Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-06-01 · 6 (Junio, 1970) · p. Seite 9

JUNIO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 9 El periodista israelí David Eppel cita diferentes voces de la opinión pública en torno a la situación producida por las nuevas armas y los pilotos soviéticos al servicio de Nasser. LA SOVIETIZACION DE EGIPTO Al principio, la Unión Soviética proporcionaba ayuda económica y armamento a los árabes. Ahora, pocos años después, hay pilotos rusos que efectúan vuelos operativos sobre el territorio egipcio. ¿Cuál será el próximo paso? Esta semana, el Gobierno israelí reveló que las ciudades egipcias son protegidas por un “paraguas aéreo” soviético, y la noticia tuvo visos inquietantes. Al preguntarle un periodista extranjero si la situación actual es más grave que la de mayo de 1967, el Canciller Eban se negó a efectuar la comparación, pero . admitió que “la situación es más grave que la de hace un mes”. La cuestión no radica en las proporciones que adquiere la infiltración colonialista soviética en Egipto, sino hasta qué punto verá coartada Israel su libertad de acción, limitada por la comprensible reluctancia a inmiscuirse con los rusos en las líneas de fuego, y en qué medida esto permitirá a los egipcios proseguir en el Canal su guerra de desgaste y continuar en la retaguardia sus preparativos para una guerra total. Israel se proponía desbaratar ambos planes, pero a medida que los pilotos rusos despegaban en aviones egipcios y los equipos rusos se hacían cargo de las nuevas baterías de cohetes antiaéreos SAM-3, fue arreciando la batalla en el Canal, aumentando el número de bombardeos egipcios diurnos y nocturnos y las bajas israelíes. Hubo quienes insinuaron que la culpa era de Israel por haber lanzado ataques en el interior del teritorio egipcio, pero I. Ben Porat destacó en el vespertino Iediot Ajaronot el desarrollo de los acontecimientos e hizo notar que la escalada era producto de la planificación y el aliento de los rusos. Primero Moscú envió ayuda económica y armas; más tarde, expertos y técnicos; luego, instuctores para los ejércitos egipcio y sirio; después de la Guerra de los Seis Días, asesores adjuntos al Estado Mayor y posteriormente unidades operativas. Ahora hemos alcanzado la etapa en la que los rusos están estacionados en todos los frentes de batalla y toda una división del Ejército Rojo se encarga de la defensa en torno a las grandes ciudades y demás pustos estratégicos, mientras que decenas de pilotos rusos manejan aviones egipcios. CUESTION DE NERVIOS A juicio de un experto militar, las cosas no llegarán tan lejos. En su análisis el Coronel (Res.) Iehuda Wallach considera que mientras Israel y sus aliados mantengan la sangre fría, los rusos no sobrepasarán los límites que se han fijado a sí mismos. El interés soviético consiste en disminuir la importancia de cualquier choque aéreo o terrestre, y aunque sufran bajas no las emplearán como pretexto para una confrontación directa. ¿Qué pasará si un avión israelí se trenza en combate aéreo con un aeroplano ruso? El Ministro de Transporte, Ezer Weizman, ex Comandante de la Fuerza Aérea Israelí, comenta: “En ese caso los pilotos rusos serán derribados. Pero espero que eso no se produzca. Nuestros pilotos se cuentan entre los mejores del mundo, y tienen una experiencia de combate inigualada. Habrá que evitar en lo posible una lucha con la Fuerza Aérea Roja, pero un piloto ruso que enfrente a un israelí se verá en apuros.” POLITICA DE SALAME Itzjak Porat considera en las páginas de Lamerjav que los rusos se muestran muy cautelosos y estudian cuidadosamente cada paso para no provocar la furia de los estadounidenses. Hasta ahora se vieron obligados a actuar a fin de impedir la caída del régimen nasserista y el consiguiente derrumbe de la penetración soviética en el Medio Oriente. Los rusos siguen la “política del salame”, o sea que cortan una taj adita por vez, lo cual no puede dar motivo a una reacción inmediata por parte de los norteamericanos. Cuando Moscú instaló los nuevos proyectiles, manejados por equipo soviético, la respuesta de Washington fue muy débil. Esto les dio motivo para dar otro paso y enviar pilotos rusos en misiones operativas. La sovietización de Egipto le plantea a Nasser muchos problemas, ya que cuando asumió el poder su objetivo principal fue acabar con la influencia extranjera en Egipto. Pero en opinión de Moshé Jacques en Maariv, Nasser se está engañando a sí mismo si cree que podrá dar órdenes a los rusos. Rusia está marcando el compás a medida que aumenta la dependencia militar de Egipto, y pronto Nasser tendrá que rendir cuentas, especialmente a la luz de la doctrina Brezhniev, según la cual está justificada la intervención en países que forman parte del bloque soviético. Egipto ignora por el momento el caso de Checoslovaquia, pero esta situación no podrá proseguir si las cosas siguen así. Egipto se ve debilitado no sólo por la guerra, sino también por su dependencia creciente del Soviet. En lo que se refiere a los rusos, Egipto puede ser para ellos lo que Vietnam es para Estados Unidos, y aumentarán la penetración militar hasta llegar a interferir en los asuntos internos de Egipto. DEPENDENCIA RECIPROCA En opinión de Daniel Dishón, director de la revista Middle East Review, se trata de un caso de dependencia recíproca. Nasser necesita a los rusos para que lo protejan, y los rusos necesitan el régimen nasserista, ya que éste les abre la puerta para que puedan penetrar en el Medio Oriente y en el Mediterráneo. Ptero las últimas medidas de los rusos, movidas por una especie de mecanismo interno, fijan su propio desenlace, y la intención no es la que decide la magnitud de la operación. Dishón opina que la oposición a la presencia rusa irá en au¬ G. RELAJE SUS NERVIOS, DISFRUTE DEL DESCANSO, BAÑESE CON PINO RADIOL Tableta que perfuma el baño y el ambiente con el delicado y agradable aroma del pino siberiano. En venta en farmacias y perfumerías del país. LABORATORIO ARENSBURG Arturo Prat 259 — Santiago mentó en Egipto y en todo el mundo árabe y que la penetración soviética se verá limitada, tal como sucedió en Indonesia con la caída de Sukarno. PROFUNDA DESILUSION DE LOS SOCIALISTAS ISRAELIES El diario izquierdista Al Hamishmar dio expresión a la desilusión que sienten los socialistas israelíes frente a la conducta de la Unión Soviética. En el número especia) dedicado al primero de mayo, decía un artículo editorial que la Unión Soviética no pudo escoger un mensaje más amargo ni deprimente para los amantes de la paz. “Hace ya cierto tiempo que venimos observando con preocupación y profunda desilusión las acciones de la Unión Soviética, potencia que se guía por la política de fuerza y que deja de lado toda consideración moral, toda prueba ideológica, en honor a Su Majestad, el interés bajo y egoísta. Ni en la peor pesadilla hubiéramos podido imaginar que un Estado que se autotitula socialista se transformaría en el principal proveedor de armas para todos aquellos que las solicitan, por reaccionarios que sean, mientras ello esté al servicio de su política." POR UNA OFENSIVA DE PAZ La opinión pública también se hizo escuchar en Israel. El profesor Hans Krietler, psicólogo de la Universidad de Tel Aviv, considera que Israel debe actuar en forma igualmente dramática. Sin renunciar a su decisión de defenderse de toda agresión, Israel debe publicar un programa de paz a fin de salir de la impasse política. En este momento no corresponde una retirada militar, pero sí una ofensiva de paz en todos los frentes. Un ex Jefe de Estado Mayor, Modejai Maklef, declaró: “Podemos sobreponernos a esta situación, ya hemos conocido otras relativamente peores. Claro está que los rusos no son un enemigo fácil, pero no creo que pasen más allá de la frontera. En el terreno militar no pueden hacer más, ya que saben que no pueden permitirse un fracaso y saben también que Israel no es Checoslovaquia. Los israelíes no tenemos alternativa. Si no mantenemos el control del Canal, nuestra retirada no tendrá límites.” El conocido experto en física nuclear, el profesor Iuval Neeman, también reconoció que si comienza la retirada, llegará hasta el corazón de Israel: “La Unión Soviética está interesada en apoyar la guerra de desgaste contra nosotros. Su objetivo es que Egipto aumente la presión que ejerce sobre nosotros. Hoy en día, los rusos le proporcionan a Nasser una defensa aérea en todas sus ciudades. El día de mañana pueden ampliar esa defensa hasta la zona del Canal, y debemos estar preparados para ello. En mi opinión, podemos tolerar el paraguas aéreo soviético dentro de Egipto, mientras estemos en libertad de operar en el Canal. Pero, debemos impedir a cualquier precio que se produzca esta situación en el Canal. O. S. M. KEREN KAYEMETH LEISRAEL Bosque (¡émulo Gallegos El 29 de abril de 1970 se llevó a cabo en la zona de Mesilat Sión la ceremonia de consagración del “Bosque RómUlo Gallegos”. Este bosque de 50.000 árboles fue plantado por la comunidad hebrea de Venezuela en honor al ilustre escritor y líder de la nacionalidad venezolana, en ocasión del primer aniversario de su fallecimiento. La ceremonia dio comienzo con la entonación de los Himnos Nacionales de Venezuela e Israel a cargo de la orquesta de la Policía de Jerusalén. Dirigió el acto y pronunció las palabras de apertura, el Sr. Jacob Tsur, Presidente del Directorio del Keren Kayemet Leisrael. Hicieron uso de la palabra: el Dr. Eduardo Tamayo Gascue, Comisionado de la Presidencia de Venezuela, quien vino especialmente al país para participar en la ceremonia en representación del Gobierno de Venezuela; el Sr. Yosef Burg, Ministro de Asistencia Social, en representación del Gobierno de Israel; el Sr. Napoleón Giménez, embajador de Venezuela en Israel; el Sr. Nataniel Lorch, Director del Departamento Latinoamericano del Ministerio del Exterior; el Sr. Nissim Itzjak del Ministerio del Exterior de Israel leyó el mensaje dirigido por el Canciller Sr. Abba Eban; y el Sr. Ihiel Roitman, en nombre de la comunidad hebrea de Venezuela. Seguidamente el Sr. Jacob Tsur hizo entrega de los diplomas del Bosque a los hijos de Rómulo Gallegos: Sra. Sonia Gallegos de Palomino y Sr. Alexis Gallegos, que vinieron a Israel para presenciar este evento; al Dr. Eduardo Tamayo Gascue y al Embajador de Venezuela, Don Napoleón Giménez. Después de pronunciada la “Oración de los Plantadores", descubrieron la placa del Bosque, los hijos de Rómulo Gallegos juntamente con la Sra. Raquel Kern, distinguida dama de la colectividad hebrea de Venezuela que presidió el Comité que tuvo a su cargo la concretización de esta iniciativa. El acto culminó con la plantación de árboles que realizaron los distinguidos huéspedes venezolanos con sus propias manos.