Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-02-01 · 2 (Febrero, 1971) · p. Seite 3

FEBRERO 1971 BOLETIN INFORMATIVO O "BDLETIN INFORMATIVO’' Propietario: Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel. Personería Jurídica según Decreto Supremo N? 3461 del 19 de Julio de 1943 y N° 4588 del 29 de Octubre de 1945. Representante: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director Responsable: Egón Rosenfeld Casparius, Av. Portugal 810. Lo« artículos publicados no representan necesariamente la opinión de la redacción o del propietario, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. Un perfil del hombre que trabaja desde hace tres años en la solución del conflicto israelí-árabe. EL OPTIMISTA JARRING Gunnar Jarring La única materia en que árabes e israelíes podían llegar a un acuerdo desde el año 1967 es el papel de mediador del doctor Gunnar Jarring. ¿Quién es el hombre que ha logrado ganar la confianza de las dos partes en pugna, y lo que es todavía más difícil: conservar esta confianza por más de tres años? Desde que recibió el encargo de las Naciones Unidas en noviembre de 1967 de “fomentar por medio del entendimiento la realización del acuerdo N9 242 del Consejo de Seguridad”, no ha existido en el mundo ninguna divergencia de opinión sobre la importancia de la misión del doctor Jarring y ciertamente tampoco ninguna duda sobre su integridad personal y su actuación objetiva. Jarring nació en el año 1907 como hijo de un peque¬ ño campesino en la aldea de Viken, en el sur de Grecia. Originalmente se llamaba Joenssen, pero como este nombre es muy frecuente en Suecia, lo cambió cuando estudiaba lenguas en la Universidad de Lund. A la edad de 26 años, fue profesor de los idiomas árabe y turco. El Dr. Jarring habla con fluidez doce idiomas y en seis otros puede hacerse entender. Su extraordinario talento lingüístico lo llevó finalmente a la carrera diplomática. Cuando actuaba en 1939 en la guerra de invierno entre Rusia y Finlandia como intérprete del servicio secreto sueco en la frontera, llegó un refugiado que hablaba solamente el idioma turco. Así se enteró el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia que hay en el servicio de fronteras un hombre que dominaba “todos los idiomas” y con esto empezó la carrera del doctor Jarring. Fue enviado a Ankara, luego a Teherán, a Addis Abeba y Nueva Delhi. Entre 1951 y 1956 era Director del Departamento Político del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, en una época en que este país demostraba una estricta neutralidad en la “guerra fría”. Poco después de asumir su cargo de embajador sueco ante las Naciones Unidas, se le encargó por primera vez la mediación en un conflicto internacional —en la contienda entre la India y Pakistán sobre la región de Kashmir. Luego Siguió su designación como Embajador en Washington, y, finalmente, en Moscú. En ambos puestos logró ganarse la simpatía y ía confianza tanto de los americanos como de los rusos. De modo que no fue una sorpresa que el Secretario General de la NU, U Thant, le entregara, en 1967, la misión pacificadora en el Cercano Oriente. El doctor Jarring tiene una virtud que lo califica especialmente para tareas diplomáticas difíciles —el sabe escuchar bien, casi nunca interrumpe a alguien, no toma notas por escrito, pero cuando informa sobre la conversación, repite cada detalle con minuciosidad. Reconoce de inmediato el ánimo de sus interlocutores y sus capacidades lingüísticas le facilitan el modo de auscultar y de propensar aún la más mínima tonalidad de una formulación. Desde noviembre de 1967; cuando el Dr- Jarring aceptó su misión, ha emprendido 128 viajes aéreos entre Nueva York, El Cairo, Ammán, Beirut, Tel Aviv, y su cuartel general en Chipre. A pesar de su aparente impasibilidad ha pasado por épocas de profunda decepción, porque aún cuando actúa con objetividad, en el fondo se encuentra “comprometido” no solamente con su cabeza, sino también con su corazón en el conflicto del Medio Oriente y siente personalmente el destino de sus hombres, tanto de los árabes como de los judíos. Tiene el firme convencimiento que el conflicto puede ser resuelto por medios políticos. Cuando empieza a sentirse especialmente frustrado, se dirige rápidamente por unos días a su nueva casa que se ha construido en su pueblo natal de Viken, para ver a su mujer y su hiia, ambos lingüistas como él, con el fin de reunir nuevas fuerzas. Aunque goza de simpatía y prestigio en el mundo político, no es muy popular entre los periodistas, ya que la única declaración que vuelve a dar repetidamente en diversas variaciones reza: “Yo soy ootimista”. Ahora agrega: “Nunca habría aceptado esta misión, si no tuviese confianza en su éxito”. Herberí Freeden (Jerusalén) CALENDARIO SERVICIO RELIGIOSO Sinagoga Av. Portugal 810 Víspera Serv. Relig. Mañena Tarde Término Adar Marzo 6 Shabat: Tsizavo Parashat: Sajor 29 Libro de Moisés 27,20 - 30,10 Samuel I: 15,2 - 34 20 9,30 20,20 20,55 Adar 14 Marzo 11 Jueves Purim (Meguila) 20,30 7,15 — — Adar 16 Marzo 13 Shabat: Ki Tiea 29 Libro de Moisés 30,11 - 34,35 l.er Libro de Reyes 18,1 - 39 20 9,30 20,15 20,52 Adar 23 Marzo 29 Shabat: Vayakhel Pekude Parashat: Para 29 Libro de Moisés 35 - 40,38 Bendición del nuevo mes Exequiel: 36,16 - 38 20 9,30 20,10 20,48 Nisan I Marzo 27 Shabat Vayikra Parashat: Jodesh Rosh Jodesh 3.er Libro de Moisés 6,1 - 8,36 Exequiel: 45,18 - 46,16 20 9,30 20,05 20,43 Días de la semana: Mañana: 7,45 horas. Tarde: 19,30 horas. Se ruega a nuestros Socios tomar parte en nuestro Minyan vespertino, que se reúne regularmente para el Servicio Religioso cada tarde de la semana, a las 19,30 horas. El cementerio está cerrado el jueves 11 de marzo. ¿Cambios en la posición francesa? Pompidou: la paz en el Medio Oriente no puede ser impuesta (Por el Comentarista Diplomático de AURORA) En su última conferencia de prensa, el Presidente de Francia, Georges Pompidou, declaró que un acuerdo de paz en el Medio Oriente no puede ser impuesto a las partes involucradas en el conflicto, Israel y los países árabes. En la misma oportunidad, el Mandatario francés hizo un llamado para la delimitación de fronteras seguras y reconocidas para Israel, a la vez que insistió en la necesidad de la retirada de los israelíes a los límites anteriores al conflicto de junio de 1967. El Presidente qmitió en su conferencia de prensa toda referencia a la “contribución de los Cuatro Grandes”, argumento favorito de su Ministro de Relaciones Exteriores, M. Schuman. Círculos diplomáticos de París, son de opinión que las declaraciones del Presidente Pompidou fueron cuidadosamente formuladas, para no dar la impresión de un cambio en la política exterior francesa respecto al Medio Oriente, y al mismo tiempo “no afectar” lo que consideran un deshielo en las frías relaciones franco-israelíes. ¿SIGNOS FAVORABLES? En opinión de los mismos Tomas freudenberg N. Contador Agustinas 715 - Oí. 407 Fonos 33230-33581 círculos, pese a que Pompidou sostuvo la necesidad de la retirada israelí y no mencionó a Israel (tampoco a El Líbano) entre los países del Mediterráneo cuya amistad busca Francia, varios son los signos favorables a Israel que se vislumbran en sus últimas declaraciones: © Su exigencia a la delimitación de “fronteras seguras y reconocidas” para Israel (aunque no aclaró cómo se conjuga con la “retirada total”) . ® Su énfasis en que todo arreglo de paz en el Medio Oriente debe basarse en un acuerdo entre Israel y sus vecinos. Pompidou, se dice, se opone a una solución dictada desde afuera. © El Mandatario francés omitió toda referencia a las consultas de los 4 Grandes. Al así hacerlo e insistir que no debe imponerse un arreglo a las partes involucradas en el conflicto, el Presidente francés adoptó un tono que contrasta con declaraciones anteriores de los voceros de su gobierno. © Pompidou no considera que el problema palestino es tema de discusión entre los países que encaran una solución del conflicto del Medio Oriente. Los acuerdos de paz deben ser firmados por los países sin relación con el problema palestino, el que debe encontrar su solución en el contexto de las poblaciones involucradas y no entre los estados. Esta posición se acerca al enfoque israelí al respecto. © La conferencia de prensa de marras constituye, según los círculos citados, el último de una serie de indicios de la adopción por parte de Francia de una política más conciliatoria respecto a algunos de los puntos de vista israelíes "Aurora", Tel Aviv MEMORANDUM Dr. Hans Reich Providencia 2411. Dep. 63 Fono 253981 Rabino Manfred Lublinsr Av. Vicuña Maekenna 81 Dep. 504. Tel. 398716 PEMCU10 "LUSTIG" CASA CENTRAL SANTIAGO San Antonio 510, Of. 203, 2» piso Fono 33902 SUC. VINA DEL MAR Plaza de Viña del Mar 172 Of. 10, Entrepiso Edificio El Escorial Fono 883958 KINESIOLOGIA — ORTOPEDIA Manicure: Damas Caballeros Depilación a la Cera