Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-07-01 · 7 (Julio, 1970) · p. Seite 13

JULIO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 13 * ut Quendoó Yji Espero que en esta época Uds. hayan disfrutado de las tan merecidas vacaciones de invierno. Escriban sobre lo que han hecho. Les voy a rogar que siempre firmen sus trabajos. Tengo aqui montones de colaboraciones y dibujos, sin firmas y sin poder publicarlos. En este mes nos acordamos de Theodor Herzl, fundador del Sionismo, y de nuestro poeta Jaim Najman Bialik. Se me están acabando los chistes y las fotografías en blanco y negro: Acuérdense entonces de mandar. Shalom, hasta Agosto, ILANA. Theodor H erzl Per Eduardo Gaisinsky Nació en Budapest, Hungría en 1860. Escritor y periodista fue el fundador del Sionismo. Escribió el libro “El Estado Judío” en 1896. En 1897 Herzl convocó a un congreso de representantes judíos del mundo en Suiza. El congreso propuso “La creación en Palestina de un hogar permanente para el pueblo judío”. Así se logró el comienzo de una nueva vida para el pueblo judío. Murió en 1904 y sus restos fueron trasladados a Israel a las colinas de Judea y el monte donde está su tumba fue llamado Monte Herzl. WlMWj VdEOWVifc Por Susi Lewin Herzl nació en la ciudad de Budapest en Hungría en 1860. Fue periodista en París y Viena. Fue el primero que quiso que los judíos tuvieran una patria propia en Israel. Esta idea la dio a conocer en su libro “El Estado Judío”, pero desgraciadamente murió en 1904 antes de ver realizado su sueño. T wem Por Yael Grünbaum Teodoro Herzl nació en Budapest, Hungría en 1860. Todos lo reconocemos cuando vemos su foto en revistas y carteles. Todos lo queremos y lo veneramos porque fue el primero que dijo que los judíos debían tener su propia patria. Herzl fue de país en país a hablarle a los judíos de sus ideas, dijo que había que ir a Israel a labrar la tierra. Escribió todas sus ideas en un libro que se llama “El Estado Judío”. Fue conocido por todos los judíos de su época y sus palabras fueron citadas más tarde por muchos otros líderes del sionismo. Su frase más famosa es: “¡Si Uds. quieren no será un sueño!” Por Verónica Gruenberg Tedoro Herzl (1860-1904). Fue un escritor austríaco judío de lengua alemana. Luego de estudiar leyes se dedicó a la prédica de sus ideas. Sus dramas “El nuevo Ghetto” y “Grethel”, sus volúmenes de cuentos “El Palacio Borbón” y sus ensayos y artículos propugnan su aspiración, plasmada en una obra EL ESTA¬ DO JUDIO, en la cual se propone como medida radical para solucionar el problema judío la fundación de un Estado en Palestina. A su muerte, MAX NORDAU fue nombrado jefe de los sionistas. fia |*hJ JAIM BIALIK (1873-1934) Por Rafael Herz Jaim Bialik nació en Rusia, pero tuvo una Vida muy infeliz. Tuvo muchísimos problemas que hicieron de que se transformara en un autor de cuentos y poesías. Bialik es autor de cuentos muy felices y magistrales ensayos. Vivificó el idioma hebreo, fundiendo en vasos modernos, de gran belleza, el lenguaje de la BIBLIA y del TALMUD. Además, ha dedicado gran parte de su labor a esclarecer textos antiguos de la cultura hebraica. En colaboración con Rabnitzki, nos brindó El Libro de la Hagadá, del TALMUD y del MIDRASCH, incalculable tesoro de literatura popular, y mucho de la poesía hebreo-española de la Edad Media. También tradujo al hebreo algunas obras maestras de la literatura universal. Su versión del Quijote, hecha en puro estilo bíblico, le valió ser nombrado miembro honorario de la Academia Española. Bialik decía: “Leer a un autor a través de una traducción, es como besar a la novia a través de un velo”. Demás está repetir que Bialik es el poeta judío más grande de los tiempos modernos. Desde Yehuda Ha-Levy no se había levantado una voz más representativa. Y cuando hace sus breves apreciaciones en idisch, la poesía idisch se reviste de sublimidad. Bialik poseía una enorme capacidad de amor. Por lo que su obra tiene siempre un carácter positivo. Escribió también poemas tristes como “La Ciudad de las Matanzas”, pero también escribió poemas alegres. Thaodor Herzl Por Roberto Najblat Nació en Budapest en 1860. Escritor y político, fundador del Sionismo. Defendió, los derechos humanos. Publicó “El estado Judío”, en 1896 donde expuso sus ideas. Murió en Austria en 1914 y sus restos fueron trasladados a Jerusalén. RINCDN PDETICD QUISIERA LLORAR Jaim Najman Bialik Quisiera llorar con todas mis ansias... Como a nube atráeme el mar de tinieblas Cerca de vosotros, mis pobres hermanos. Yo se que una lágrima de mi propia madre Horada el abismo, allá, en vuestros mares, Y añora en silencio, tal vez, mis cantares. Se que tenéis lágrimas aun no lloradas, Y penas vertidas, y muchas ocultas Cual fuentes internas que, ahogadas las aguas. Taladran las piedras y mueven las tumbas, Y, como gusanos, se agitan y erran, Y vanse perdiendo en mitad de la tierra. ¡Que se abran camino las lágrimas vuestras, Y el alma se aclare, y el pecho se alivie! Tal vez algún día, Dios quiera Que pasen les tiempos terribles Y también nosotros podamos, como hombres, Vivir de manera más bella y más noble. Y, como un recuerdo del tiempo presente, Un salmo moderno quedará por siempre, Que va a echar abajo el cielo y la tierra... Dichoso y bien haya Aquél que eternice las lágrimas vuestras, Lágrimas sagradas, santas, milenarias... Enviado por Rafael Herz F. JAIM NAJMAN BIALIK Per Miriam Wechsler El, como todos nosotros, fue niño, de muchas inquietudes. Venía de una familia muy humilde. Su padre era cuidador de bosques y el sueldo que ganaba le impedía vivir bien a él y su familia. Jaim era un niño al que le gustaba la naturaleza. Pasaba tardes enteras contemplando los insectos, pajaritos, plantas, hasta el susurrar del viento. CHAIM NACHMAN BIA¬ LIK (1873-1934), fue un escritor y poeta judío nacido en Rusia, que se destacó por la fuerza y belleza de sus obras en defensa de ISRAEL. Sus obras han tenido una gran influencia en la modernización de la lengua hebrea. Su más famoso poema se titula Fue un gran escritor y poeta judío que nació en un pequeño pueblo en Rusia. Vivía rodeado de una hermosa naturaleza en una pequeña cabaña de madera. Era de familia muy pobre. Le gustaba mucho pasear y escuchar el canto de los pajaritos. De re- Su madre era una mujer muy buena, pero muy sufrida, ganaba con lo poco que vendía. Cuando Jaim creció se dedicó a escribir cuentos y poemas para niños y en algunos r)p ellos se trasluce el amor que sentía por su madre y el respeto por las tradiciones judías que ella supo inspirarle. “¡POR ESO DEBEMOS RE¬ CORDARLO CON CARIÑO Y RESPETO!” Por Verónica Grunberg “En la ciudad de la matanza”, que se refiere al pogrom de indios realizado en KISHINEV. Es digno de mención, también, “Muerte en el desierto”. BIALIK está considerado uno de los más grandes poetas modernos. Por Yael Grünbaum pente se inspiraba y escribía sus poesías donde quiera que se encontrara. Amaba mucho a los niños, y gran parte de su obra está dedicada a ellos. Todo niño en Israel conoce sus poesías del Pajarito, del Gatito y otras muchas más. m mui ishiiih íl JIM invita a iodos los niños a asistir al SERVICIO RELIGIOSO INFANTIL que se efectuará todos los días viernes de 18,45 hasta 19,15 horas con Once servidas en Av. Portugal 810