erhoehung der Stimmung bei. Das Gesamtergebnis war sehr erfreulich; es bleibt nur zu hoffen, dass alle folgenden Veranstaltungen so gut besucht sein werden und so viel einbrin. gen. Frau Kern wies auf die naechste Veranstaltung hin, die als Kermess aufgezogen werden soll-und in den Raeumen der Soc. Union Israelita am 16. November stattfindet. Sie bittet um Mitarbeit und Spenden. Alle Gaben koennen im Geschaeft von Kern, Con. dell 1534 abgegeben werden. ,; . >• m Als die Teilnehmerinnen nach Hause gingen, hatte man den Eindruck, dass Alle von dem huebschen Nachmittag sehr befriedigt waren. Orumwn nach ihrer Ausbildung die Hachscharah verliessen und ihre Alijah vorbereiteten und ausfuehrten, standen Sie zur Verfuegung und halfen manche Schwierigkeiten zu ueberwinden. Nach all diesen Arbeiten geht nun Ihr sehnlichster Wunsch ln Erfuellung, seihst nach Israel zu gehen und Ihre Arbeitskraft, welche Sie bisher uns hier in der Galut zur Verfuegung stellten, unserem Staat Israel zu widmen. Dass Sie dieses Werk schaffen konnten, verdanken Sie auch dem wahren Verstaendnls Ihrer Lebensgei aehrt in. die 'Sie in Ihrem unermued liehen Arbeitswillen tatkraeftig unterstuetzt hat. Es waere deshalb sehr unrecht von mir, wenn ich nicht auch oeffentlich fuer jene stille, unsichtbare Mitarbeit danken wuerde. Wenn Sie nun heute die Gemeinde Habonim, ln deren Namen zu sprechen ich die Ehre habe, feierlich verabschiedet, so glaubt sie. Ihnen die Anerkennung Ihrer ausserordentlichen Leistungen fuer unsere Gemeinde am besten dadurch zürn Ausdruck zu bringen, dass diese Sie zum Ehrenmitglied unserer Gemeinde ernennt. Damit ist die Verbundenheit zwischen Ihnen und un- . serer Gemeinde auch aeusserllch dokumentiert. Wir werden Sie Immer zu den Unsrlgen zaehlen und hoffen, dass auch Sie die Verbindung zu uns aufrecht erhalten werden. Ihnen und Ihrer Familie das. Allerbeste fuer die Zukunft! 1952, findet die Ordentliche .Generalversammlug im Salon der Soc. Union Israelita, Victoria 2850 um 21 Uhr puenktlieh statt. Tagesordnung: 1. Verlesung des Protokolls der letzten Generalversammlug 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht ueber den Friedhof 4. Bericht des Kassenfuhrers und der Kassenpruefer " 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl des Vorstandes 7. Wahl der 7 Mitglieder der Schlichtungsstelle 8. Wahl der 7 Mitglieder des Chewra-Ausschusses 9. Wahl der 3 Mitglieder des Wahlausschusses 10. Wahl der 2 Rechnungs pruefer. 11. Verschiedenes Im Nachstehenden geben wir unseren Mitgliedern einen Auszug aus unseren Satzungen, soweit sich diese auf die Wahl beziehen. Das Recht auf Teilnahme an den Generalversammlungen ruht, wenn ein Mitglied mit seinen Beiträgen und Gebuehren sechs Monate schuldhaft im Rueck. stand ist. Art. 18 Jedes Mitglied ist stimmberichtigt. Eine Vertretung ist ausgeschlosen. Art. 28 Gewaehlt wird in der Regel mittels Stimmzettel in geheimer Wahl. Wahl durch Zuruf ist zulässig, wenn kein Widerspruch. erfolgt. Der Gewählte muss mehr als die Hälfte der gueltig abgegebenen Stimmen auf sich vereint haben. Sonst Ist eine Stichwahl zwischen den beiden Personen erforder. lieh, welche die höchste Stimmenzahl erreicht haben. Wird hierbei Stimmengleichheit erzielt, so entscheidet das vom Versammlungsleiter gezogene Los. Art. 29 Wählbar ist nur ein Mitglied, welches das 25. Lebensjahr vollendet hat. Art. 30 Der Vorstand wird auf Grund von Wahlvorschlägen gewählt. Ein Wahlvorschlg muss mindestens eine Woche vorher zum Zweck der Wahl e i n b e r ufenen Generalversammlung beim Schriftfuehrer der Gemeinde in doppelter Ausfertigung eingereicht werden. Jeder Wahlvorschlag muss die Namen von sieben wählbaren Mitgliedern enthaleinen Wahlvorschlag unterschreiben. Der Schriftfuehrer hat die Wahlvorschläge sofort nach Ablauf der Einreichungsfrist den Gemeindemitgliedem zur Einsichtnahme zugänglich zu machen und an den Wahlausschuss weiterzugeben. Der Wahlausschuss hat vor Beginn des Wahlaktes den Wählern ein Verzeichnis saemtlicher Personen bekannt zu geben, welche in den ordnungsge. mäss eingereichten Wahlvorschlägen enthalten sind. Auch in der Generalversammlung selbst können noch Personen zur Wahl vorgeschlagen werden, die nicht in diesem Verzeichnis enthalten sind, wenn diese Vorschläge von mindestens 20 Gemeindemitgliedem unterstuetzt werden und zwar ohne Ruecksicht darauf, ob dieselben Gemeindemitglieder schon einen anderen Wahlvorschlag unterschrieben haben. Art. 31 Die beiden Vorsitzenden, der Schritftfuehrer und der Kassenfuehrer werden in einzelnen Wahlgängen gewählt. Die drei Beisitzer können auch in einem gemeinsamen Wahlgang gewählt werden. Wir machen ausdruecklich darauf aufmerksam, dass die Generalversammlug wegen der umfangreichen Tagesordnung um 21 Uhr eröffnet wird. Die an den Schriftfuehrer einzureichenden Wahlvor. schläge sind zweckmässig an Casilla 984 zu richten. Die ein. gehenden Wahlvorschläge sind nach Ablauf der Einreichungsfrist beim Schriftfuehrer, Herrn Staub, I^udeto 462 einzusehen. Mit Ruecksicht auf den Jahresabschluss bitten wir alle noch ausstehende Beiträge und Spenden baldmöglichst bezahlen zu wollen. Brillen-Bank Policlinico Publico Israelita in Santiago gibt bekannt, dass sie, um beduerftige Augenkranke mit Brillen versehen zu koennen, alte Brillengestelle und-glaeser sammelt. Wir bitten zur Unterstützung dieser wohltaetlgen und segensreichen Einrichtung alle Gemeindemitglieder Brillenmaterial, dass sie fuer sich selbst nicht mehr be noetigen, bei Herr Roger, Condeil 1583, abzugeben. r Israel — biefef Zuflucht allen Verfolgten.— Die Jewish Agency fuehrt die Rettung, den Transport, die Ansiedlung und Einordnung der heimatlosen Juden in Israel durch.— Die Vereinigte Kampagne schafft die finanziellen Mittel, um dieses , Werk der Hilfe und des Aufbaus zu ermoeglichen.— UND DU? Von Deiner Entscheidung, durch einen angemessenen Beitrag beizusteuern« ist der Erfolg dieses Werkes auch ahhaengig« Unser Abschied von Dr. Hirschberg Ansprache des Praesidenten der ''Habonim", Herrn Leo Weglein