Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-01-01 · 1 (Enero, 1952) · p. Seite 2

BOLETIN INFORMATIVO I LIGA DE DAMAS Enero, 1952' N BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT ■E CULTURAL ISRAELIT/ ‘NE JISROEL“ Año XIV N.o 1 Santiago de Chile Enero, 1952 Dirección: Hans Kaufmann Administración de Avisos: Walter Lechner, Clasificador 567 Teléfono 86603 Aparece tt A a tez al mes La Sociedad B’ne Jisroel no asume responsabilidad por el contenido de los avisos. i f KRITIK. P. T. Redaktion: Auf Seite 9 des ßoletins lese ich “die Bruecke”. Bitte erkundigen Sie sidh nach diesem Herrn Hansen. Unter andecm werden Sie leicht Auskunft erhalten durch Herrn Pablo Hesslein. Auch der Leiter der Schule ‘‘Sankt Thomas Morus" IrarrÄzaval wird. Ihnen genau Auskunft geben koennen, weil ich mich erinnere, dass er auf die Vortraege dieses Herrn Hansen im Radio Mercurio in der Deutsch- Chilenischen Stunde so scharf reagierte, dass dieser Herr endlich schwieg... Sie weiden wohl die Bruecke nicht als ‘'demokratischer" sondern nur ‘‘verkappter” nennen koennen... da loh als uetoerzeugte Katholikin eines Juden Frau bin, die sich in dieser doppelten Eigenschaft eben seit jeher doppelt gegen alles stemmt, was aus dem 3. Reich stammt, so bin Ich mal etwas aus meiner Reserve (getreten. Bitte um Entschuldigung. Hilde Goldberger, Los Guindos, Cauquenes 108. Wir danken Frau Goldberger fuer Ihre Zuschrift und freuen uns ueber jeden unserer Leser, der einmal etwas “aus seiner Reserve heraustritt”. Denn mit Leisetreten kann man die Welt nicht bessern. Wir haben die Nummern der ‘‘Bruecke” genau durchgesehen und muessen anerkennen, dass objektive und gute Arbeiten ueber Vorgaenge ln Israel gebracht wurden. Da wir uns sehr mit der antisemitischen Presse befassen, glaubten wir auch einmal die Presse erwaehnen zu muessen, die objektiv ueber uns berichtet. Ueber die Person des Herrn Hansen hatten wir verschiedene Auskuenfte eingeholt, u. a. ln einer hier akkreditierten Botschaft, die eigentlich Informiert sein muesste. ...UND LOB Sehr geehrter Herr Kaufmann: soeben erhielt ich Nummer 10 Ihrer Zeitschrift und gratuliere Ihnen aufrichtig zu diesem bewundernswerten Werk. (Diese Nummer atmet eine journalistische Frisohe und Koennen, wie man es leider innerhalb der jued. Presse nur selten findet. Das B. I.... ist praedestiniert das deuitsohjuedlsche Blatt Lateinamerikas zu werden. Dr. Ludwig K. Stargardt (DAS ECHO - UnaJbhaeng. juecL Monatschrift Boliviens in deutscher Sprache, Coohabamba, Oaeilla 748). Wir danken Dr. Stargardt fuer seine gute Meinung und werden Alles daran setzen, Ihr gerecht zu werden. Sehr geehrter Herr Kaufmann:, Als Entschuldigung, dass ich mich [ privat an Sie wende, ohne Sie persoenilidh zu kennen, moege dienen, djass loh hoffe, Ihnen mit diesen Zeilen eine kleine Freude zu bereiten. Ich moechte Ihnen naemlfch sagen, dass und warum mir Ihr Aufsatz "Im Zwielicht des Halbmonds” ganz ausgezeichnet gefallen hat. .. .freudig uebeirascht, in unserem Gemeindeblatt einen Aufsatz von so hohem sprachlichem Niveau zu finden... Sie auf dem mit diesem Aufsatz eingeschlagenen Weg der sachlichen und sprachlichen Gewissenhaftigkeit weitergehen... Alfred Eichholz, Casilla 1317, Valparaiso. Herrn Eichholz besten Dank fuer seine freundliche Anerkennung und Ermunterung.! Wir mussten mit unserer Kleiderkammer umziehen, die sich | jetzt COPIAPO 471 befindet. ¡Bei dieser Gelegenheit moechten wir allen Spendern, die uns mit Kleiderpaketen unsere leeren ßchraenke auffuellen halfen, recht herzlich danken. Es waren zum Teil Sachen, die fuer die Empfaenger von wirklichem Nutzen waren. Deshalb bitten wir Sie sehr, uns weiter nur saubere, gut erhaltene Herren—, Damen—, Kinder-Klelder, Waesche und Schuhe zu senden, die wir dringendst benoetigen. Wir lassen auch gerne alles abholen, wenn Sie uns unter N.o 33095 anrufen. A. T. I. Der gesellschaftliche Erfolg dieser Saison war der Ball A. T. I Die Darbietungen, eingefuehrt von Herrn Stern und einstudiert von den Herren Herz und Gossels, waren von grossem Applaus begleitet; Tómbola und Buffet hatten infolge, der guten Qualitaeten und niedrigen Preise grossen Zuspruch und die Kapelle Oeitel brachte eine hervorragende Stimmung unter die Teilnehmer, die bis zum Morgengraun anhielt. Direktorium und Vergnuegungsausschuss der A. T. I. sprechen an dieser Stelle nochmals allen Mitarbeitern besonders aber allen denjenigen, die durch ihre Spenden fuer Tómbola und Buffet an diesem Erfolg mitgeholfen haben, Ihren herzlichsten Dank aus. Aus dem Ueberschuss wurde eine Chanukafeier fuer die Kinder unserer Mitglieder veranstaltet, der Rest wurde nach der ueblichen Abgabe fuer die ‘‘Acción Unificada” an die Unterstueteungskasse der A.T.I. ueberwiesen. Wir moechten allen denjenigen herzlich danken, die mit dazu beigetragen haben, dass unsere Theater-Auffuebrung “Der Inspektor“ von Priestley ein so ungewoehnlicher Erfolg war. In erster Linie Frau Trude Spies, die erst durch ihre ausgezeichnete Uebersetzung es ermoegllchst hat, dass das Stueok in deutscher Sprache aufgefuehrt werden konnte. Ferner unseren Kuenstlern: Der allseits beliebten und ausgezeichneten Schauspielerin Erna Lorenz, Dr. Walter Tobias, Gerda Schoeneich, Gerd Nast, Herbert Jaschek. Lore Orzegow, Walter Schueftan, die unzaehlige Abende den langwierigen und ermuedenden Proben geopfert haben. Frau Hirschmann, unsere Souffleuse, welche die groesste aber undankbarste (Rolle hatte, Herrn Rudi Hoffmann fuer die Arbeit hinter den Kulissen, sowie Frau Hannelore Peldmann fuer die kleidsamen Frisuren. Und last not least Herrn Olszewski fuer die vorzuegliche Regle. Frau Else Rothschild fuer die Herstellung der geschmackvollen Kostueme. den Firmen Hamlet Hnos., Atelier Steiner und Home fuer das zur Verfuegung stellen der MoebeL Herrn Chaskel fuer die huebschen Photoaufnahmen unserer Zoeglinge. Frau Pereies, die Enormes geleistet hat durch das Einsammeln saemtlicher Annoncen fuer unser Programm, sowie allen Damen —die wir aus Raummangel leider nicht einzeln aufzaehlen koennen— die Eintrittskarten und Programme fuer uns verkauft haben. Die unermuedliche Mithilfe von Ihnen allen hat dem Kinderheim einen schoenen, materiellen Erfolg gebracht. Berichtigung Durch ein Versehen wurde bei der Kritik unserer Theater-Auffuehrung “Der Inspektor” von Priestley, versehentlich ein Satz ausgelassen, den wir heute nacnbrlngen. Und zwar: “Die Rolle des Dienstmaedchens wurde von Lore Orzegow sehr gut durchgefuehrt”. Wir verausgabten lm vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchsn, ausschliesslich der laufenden Ruerounkosten $ 59.699.79 CISROCO BERICHTIGUNG An den Briefkasten: Oberkantor Manfred Lewandowski feierte nicht sein 45-jaehrlges Berufsjubllaeum, wie lrrtuemllch im “Boletín Informativo” Dezember mitgeteilt wurde, sondern sein 25- Jaehriges Jubilaeum. Elena Abramzyk, Andrés Bello 628 Der Fehler Ist nicht etwa beim Druckfehlerteufel zu suchen —ei koennte uns boese sein, wenn wir Ihn zu Unrecht beschuldigen wuerden und dann, wehe uns—, sondern bei der Informationsquelle. Wie deni auch sei, Ist die Berichtigung ein Dienst an Redaktion und Lesern. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und. Krankenhauskosten, Schul- und Berufsausbildungsbeihllfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 258.678.91 9000000000000000000000 s ° 2 ° 0 g sHAUSSAMMLUNG«0 2 0 2 ° o ° g 13. JANUAR § 2 ° 2 ° 2 ° 2 ° 2 ° O o OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO’ DAS "B. I." gelangt kostenlos in die Haende tausender Leser und auch Ihre Anzeige kann dabei sein. V Sonnabend Dienstag Sonnabend Sonnabend Sonnabend GOTTESDIENSTZEITEN Januar Tewet 5. 7. 8. 10. 12. 14. 19. 21. 26. 28. Wajigasch Assara B’Tewet Wajechi Schemot Waera; Neumondweihe Abend Morgen Werktags. Sonn— u. staatl. Feiertage Schabbat . Schabbat Mincha 7.3G 7.30 7.30 7.30 ' 7.30 8.00 9.00 ANZEIGEN ANNAHME fuer das "BOLETIN INFORMATIVO" NUEVA YORK 52 - 6.0 PISO - OF. 611 TELEFON 86603 UND BEI DEN BEKANNTEN AGENTEN BUEROZEIT: 10-12 und 16-19 Uhr AUF WUNSCH WERDEN DIE INSERATE ABGEHOLT. HOERT DIE SENDUNG HORAHEBREA SONNTAGS VON 12,30 — 13,45 UND FREITAGS VON 21,30 — 22 h. AUF WELLE CB 130, RADIO AMERICANA Musik — Nachrichten — Kommentare Anfragen für propaganda: Huérfanos 757, Of. 214, Tel 31920 — Santiago