Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-11-01 · 11 (Noviembre, 1970) · p. Seite 7

NOVIEMBRE 1970 BOLETIN INFORMATIVO 7 EN POCAS PALABRAS: ¡ISRAEL, ISRAEL! Bajo este título apareció en Santiago (Editorial Babel) un libro de poesías, cuyo autor es el conocido poeta chileno Fernando González Urízar La publicación que contó con el auspicio del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile y con la ayuda material y moral del Círculo Israelita, Kehila Ashkenazi, Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel, Comunidad Israelita Sefaradí, Club Mazse y Wizo, encontró una entusiasta acogida en los círculos literarios y en el público en general. “El Mercurio” de Santiago, en su edición del día 11 de Octubre pasado, publicó sobre este libro una extensa crónica del crítico y escritor Fernando del Solar, de la cual reproducimos a continuación algunos párrafos: “A poco de hallarnos en estas páginas, la actitud que espontáneamente tomamos es la de una jubilosa sorpresa. Estamos ante una poesía diferente. Este es un hecho que rara vez asoma en la actividad cotidiana de la lectura. Nos rodean los libros que van apareciendo y diariamente están a nuestro alcance las obras más disímiles. Hojeamos con rapidez, para elegir de inmediato sólo aquellas que leeremos con detenimiento algo después. La costumbre de leer nos permite desechar de inmediato muchos libros. Esta selección siempre es más fácil entre los volúmenes de versos. Conocemos en seguida cuándo hay sonsonete insoportable, y cuándo la falta de sonsonete es tan ilegible como su abundancia. Lo habitual es que se sucedan los versos en incontables libros y sólo rarísima vez tengamos enfrente un volumen señalado por la no bleza de la poesía. El caso está aquí, junto a nosotros, en una obra que edita Babel en un volumen de sobria elegancia y bella tipografía. Nos referimos a “¡Israel, Israel!”, de Fernando González Urízar. No se necesita reseñar los magníficos antecedentes del poeta. Los conocedores de nuestra literatura admiran, indudablemente, su poder creador de mundos poéticos donde el lector nutre su sensibilidad y su imaginación de savias vivificadoras. Aludimos a tres celebrados libros. “La eternidad esquiva”, “Las nubes y los años” y “Los sueños terrestres”. Con ellos se ha situado su autor, de manera inobjetable, no únicamente entre los mejores poetas del país sino en el ámbito de la gran poesía iberoamericana. “¡Israel, Israel!” fortalece estas hermosas conquistas. Con un acento propio, ancho, de generoso vuelo, nos lleva a sus lectores a una poesía auténtica, distinta, perfectamente articulada, radiante, que va indicando caminos que otros no frecuentaron y aquí se abren, cordiales, en acogida que no cesa de manifestarse en la armonía de las palabras, la hondura de las imágenes, la precisión musical de los ritmos, la revelación de un mundo cuya riqueza crea y custodia la poesía. El título de la obra es el de un país y la evocación admirativa de un viajero. Fernando González Urízar fue a Israel, recorrió sus tierras, convivió con su gente, fue testigo de la maravillosa historia sumida en sus paisajes, sus pueblos, su espíritu dominador de imposibles, y con estos materiales, arrancados de una realidad poderosa, arma el mundo poético, tan firmemente forjado, de “Israel, Israel”. Se trata de un poema organizado con solidez y gracia. Un solo poema, donde la técnica y la creación —realidades diferentes— se unen, se asocian con lealtad inalterable, para liberar a la poesía de ataduras convencionales, rígidas, y entregarle el vigor y el alado movimiento que le son connaturales. Este es un poema de hoy, de poesía actual, como fácilmente lo revela su lenguaje; pero, a la vez, su poesía es de clásica estirpe, poesía de permanencia, que siendo de aquí y ahora es de un tiempo que no se fija, que se expande, que trae ecos distantes y dispara resonancias hacia un imprevisible después. Lo primero que asombra —en este libro que prodiga los asombros— es un vocabulario deshabitual. Se nos ha convertido en costumbre la estrechez del habla escrita y oral de estos momentos. Los escritores —prosa o verso— tratan de imitar a quienes hablan con indigencia, creyendo que la pobreza les convierte en “Coloquiales” llenos de fuerza y precisión. Cuando esto no sucede, en verso y en prosa suelen atildarse tanto que a su lenguaje se le cae la vida, dejándonos la impresión de un dialecto literario de muy endeble destino. Así, pues, ¿cómo no asombrarse deleitosamente ante un lenguaje rico, sabio, en ningún instante rebuscado, siempre armonioso y de una brillante sencillez? La poesía abre aquí ampliamente sus conductos orales y fluyen, caudalosas, la sabiduría y la magia del verbo. Sentimos de manera ininterrumpida el gozo del poeta que crea las cosas al nombrarlas, y que no las da en su primitava pureza. Cada una de sus palabras vive en él y para nosotros con una significación precisa y múltiple. Sucede con ellos lo que son las de la lengua hebrea en su poema de este título: ...estas palabras tienen forma, peso, color, perfume, médula, se miran, palpan, huelen, gustan en el sonido que las enciende. Cargadas de historia y de realidad presente las palabras sustentan el poema en su totalidad y en cada una de sus partes —poemas breves que se suceden fortaleciendo el conjunto, que es una unidad cabal, plena—; revestidas de música, misterio, espiritual lozanía, comunican la penetrante visión de un país —Israel— que si tiene limpia ubicación en la geografía la posee igualmente clara y relevante en el alma de cada lector a través del poeta y del poema”. íesumeh mcioso del mes EL Rey Hussein nombró a principios de esta semana al general Alí Abu Anar -—quien encabezara una rebelión contra la monarquía en el año 1957— como su ayudante personal. El general Abu Anwar vivió después del fracaso de su golpe, como refugiado político en Siria y posteriormente en Egipto. Ultimamente el Rey autorizó su regreso a Jordania. Hussein lo designó ahora su “representante personal”, nuevo cargo creado para representar al monarca en las conversaciones con los terroristas y para participar en reuniones internacionales importantes. LA Asamblea General de la Agencia Internacional de Energía Atómica acaba de elegir a Siria como representante del Medio Oriente y Africa en su Consejo Ejecutivo. Como es de público conocimiento, Siria no lleva a cabo actividad alguna en el terreno de la energía nuclear ni científico sirio alguno actúa en este campo en su país. La se. lección de Siria fue señalada por algunos observadores como una flagrante violación de los estatutos de la Agencia, los que determinan que uno de los criterios para la elección de los miembros del Consejo es su “aporte al progreso tecnológico en el campo de la energía atómica para usos pacíficos”. A largo plazo Israel será más fuerte que Egipto. Según un estudio realizado por las autoridades israelíes, el producto nacional bruto de Israel aumentó en la década pasada un 10 por ciento de promedio anual, en tanto que el de Egipto aumentó sólo el uno por ciento. Sobre una base per cápita, la comparación es todavía un poco favorable a Egipto, particularmente en los tres años últimos, cuando el producto nacional bruto de Israel aumentó del 8 por ciento al 11 por ciento, y el de Egipto disminuyó realmente un 2 por ciento anual, a raíz de un crecimiento constante del 3 por ciento por año en su población, sin el respectivo aumento del producto nacional bruto. Esta situación también incrementará la carga para la defensa egipcia si se la compara con la de Israel. Egipto destinó un 22 por ciento de su producto nacional bruto el último año a la defensa, en tanto que Israel asignó el 20 por ciento el año pasado y el 24 por ciento este año. Los Estados Unidos de América gastan alrededor del 9 por ciento. Sin embargo, pese a su atraso en el desarrollo, se estima que el presupuesto militar egipcio abarcará el 30 por ciento de su producto nacional bruto durante los cinco años venideros, en tanto que Israel podrá mantener sus erogaciones para la defensa en su nivel presente del 20 al 24 por ciento, debido al constante y apreciable crecimiento de su producto nacional bruto. Hoy en día, en efecto, UN lector israelí acaba de dar una peque¬ ña lección de historia al semanario americano ‘‘Newsweek’’, que afirmara que Jordania fue “gobernada por la dinastía Hashemita durante 37 generaciones”. Escribe el lector, Edi Ben-Israel: “La familia Hashemita del Rey Hussein reinó en Jordania por sólo tres generaciones. Jordania fue creada por Gran Bretaña en 1921 en la parte oriental de Palestina en pago de una deuda a la familia hashemita por servicios prestados, después de que fuera expulsada de Arabia por los Sauditas y de que los esfuerzos para establecer un reino hashemita en Siria fracasaran estrepitosamente” UN aviso publicado esta semana en el órgano del Partido Nacional - Demócrata alemán, nos dice que miembros de “determinado círculo buscan alemanes jóvenes valientes dispuestos a trabajar en el Medio Oriente”. El aviso habla de un círculo que programa la producción de una película y que busca jóvenes temerarios, i n d e p endientes, que se interesan en la política, dispuestos a partir de inmediato, por el término de dos meses, como corresponsales militares y ser testigos presenciales de actos de sabotaje, y combates en el Medio Oriente”. El aviso sin firma, proclama que “medios económicos limitados no serán escollo”. el producto Nacional bruto de Israel es sólo un 30 por ciento menor que el de Egipto, cuya población es once veces ma yor en número. Más tarde lo alcanzará sólidamente. Este hecho económico vital tendrá un significado eventual de importancia también en las esferas militares y políticas. Una de las causas del atraso de Egipto se debe a las grandes pérdidas que sufrió EL “general” Abu Samiakh Houknan, que como es de público conocimiento, publicara recientemente en París un “plan” de 19 puntos para un arreglo palestino-israelí, programa que ocupara lugar destacado en la prensa mundial gracias a un cable de la agencia Reuter, no es sino una persona inestable, carente de toda importancia política. Nacido hace 51 años en Iaffo, nunca sirvió en ejército alguno. En el mandato británico sirvió en el servicio secreto. El Mufti de Jerusalén lo condenó a muerte después de desaparecer con dineros destinados a la compra de armas para sus bandas terroristas. Durante la guerra de Corea propuso a los americanos el envío de una unidad palestina de 7.500 Soldados. Durante cierto tiempo fue buscado por la Interpol. EL periódico libio “Al Jharia” da a conocer un interesante invento para la eliminación de Israel, basado en los últimos acontecimie ntos en Jordania. “El extraordinario coraje demostrado por el ejército del Rey Hussein — escribe— nos hace pensar que la eliminación de Israel no es cosa imposible. Quienes pudieron asesinar a 5.000 víctimas en tres días, están en condiciones de eliminar a Israel en menos de mil y una noches (a un promedio de 2.500 israelíes por día)”. ISRAELI en su guerra con Israel. La clausura del Canal de Suez y la evacuación de 750.000 personas de la zona (sobre una población total de un millón) le cuesta a Egipto alrededor de 700 millones de dólares anuales, por la ausencia de beneficios del Canal y la falta de ingresos, impuestos, etc., de la población local. Esto representa casi el 6 por ciento del producto nacional bruto de Egipto. FCA. DE CONFECCIONES NECESITA Persona ejecutiva para puesto de responsabilidad. Indispensable antecedentes y recomendaciones. S C H U P PER S. A. C. San Diego 258 — Local 12-A A NUE STROS SOCIOS Y AMIGOS: Reserven la fecha Martes, PDAN 29 de Diciembre, 20.30 horas nroTA nC IANIIPA uKAH rito 1A Ut JANUüA en el Centro Comunitario Avenida Portugal 810 CRECE PRODUCTO NACIONAL