Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-11-01 · 11 (11.1972) · p. Seite 2

2 NOVIEMBRE 1972 «REGISTRO CIVIL BAR-MIZ VOT 9 de Diciembre de 1972 Marcelo Rebolledo, Nuncio Laghi 6962 23 de Diciembre de 1972 León Michelov Jorge VI N°. 185 FALLECIMIENTOS 10 de Octubre de 1972 2 de Jeshvan de 5733 11 de Octubre de 1972 3 de Jeshvan de 5733 22 de Octubre de 1972 14 de Jeshvan de 5733 23 de Octubre de 1972 15 de Jeshvan de 5733 27 de Octubre de 1972 19 de Jeshvan de 5733 Señora Kaethe Doemberg Señora Hedwig Bergmann Señor Imre Kemeny Señor Abraham Rapaport Señor Alfredo Hirsch Del estudio del Rabino Dr. Angel ¡Kreiman NUESTRAS TRADICIONES Y COSTUMBRES Shabát Por eneima de todas las leyes, fiestas y tradiciones, se encuentra la institución más importante de nuestra religión y de nuestro pueblo: el Shabát. Esta institución constituyó a través de la historia de la humanidad el fundamento que caracteriza la diferencia entre el hombre y la bestia. La bestia y la máquina no conocen la capacidad de descansar mientras que el ser humano recibió como atributo de su imagen y semejanza con Dios el poder de creatividad, pero también la capacidad de descansar. El Shabát eleva el espíritu del hombre por encima de sus características animales, dándole a la par de su descanso físico un momento de contemplación de todo lo creado durante seis días y de elevación moral y espiritual. Si no tenemos los judíos grandes catedrales y mounmentos, dice Heschel, tenemos el monumento y la catedral del tiempo, durante el cual vivimos momentos santos y eso es el Shabát. Prodhoum dijo que la única institución en la historia y la humanidad que logra igualar las clases sociales es el Sábado judío ya que elimina la única diferencia existente entre los seres humanos: el dinero. En lo que respecta a la supervivencia del pueblo judío, Ajad - Haam dijo que es el Shabát el que preservó la existencia del pueblo judío. Nosotros, que vivimos en un mundo convulsionado por el odio y la indiferencia, que trabajamos durante la semana como bestias y máqunnas sin encontrar momentos de solaz familiar, que vamos acrecentando la neurosis de nuestras mentes por no poder sustraernos de nuestros pensamientos materiales, tenemos una respuesta que nos puede traer paz espiritual, amor familiar y descanso familiar: el Shabát. Preparando el hogar lúcido y engalanado como para las más hermosas de las fiestas, en mesa con mantel blanco, flores, velas y una copa de Kidush, inaugura la dueña de casa la fiesta el viernes por la tarde, encendiendo las dos velas que simbolizan la alegría del hogar. Luego asiste la familia en conjunto al alegre Servicio Religioso que se celebra en el Templo, regresando al hogar para comer en alegría familiar el banquete sabático. El Sábado por la mañana regresa la familia a la Sinagoga para atender a la lectura de la Torá, continuando el día con descanso y alegría. Todas estas costumbres y símbolos son la fuente más genuina para la mantención de nuestro judaismo y para el mejoramiento de nuestra civilización. BAT-MITZVA COLECTIVA Viernes 15 de Diciembre, 19,30 horas Sinagoga Av. Portugal 810 Debora Fischmann, Paty Glaser, Verónica Grünberg, Evelyn Mandel, Peggy Pollner, Miriam Suez. ARTURO REBOLLEDO RUTH NASCHELSKI DE REBOLLEDO tienen el agrado de comunicar que la Bar-Mizva de su hijo MARCEL ANDRES se efectuará el día sábado, 9 de diciembre de 1972, a las 9,30 horar en la Sinagoga Av. Portugal 810. Santiago, Noviembre de 1972. MEDICO VETERINARIO Nuevo Fono: Dr. Lázaro Zurich FABRICA DE ARTICULOS PLASTICOS ELTO GARIBALDI 1522 FONO 44114 En caso de fallecimientos de socios dirigirse al Fono 2 2 2 9 7 3 (horas de oficina) y fuera de estas horas a Traslados pueden efectuarse solamente entre las 8 y 22 horas._ Memorandum PRIMER “BAR MITSVA” EN MOSCU DESPUES DE 27 ANOS El primer “bar mitsvá” que se haya celebrado en la Sinagoga Central de Moscú, en la calle Argipova, desde hace 27 años, tuvo lugar el sábado 14 de mayo. Hizo su “bar mitsvá” el joven Leonid Slepak, hijo menor de Vladimir Slepak, científico judío de Moscú bien conocido por su larga lucha para obtener visa de emigración a Israel. Leonid leyó la “haftará”. Esa tarde cincuenta personas asistieron a la celebración privada en el departamento de los Slepak. Vladimir Slepak y su familia continúan siendo hostigados por las autoridades por su campaña para obtener permiso de aliá. El 17 había sido arrestado por la policía de seguridad KGB y pasó toda la noche detenido hasta permitírsele regresar a su casa a la madrugada del 18. EGIPTO, SIRIA Y JORDA¬ NIA ADEUDAN SUS CUO¬ TAS A LA ONU Las Naciones Unidas han dado a publicidad su informe financiero anual, el 9 de octubre, en el cual se pone de manifiesto que 23 países no han efectuado ningún pago a la Organización, a cuenta de 1972. Egipto, Siria y Jordania son los países del Oriente Medio que hasta este momento no pagaron las cuotas que debieron haber sido hecho efectivas en febrero y marzo. El “New York Times” informa que la Unión Soviética debe a la ONU casi 15 millones de dólares, por rubros que rehusó apoyar. Entre ellos, dice el informe, fue el costo de bonos de retirada vendidos en 1961 para ayudar a cubrir las operaciones de mantenimiento de la paz en el Oriente Medio y en el Congo. LA RELIGION JUDIA por Rab. Dr. Angel Kreiman El judaismo es una religión, que más que su Fe se basa en su filosofía y sus leyes. Por esa razón han dicho siempre nuestros sabios que “un ignorante no puede ser piadoso” ya que el conocimiento y el estudio son el fundamento de la creencia judía. Lamentablemente muchas veces, confundimos las tradiciones y costumbres folklóricas con los profundos principios de la filosofía judía. Las tradiciones milenarias de nuestro pueblo son fundamentalmente importantes para la preservación de nuestros lazos con la historia y para la supervivencia de nuestros valores, pero debe quedarnos bien claro que son solamente un medio para el logro de nuestra meta final que es nuestra filosofía moral. La religión es la comunicación que el hombre tiene con el Creador, en su intimidad. Las tradiciones, leyes y costumbres son el modo en que nos relacionamos y comunicamos con Dios y con el pueblo judío. Es por ello que no podemos afirmar que una persona sea más o menos religiosa que otra porque cumpla mayor cantidad de preceptos; podemos decir que el judío que cumple con las mitzvot es “observante”, pero lo de “religioso” depende de sus sentimientos internos. Todas las prescripciones del pudaísmo tienden fundamentalmente a moralizar al ser humano, alejándolo de su estado animal y acercándolo a su semejanza divina. Nuestra función como pueblo elegido es la de llevar el mensaje de la ética universal a toda la humanidad. La moral judía fundamenta su ideal Mesiánico en el mejoramiento humano que se basa en el amor a Dios y en el prójimo. “Amando al prójimo se ama a Dios” dijo el fundador del jasidismo Rabi Israel Baal Shem Tov. Para que nuestras costumbres, nuestros ritos y nuestras leyes tengan su verddaero significado, es necesario que al cumplirlos estemos sintiendo que realmente ellos constituyen el medio y el arma de lucha, para nuestro propio mejoramiento, el del pueblo de Israel y el de toda la humanidad. AVISO DE LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA FEDERAL ALEMANA Vence un plazo importante para reclamar por da¬ ños en la propiedad a raiz de la guerra o de persecuciones. Solicitudes para constatar y comprobar daños en propiedades situadas en la antigua zona de ocupación soviética en Alemania, en el sector soviético de Berlín, en la República Democrática Alemana y en el sector Oeste de Berlín, pueden ser entregadas solamente hasta el 31 de Diciembre de 1972. No se harán excepciones en casos de pérdida del plazo. La Embajada aconseja por lo tanto entregar las solicitudes cuanto antes, aunque no se disponga actualmente de todos los antecedentes. Indicaciones adicionales y pruebas pueden ser completadas posteriormente, siempre que la reclamación misma se haya levantado dentro del plazo. La recepción de las solicitudes corresponde exclusivamente a la Embajada de la República Federal Alemana en Santiago y a los Consulados Generales en Valparaíso y Concepción, donde se proporciona a los solicitantes también asesoría y ayuda en la formulación de I sus reclamos. Señora sola busca departamento para arrendar: 1 - 2 dormitorios con dependencias, BARRIO ALTO. También puede ser departamento independiente en Chalet. Ofertas al Fono 48 04 35 A todos los amigos e Instituciones que nos expresaron su pesar con motivo del fallecimiento de nuestro inolvidable esposo, padre y suegro DR. HANS REICH les agradecemos muy sinceramente. Cecilia B. de Reich Thomás Reich y Señora Santiago, Noviembre de 1972 \