Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-09-01 · 9 (Septiembre, 1952) · p. Seite 31

Septiembre, 1952 BOLETIN INFORMATIVO 31 ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Abloesungsspen den, Baeume, Goldenes Buch, Bar-Mizwah-BucH, Klnder-Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federación Sionista, Dcpto. del K. K. L.) Unser Daniel hat ein Bruederchen bekommen namens Miguel Ronald Dieses zeigen hocherfreut allen Verwandten und Bekannten an KURT MEYER u. Frau RUTH geb. POLAJEWER Valdlvia, 18 de Jullo 1953. STATT KARTEN Die glueckliche Geburt unseres Sohnes Jaime Leon zeigen hocherfreut an Santiago, August. 1953 BORIS HORENSTEIN und Frau Av. Salvador 2549 SUSE geb. ZUCKERKANDL Wir zeigen hocherfreut die glueckliche Geburt unserer Tochter Noemi an und danken gleichzeitig allen Verwandten und Freunden fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. HERMANN GOLD SCHMIDT und Frau HELGA geb. ISAAK Santiago, 12. August 1952. Hiermit laden wir alle unsere Freunde und Bekannten zur Bar. mizwah unseres Sohnes Peter ein, die am 18ten Oktober Ls der Synagoge PORTUGAL 810, stattfindet. GERTRUDE U. FEDERICO WEINSTEIN Empfang 4-6 Dublé Almeyda 3416 STATT KARTEN Am 18. Oktober 1952 findet die Verlobung unserer Kinder Gitta und Sidney statt. ZAJNWEH KORNFELD und Frau FELIPE SHERLING und Frau Providencia 1315 STATT KARTEN Fuer die uns anlaessllch unserer Verlobung in so zahlreichem Masse erwiesenen Gratulationen und Aufmerksamkeiten sagen wir allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten, auch lm Namen unserer Eltern unseren herzlichsten Dank. Santiago, August 1952. MARLENE NOMBURG PAUL FREIWIRTH STATT KARTEN NANNY LEVY FISCHER SAMUEL H. KLEINMAN Verlobte Constituci6n 286, Dep. 4 Santa Rosa 35, Dep. 701 Santiago, August 1952 STATT KARTEN Wir geben hiermit die am Sonntag, den 12. Oktober um 8 Uhr ln der Synagoge PORTUGAL 810 stattfindende Trauung unserer Kinder EVA und MARTIN bekannt. THEODOR und HILDE ROSENBAUM Avd. Suecia 379 LINA ROSENBLATT Purísima 104 JOAQUIN GRUBNER GABY B. de GRUBNER danken herzllchst auch im Namen ihrer Eltern allen Freunden and Bekannten fuer die Ihnen anlaessllch Ihrer Vermaehlung In so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, August 1952. WILLY POLACK und Frau ARON AIZENSZADT und Frau Kwutzah Saad (Israel) Buenos Aires (Argentlna) zeigen ihren Freunden und Bekannten hiermit an, dass die Trauung Ihrer Kinder JENNY (JACHEWET) un JIZCHAK ln Kwutzah Saad (Israel) am 9. September 1952 19. Elul 5712 stattfindet. Fuer die mir anlaessllch meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke Ich herzllchst. Ernst Loewensiein Los Conquistadores 2106 75. Geburtstage 25 de Septiembre, Sra. Margarita Schlesinger, Alm. Latorre 89, Casa O. 30 de Septiembre, Sr. Phoebus Wollenberg, Monseñor Ed. wards 1538. 6 de Octubre, Sr. Moses Nachman, Enrique Montt 58. 70. Geburtstag 11 de Septiembre. Sra. Soñé Luchs, Elieser Parada 1119. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentantcn-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” Mitteilung des Rabbinats Die Herren Rabbiner teilen hierdurch mit dass sie in Zukunft an keinem Festessen, das aus irgendeinem religioesen oder familiaeren Anlass stattfindet, teilnehmen werden, wenn dieses nicht fuer alle Festteilnehmer entsprechend der juedischen Tradition koscher vorbereitet wird. HAUSSAMMLUNG 7. September sfln Amonio 3i Tf II f. 4 9 J*4I C « * . >*187 fpREUSS * títonecúcL/033 STATT KARTEN Fuer die uns anlaessllch des Hinscheidens unseres geliebten Vaters David Levy erwiesene Teilnahme sagen wir unseren lieben Freunden und Bekannten unseren herzlichstem Dank. ALFREDO LEVY nnd Frau Santiago, August 1952. HEINZ LEVY nnd Frau li i ii —- — <___ __ ________i ——1 uer die liebevolle Anteilnahme anlaessllch des Ablebens un-"" seres unvergesslichen Mannes, Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters Emil Sirauss FRIEDA STRAUSS ERNST und RUTH STRAUSS danken innlgst STATT KARTEN Fuer die anlaessllch des Hinscheidens meines liehen Mannes, Vaters, Grossvaters, Schwiegersohnes und Schwiegervaters Siegberi Ickenberg erwiesene Teilnahme sagen wir unseren lieben Freunden nnd Bekannten unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen ELISE ICKENBERG geb. Mastbaum und Kinder Santiago, August 1952 Allen den Heben Menschen, die uns Ihr Mltgefnehl ausgesprochen haben anlaessllch des Todes meines geliebten Mannes, Vaters, Bruders, Schwagers und Onkels Ernst Heumann L. danken wir herzlichst SELMA HEUMANN geh. MOSES y Familia Santiago, 18. Jullo 1952 STATT KARTEN Fuer die uns anlaessllch des Hinscheidens unseres liehen Vaters und Grossvaters Ernst Merzbach erwiesene Teilnahme sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Santiago, August 1952. Suse Brunschwlg geh. Merzbach nnd Kinder _ QKHHHmmnB Fuer die mir anlaessllch des Hlnscheldens” meines geliebten /Mannes I# Walter Sternberg erwiesene Teilnahme spreche Ich allen meinen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank ans. KAETE STERNBERG geb. PFEFFER Vlfia del Mar, Augtist 1952 JÜ Am 20. Juli verschied unsere lnnigstgellebte Mutter, Schwiegermutter n. Grossmutter Frau ELISABETH BAYER, geb. MEURER lm 79. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen SONIA DUERING, geh. BAYER, ARTURO DUERING, FRITZ U. LOLA SAUER geb. BAYER, Wien, LEO u. DEBY FROEHLICH. geb. B VYER, Los Angeles, California. ARNO u. RESI BAYER geb. KAPLINGHAUS, San Dlmas, California. IVONNE und MARCEL als ENKELKINDER Viña ael Mar, 1 Poniente 550, Chile tiWifirTrJlJr 'inifitr"! .. "—---—- Fuer die liebevollen Beweise tiefempfundener Teilnahme anlaessllch des unerwarteten Ablebens unseres geliebten Mannes Schwiegersohnes, Bruders, Schwagers nnd Onkels Leo Hirsch C. sprechen wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten Insbesondere der Logla Santiago N.o 1 unseren Innigsten Dank aus. ,j_ MARTA HIRSCH geb. HIRSCH MINNA HIRSCH BETTY und ABRAHAM KAHN und saemtilehe Verwandten Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter Frau NETTI LOEBEL verschied am 12. August ds. J. und wurde am 13. ds. am Juedischen Friedhof ln Conchali begraben. Auf diesem Wege danken wir allen Freunden und Bekannten fuer die uns persoenlich und schriftlich erwiesene Teilnahme und Freundschaft. Familien LOEBEL, GLUCKSMANN, SCHERR. GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412.5.o piso. Dep. A. esq. Merced. TeL 33200 i