Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-05-01 · 5 (Mayo, 1970) · p. Seite 21

MAYO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 21 Queridc fj¿ñ moó Este mes tenemos una “VOZ INFANTIL” DOS EN UNO (igual que esos chicles ricos), ya que el mes pasado el Boletín Informativo no nos pudo publicar nuestra sección. Es por eso que en este mes hablamos de Pesaj, aunque la fecha ya pasó y de Yom Haatzmaut y del 21 de Mayo. Espero colaboraciones vuestras sobre Lag Baomer, Shavuot, Herzl y Bialik. Me gustaría que en este año abramos secciones nuevas: por cada idea 20 puntos. A trabajar entonces, ¡Shalom!, hasta Junio, ILANA Un Cuento para Había una vez una niñita que sufrió un grave accidente, después del cual perdió la memoria. Yo me puse muy triste cuando lo supe y traté de ayudarle. Le pregunté cómo se llamaba, a lo que ella respondió “no sé”. Cuando sus padres me vieron, me dieron todos sus datos, porque se dieron cuenta que yo quería ayudarle, y que era amiga de ella. Su madre me contó que se llamaba Miriam, que tenía 10 años. ¡Oh!, dije yo, entonces no hay problema, tiene la misma edad que yo. Al día siguiente fui con un pizarrón, tiza y otros útiles. Un cuaderno, un lápiz, una goma, sillitas y mesita. Cada día la niña estaba un poco mejor y yo poco a poco le iba enseñando a leer y escribir nuevamente. Repentinamente recordó todo Yom Haatzmaut Por Yael Gruenbaum lo que había aprendido antes del accidente; podía volver a reanudar sus estudios, pero tenía grandes huecos por todo el tiempo que había faltado durante su enfermedad. Cuando llegó al colegio la profesora estaba hablando de "Yom Haatzmaut" y yo comencé a explicarle la historia de Israel y del día de su Independencia. La niña quedó maravillada de mi relato y feliz se unió a nosotros en las celebraciones en el colegio del Yom Haatzmaut. En esta fiesta aprovechamos de hacerle un gran recibimiento felicitándole por su mejoría. Yo me sentí tan feliz, acordándome cuán enferma y desamparada había estado y cómo con paciencia había logrado que se recuperara. Fuimos amigas desde entonces. PESAJ 003 cP Y Roberto Markewitz Pesaj en castellano significa Pascua. Pesaj es una fiesta que se celebra del 15 al 21 de Nisan, en recuerdo de la liberación del pueblo de Israel de la es clavitud en Egipto. Según la Biblia, debe durar 7 días y así lo celebran en Israel, pero en diáspora se celebra 8 días, de los cuales el primero, el segundo, el séptimo y el octavo son de fiesta total. La palabra Pesaj viene de “pasar por encima”. Cuando Dios quiso castigar a los egipcios con la décima plaga, ordenó a los judíos marcar sus casas con la sangre del cordero, para que en esa forma no se castigara a ellos. Pesaj es una fiesta esencialmente hogareña. Su principal festejo es el Séder. que se realiza sólo la primera noche en Israel, y también la segunda en diáspora, durante el cual se lee la Hagada. Lilian Rosenberg EL GHETTO DE VARSOVIA Por Gabriela Kaufmann y Regina Keller ¡Qué sepa el pueblo judío y lodo el mundo, que la juventud polaca judía luchó con valentía por la vida y honor de nuestro pueblo! Los alemanes fueron muy crueles, demasiado crueles para un pequeño pueblo e inofensivo, que no tenía armas, ejército, vestimenta, y ni siquiera alimentos. Nunca olvidaremos lo orgulloso que estamos porque nuestro pueblo no se dejó matar como ovejas sino luchó con valentía. ¡Los recordamos y los recordaremos toda nuestra vida! El Niño y YOM HAATZMAUT Por Roberto Blueh Yom Haatzmaut es una fiesta en que se celebra la Independencia del Estado de Israel. Este país cumple 22 años el 11 de Mayo. Esta fiesta se celebra en todos los países, en Israel se hace un gran desfile (de todo el armamento nuevo como también del viejo) del ejército, de aviones y tanques, desfile de soldados y armas. MOISES ATRAVIESA EL MAR ROJO CON LOS JUDIOS Por Daniel Adler Había una vez en Tel Aviv un niño pequeño de 5 años llamado Moisés, al cual le habían contado en el Kindergarten del Yom Haatzmaut que se acercaba. Pensó cuánto deseaba tener una bandera azul con blanco, pero no tenía ninguna, ni tampoco dinero para comprarse una. Por eso estaba muy triste y apenado. Un día salió a pasear por su barrio, cuando de repente se encontró en el suelo una moneda. Llegó a saltar de alegría, pensando primero en comprarse unos dulces, luego se acordó de la bandera y se dijo “compraré papel lustre y goma para fabricarme una bandera”. Le faltaba una tijera, pero por milagro, se tropezó, se cayó a un hoyo, y ¿qué encontró dentro del hoyo?, una linda y brillante tijerita. Rápidamente compró papel lustre y goma de pegar y saltan- Fiesta que se celebra del 15 al 21 de Nisan, en recuerdo de la liberación de los judíos de Egipto. Según la Biblia, debe durar 7 días, y así lo observan en Israel; pero en la diáspora se la festeja 8 días, de los cuales el 1°, 2?, 79 y 89 son de fiesta total, y los 4 intermedios, JOL HAmoed, o media fiesta”. El cordero, la matzá (pan sin levadura), las hierbas amargas y el vino fi- BANDEJA 1) 1 hueso asado, en recuerdo del animal sacrificado en el Templo. 2) 1 huevo cocido. La explicación es que el huevo simboliza a Israel; cuanto más se lo cocina, más duro e indestructible se hace. 3) 1 trozo de maror, raíz amarga que recuerda la amarga vida de Israel su Bandera Por Noemí Gruenbaum do de alegría se fue a la casa y confeccionó su banderita. Ahora esperó tranquilo y contento la llegada del Yom Haatzmaut. Llegó el gran día y Moisés salió de su casa, cantando y bailando. Se juntó con otros muchos niños y todos juntos desfilaron por las calles de Tel Aviv. Llegaron frente a un palacio donde una banda de músicos con trompetas, flautas y tambores les esperaban. Cada niño contó cómo se había conseguido o comprado su bandera. Cuando Moisés contó su pequeña historia, se le dio un lindo regalo como premio; lo felicitaron diciéndole que la suya, era la bandera más linda y valiosa porque la había confeccionado con dificultades y sacrificios. Moisés estuvo muy contento y bailó, jugó y cantó durante todo el Yom Haatzmaut. Andrea Kurnik guran entre los elementos del Seder. Siendo Pesaj una fiesta esencialmente hogareña, su principal festejo es el Seder, que se realiza sólo la primera noche en Israel. En mi casa se celebran las dos noches. Durante el Seder, se lee la Hagadá, libro que relata la salida de los judíos de Egipto durante 40 años, hasta llegar a Israel. DE SEDER Por Lilian Rosenberg durante el Cautiverio en Egipto. 4) 1 ramita de perejil, que sirve para introducir el sabor del éxodo. 5) 1 pasta llamada jaroset, que es una mezcla de manzanas ralladas, uva, almendras, canela y vino. Esta pasta simboliza los ladrillos que los israelitas estaban obligados a preparar en Egipto. PESAJ