Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-05-01 · 5 (Mayo, 1952) · p. Seite 7

Mayo, 1952 BOLETIN INFORMATIVO 7 AN DIE ADRESSE EINIGER WENIGER Mit besonderer Befriedigung stellen wir fest, dass 90% unserer Mitglieder ihre juedische Pflicht erfuellt und ihren Beitrag zur Campaña Unificada geleistet haben. Die noch fehlenden 10% muessen sich aber in gleicher Weise mit dem juedischen Volk solidarisch erklaeren. Auch unser Sektor muss diszipliniert sein und wissen, was wir uns und Medinath Israel schuldig sind. Wir wollen vermeiden, die Massnahmen treffen zu muessen, die das Zentral-Comité der Campaña uns fuer die abseits Stehenden vorschreibt, NAEMLICH EINLADUNG DURCH DIE JUEDISCHE PRESSE ODER ABGABE DER EINZELNEN FAELLE AN DAS ZENTRAL-COMITE zur weiteren Bearbeitung. Helft uns, dass wir bei Abschluss dieser Campaña mit Stolz sagen koennen: Alle Mitglieder unserer S.C.I. “B’ne Jisroel” haben aus eigenem Pflichtgefuehl zur Campaña Uni. ficada beigetragen. DAS AKTIONSCOMITE DER CAMPAÑA UNIFICADA Rechenschaftsbericht... Unser frueheres Mitglied, Frau Marta Delmonte, die leider im vorigen Jahre verstorben ist, hat uns eine Stiftung von US$ 500.— testamentarisch vermacht, die wir auf Veranlassung ihres Neffen, (Von Seite 5) Wir durch wuerdevolle Trauerfeiern geehrt. Die Persoenlichkeit unseres langjaehrigen Presidenten Freudenthal wurde von Herrn Dr. May, die Bedeutung des Herrn Prof. Rosenfeld fuer »tf.i I J 1 Ï. î 1 Î **•*»* **'(*' unseres Vorstandsmitglieds Kurt Hoffmann, fuer Anfertigung von zwei schoenen und praktischen Buecherschraen. ken und fuer die Einrichtung eines Klassenzimmers unserer Religionsschule mit Tischen und Baenken verwandt haben. Wir hoffen, mit dieser Anlage im Sinne der Verstorbenen gehandelt zu haben. das geistige und wissenschaftliche Judentum von Herrn Rabb. Lubliner den Teilnehme r n dieser Trauerfeiern treffend vor Augen gefuehrt, Ein ausdrucksvolles Bild unseres frueheren Ehren.Prae. sidenten schmueckt das Arbeitszimmer des Direktoriums. VERWALTUNG KONZESSION Mit der Loesung des schwierigen Problems der Bewirtschaftung unserer Kantine ist das Direktorium laufend beschaeftigt. Wir stehen auch z. Zt. in gewissen Verhandlungen, ueber die ich naturgemaess keine naeheren Angaben machen kann, wir sind uns der Bedeutung dieser fuer die Gemeinde und ihre Untermieter aeusserst delikaten Angelegenheit wohl bewusst und werden nichts unversucht lassen, um eine befriedigende Loesung zu finden. TODESFAELLE Zwei bedeutende Persoen. lichkeiten unserer Gemeinde, deren Ableben wir im Monat August v. Js. zu beklagen hatten, unseren Ehrenvorsitzenden Herrn Siegmund Freudenthal und Herrn Prof. Dr. Mauricio Rosenfeld haben Unser Schiedsgericht hat auch im vergangenen Geschaeftsjahr 32 Faelle behandelt, die erfreulicherweise zu einem Vergleich gefuehrt haben und damit innerhalb unserer Gemeinschaft erledigt worden sind. In der Verwaltung unserer Gemeinde sind wesentliche Veraenderungen und Ein. schraenkungen vor sich gegangen. Unser langjaehriger Syndikus, Herr Dr. Gruen. baum, ist mit Abschluss des Jahres 1951 in den Ruhestand getreten. Die Gemeinde hat seine Verdienste um ihren Aufbau gelegentlich eines Abschiedsessens zu seinen Ehren in freundschaftlicher Form zu Ausdruck gebracht. Wir wollen jedoch auch an dieser Stelle nicht verfehlen, ihm unseren Dank fuer seine verantwortungsbewusste und erfolgreiche langjaehrige Arbeit zum Wohle der Gemeinde zum Ausdruck zu bringen. Er wird fuer die Zukunft »ich GORDONIA MACCABI HATZAIR -NUESTRAS ACTIVIDADES Desde nuestro regreso de Majané, todas nuestras actividades se han ampliado e intensificado, Impulsadas por la labor de los shlljim de la Agenda Judía Batya y Guld’on Neeman. De estas actividades queremos dar una ligera Idea, a través de algunos puntos esenciales. PERFECCIONAMIENTO EDUCATIVO Considerando que esta es la condición básica para la ampliación del movimiento, hemos dedicado mucha atención a nuestro Jug Hamadrijim, procurando aumentar el número tíe los posibles futuros ma'drijlm. Al mismo tlemder organisatorischen Leitung unseres “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt” und des “Vereins der Freunde des Juedischen Blindenheims in Jerusalem” widmen, wir sind ueberzeugt und haben bereits Beweise dafuer, dass er seine ganze Kraft erfolgreich fuer diese bedeutende Sozialarbeit einsetzen wird. An seiner Stelle hat Herr Dr. Weissenberg, der Geschaeftsfuehrer des “Cisro. co”, neben diesem Posten die Leitung des Gemeindebueros uebernommen. Dies war technisch moeglich, da zwar nicht die finanziellen Aufgaben des Cisroco, wohl aber die Buero. arbeit durch den erheblichen Rueckgang der Neueinwanderung eingeschraenkt werden konnte. Im Sekretariat der Gemeinde ist der Posten einer Stenotypistin eingezogen und ebenfalls mit dem des “Cisroco” vereinigt worden. Die raeumliche Verbindung der beiden Bueros hat diese Massnahme moeglich gemacht, die zu einer erfreulichen Ein. schraenkung des Gehaltskontos im Etat beider Institutionen gefuehrt hat. Der efektive Mitgliederbestand war am 1. April ds. Js. 1482 Mitgliederfamilien. 42 Mitglieder sind im Laufe des Geschaeftsjahres neu eingetreten, 49 durch Ableben oder Austritt aus der Mitgliederliste gestrichen worden. Die Austritte beruhen fast ausschliesslich auf Auswanderung oder Wohnungswechsel innerhalb des. Landes. Die Zahl der Geburten im verflossenen Jahr betrug 20, die der Sterbefaelle 60 — ein be. denkliches Symptom der Ue. beralterung unserer Gemeinschaft. 12 Trauungen fanden statt, 18 Barmizwahfeiern wurden abgehalten. Meine Damen und Herren! Wenn es uns gelungen sein sollte, mit der Arbeit im verflossenen Geschaeftsjahr Ih. re Zufriedenheit zu erwecken wuerde uns das eine grosse Befriedigung bedeuten. Helfen Sie den Gemeinde, koerperschaften auch weiterhin durch Ihr Interesse und durch Ihre produktive Kritik: helfen Sie vor allem auf dem wichtigsten Aufgabengebiet, das einer Gemeinde obliegt, der juedischen Erziehung unserer Jugend. Ein juedisches Kind in Chile muss spanisch und kann englisch lernen, muss aber im juedischen Ambiente sich entwickeln. Das ist notwendig in erster Reihe im Interesse der Kinder selbst, aber auch lebenswichtig fuer die Zukunft unseres Volkes. Ich wuensche dem kommenden Direktorium bei seiner ungeheuren Arbeit vom Vertrauen unserer Mitglieder begleitet zu sein und die Genugtuung zu haben, an verantwortungsvoller Stelle zum Besten des Juedischen Volkes ganze Arbeit leisten zu duer. fen, po, estamos planificando más concienzudamente todo el trabajo etólucatdvo, procurando darles a los planes mensuales de trabajo un contenido orgánico. En el pasado mes de Adar, nuestras actividades giraron alrededor de las fechas que conmemoramos dentro de él: la epopeya de Tel-Jal, que señalamos con un solemne Mifcad nocturno; la creación de la Haganá; el comienzo de la Baapalá (Inmigración ilegal), y, sobre todo, la funldlación de la kvutzá “Janita”, una de nuestras kvutzot en ia Alta Galilea, que tué fundada en aquel período de nuestra colonización que recibe el nombre de "Jomá u Mlgdal” (Muralla y Torre). Esta fecha la conmemoramos con un Juego ecóutlco en campo abierto, en el cual evocamos aquellos días de colonización secreta, en lucha constante con árabes y un Gobierno mandatario hostil. El programa para el mes de Nisan, que ya se está poniendo en práctica, acentúa las actividades scóuticas para los javerim menores y se concentra particularmente 'en la celebración de Pesaj y en el recuerdo de 5a rebellón del 'ghetto de Varsovía, Con. este plan, queremos conseguir una mayor íamlliariaación con el movimiento y sus ideales, en las shejavot d|e ameilim y jotrim, y pa ra los mayores, destacamos la* personalidades del precursor sio nista socialista, Moshe Hess y de: gran escritor judío Itzjak Leib Peretz. Para el mejor desarrollo del programa, hemos editado el primer número de “Lamadrij”, folleto mensual para madrijim, destinado a servir también las necesidades de nuestro movimiento en La Paz. Si bien, por el momento, hay aún muchas actividades técnicas inmediatas que impiden el funcionamiento ideal del Jug Hamadriiim, creemos que estamos ya en camino para llegar a una técnica educativa completa y profunda, tal como la necesitamos para poder afrontar con éxito las difíciles perspectivos de todo movimiento l'a’.atziano en el creciente ambiente de apatía sionista. ACTIVIDADES AjRTISTICAS En las últimas semanas hemos dado una gran'importancia al desarrollo artístico de nuestros Javerim,' sobre todo de los mayores, cuya madurez permite esperar la creación a> una labor artística de verdadea calidad en el seno del movimiento. Aunque nuestro? círculos de actividad artística están aún en plena formación, y « pesar de que aún nos falta mucho para llegar al verdadero talento (la musa debe velar su rostro las más de las veces), tanto el Coro como el Cuerpo de Bailes y el Conjunto Dramático se están esforzando por lograr un constante perfeccionamiento. NOTICIAS DEL “MADRIJ” Molly, nuestro javer enviado al Majon (Seminario) de la Agencia Judia en Jerusalén, ha terminado ya sus estudios teóricos y, después de pasar un breve tiempo en las filas de la GADNA (Gedudei Noar . Unidades Juveniles del Ejército), se encuentra ahora trabajando en GUEVA, una de nuestras kvutzot más hermosas. Las cartas de Molly reflejan su entusiasmo y maduración. Por lo demás. es una viva contradicción a todo lo que se oye sobre la dificil situación en 'Israel, puesto que escribe . que ¡ha engordado! Con el último correo, recibimos también los números 5 a 7 de la revista “Haratzon” ("La Voluntad”), editada por el grupo de madrijim de Gordonia de Latinoamérica que se encuentra, en ni Majon. Su contenido demuestra la influencia del Majon y la ampliación de horizonte, provocada por el inmediato contacto con ia. realidad de la Medina. En las páginas de estos últimos números, nuestros javerim escriben sobre: El grave problema tío la inflación, demografía israeli, el discutido asunto de las reparaciones f .emanas, conceptos de educación general, iasidtsmo, literatura judía, el problema educativo en Israel, nuestros vecinos áirabe3, Yom Haazmaut, l.o de Mayo y movimiento obrero, problemática gordonista y socialista, etc. CELEBRANDO PENA.! “Pesaj” en la Kvutzá'’. Con este tema hemos celebrado Pesaj este año. El 15 de Abril, reunimos a nuestros javerim, a ©Ws padres, a los amigos del movimiento y a javerlm tíe otras organizaciones, en un “Tercer Seder” que, según las opiniones vertidas, constituyó un Club Atlético Israelita "Maccabí" Rama de Esquí y Andinismo La rama de Esquí y Andinismo vuelve a iniciar sus trabajes después , del receso obligado durante los meses de verano. Durante estos meses se han realizado algunas labores tendientes a la construcción de nuestro refugio en Farellones. Es así que podemos informar a nuestros socios y simpatizantes, que ya se ha adquirido un terreno y que en breve Iniciaremos los trabajos relacionados con la construcción misma. Desde ya contamos con la conourrencla y cooperación de todos nuestros socios y confiamos en que, con el concurso de la colectividad, entera, podamos llevar adelante esta bella iniciativa en pro del deporte judío. La rama de Esquí se inició recién el año pasado y sin mayor publicidad. Sin embargo, hoy cuenta ya con un gran número de socios activos. Ya durante el año pasado el OAIM participó en casi todas las competencias realizadas por la Asociación de Esquí y Andinismo de Santiago, habiendo logrado resultados muy halagadores, colocándose, en los puntajes generales, a la altura de los Clubes más antiguos. Confiamos en que, en el presente año podamos contar con nuevos elementos de calidad, quienes, por razones diversas, se vieron impedidos de competir por nuestro Club, pero que desde ya se han comprometido durante el presente año por el “OAIM”. La rama realizará su Asamblea General Ordinaria de 'Socios el día lunes 3i dte marzo a las 21 horas, en Serrano 222, e invita a todos los socios y simpatizantes a concurrir a ella. franco éxito. Ante un considerable número de invitados, nuestros javerim maapilim, con la Makelá (Coro) y el Cuerpo de Bailes, dieron a los espectadores una visión de lo que es la celebración de Peeaj en las kvutzot y kibutzim de Israel. De las tradicionales palabras rituales conocidas por todos, los llevamos hacia la idea de libertad en nuestros tiempos y hacia los aspectos de un Pesa.i visto por jalutzim en el .Israel de hoy día. No se nos olvidó, por cierto, dar un vivido cuadro, ilustrante con cantos y bailes especiales, de la antiquísima ceremonia agrícola del “Havaát Haómer’’ (el primer corte de la cebada), que se ha renovado en las kvutzot y kibutzim después de dos mil años, y que constituye la introducción a toda celebración de Pesaj. Ante nuestros invitados desfilaron los bailarines, segadores, flautistas del “primer corte”, el comedor adornadlo de fiesta, las viejas preguntas formuladas en términos modernos, el recuerdo de nuestros muertos, la palabra 'bíblica y el canto que surge de la tierra israeli. Con la infaltable e hirviente “horra” concluyó el “Tercer Seder”, en el cual transportamos ñor unas pocas horas a los espectadores al ambiente de una noche de Pesaj en la lejana y anhelada Medlná. NUEVO KEN Con sentimientos encontrados, desarmamos los “Tzriíim” (casas de madera) que fueron hasta ahora nuestro ken. Un año entero, ellas nos albergaron, en todas las estaciones, y 'guardamos aún el recuerdo de muchas peulot en que las aguas de la lluvia invernal regaban los pies de los atentos (¡y helados!) javerim. Pero con este sentimiento de nostálgica tristeza, se mezcla otro de entusiasmo y alegría, ya que por fin tendremos un verdadero Ken nuestro. Aún no sabemos nada de él, fuera de su desnuda y fría apariencia externa, pero pronto vendrá el traslado, y ouando esta crónica aparezca. (téngase en cuenta que estas crónicas aparecen 15 días después que se escriben, . y se leen por lo menos ún mes después, si es que se leen), es muy posible que su pintura nuevecita, aun no tocada, ya haya desaparecido, y que los árboles del Jardín hayan caído, victimas del entusiasmo scóutico de nuestros javerim menores (y mayores!). En fin, al despedirnos ahora, lo hacemos con la convicción de que la próxima crónica la escribiremos sentados en el Jadar Hatarbut (aún inexistente) de nuestro nuevo Ken, que se encuentra en Santa Victoria 0372. Hagschem!