Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-01-01 · 1 (Enero, 1970) · p. Seite 3

ENERO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 3 "BOLETIN INFORMATIVO" Propietario: Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel. Personería Jurídica según Decreto Supremo N? 3461 del 19 de Julio de 1943 y N° 4588 del 29 de Octubre de 1945. Representante: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director Responsable: Egón Rosenfeld Casparlus, Av. Portugal 810. Los artículos publicados no representan necesariamente la opinión de la redacción o del propietario, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. EDITORIAL En esta época del año todo el mundo piensa o habla o está de vacaciones. El cansancio producido por un año de trabajo despierta el deseo de reposo, de diversión, cambio de ambiente y de todo lo que involucra el estar libre de las cadenas del diario vivir. El modo de gozar de esta libertad es hoy día, como todo lo demás, altamente industrializado. Existe en muchas partes un molde del descanso prefabricado, con un gran surtido de viajes y hoteles y comodidades que prometen un feriado organizado. Es obvio que para ser completo, el descanso debe abar car la relajación no solamente en el aspecto físico — ausencia de actividad y esfuerzo — sino también en el terreno espiritual — ausencia de preocupaciones e inquietudes. Y por regla general muchos alcanzan efectivamente por algún tiempo este estado de desentendimiento de las obligaciones acostumbradas. . . Pero esta regla tiene su excepción. Nosotros los judíos siempre somos una excepción, por ser distintos en varios aspectos. En la diáspora lo somos dentro del ambiente que nos rodea, en Israel formamos un enclave también distinto en medio del ámbito oriental del mundo afroasiático. Somos el pueblo “elegido” para gozar y para sufrir... El poeta romano Horacio escribió una vez el sabio verso: “Coelum, non animum mutant qui trans mare currunt” (Quien atraviesa el mar, cambia el cielo, pero no su modo de ser). Nosotros los judíos hemos cambiado muchos cielos y muchas tierras, pero el cambio siempre ha sido tan sólo exterior y nunca afecta a nuestra identidad y el ánimo de vida. Nuestro estado de excepción nos persigue a cualquiera parte. También” a las vacaciones. Mientras que los demás pueden desprenderse de su propio Yo en ciertas ocasiones, a nosotros esto no nos resulta nunca o Solamente en parte. Cargamos el bulto — o la preferencia, según la postura del individuo — en cualquiera circunstancia, en el calor de la lucha diaria y en la tranquilidad del feriado. Llevamos a cuestas la inestabilidad del presente y la preocupación por el futuro, la necesidad de estar alerta en todo momento, conjuntamente con la confianza en nuestras reservas de vitalidad y de optimismo. Tanto el individuo como la comunidad judíos están sujetos a este destino de no tener nunca vacaciones completas, realmente despreocupadas. Siempre atentos a las noticias buenas y malas en los diarios y radio, continuamente en contacto con la realidad del momento, seguimos vigilando, comentando, interpretando los acontecimientos en torno a nuestro destino. Y desde que — por el resurgimiento del Estado de Israel — este destino ha quedado en nuestras propias manos, no ha declinado ciertamente la constante tensión en que vivimos. Sin embargo, y por la necesidad de Ser realistas, debemos considerar este hecho más bien como parte de nuestra cualidad de preferencia que nos distingue y caracteriza. Porque ni la naturaleza ni la vida en si misma conocen o permiten períodos de relajamiento total. De modo que la falta de despreocupación incluso en los momentos de inactividad física, deben tener su valor positivo. Quizás cuesta un poco de nervios, disminuya un poco el placer del “dolce far mente” en playás o montañas, pero calza perfectamente dentro del ánimo judío que — talvez por tradición subconsciente — nunca vive por completo con el instante actual, sino siempre con la visión a un futuro que depende de muchos factores de la actualidad, meditando sobre cómo afrontarlos en la eterna posición de defensa que nos toca sostener. El judío, por naturaleza, es no-conformista. En cuanto a este aspecto de permanente excepción, debe conformarse con tener su feriado sin trabajo y esfuerzo, mas nunca libre del dilema de su propia identidad. BLUSAS FALDAS Víspera Tarde b ALLII DAIUU ÙLnVlblU IlLLUliUdU Sinagoga Av. Portugal 810 Prender Velas Serv. Relig. Mañana Termine Shval 24 Enero 31 Shabai: Yitro Bendición del nuevo mes: 29 Libro de Moisés 18,1-20,23 Isaías: 6,1-7,6; 9,5-6 20,27 20,15 9 20,30 21,26 Shvat 30 Febrero 6 Rosh Jodesh Adar I 7,30 Adar I 1 Febrero 7 Shabai: Rosh Jodesh Mishpatim 2/ Libro de Moisés 21,1-24,18 49 Libro de Moisés 28,9-15 Isaías: 66,1-24 20,22 20,15 9 20,30 21,22 Adar I 8 Febrero 14 Shabai: Teruma 29 Libro de Moisés 25,1-27,19 l.er Libro de Reyes 5,26-6,13 20,15 20,15 9 20,15 21,14 Adar I 15 Febrero 21 Shabai: Tetzave 29 Libro de Moisés 27,20-30,10 Ezequiel 43,10-27 20,06 20,15 i 9 20,15 21,66 Adar I 22 Febrero 28 Shabai: Ki Tisa 29 Libro de Moisés 30,11-34,35 l.er Libro de Reyes 18,1-39 20 20,15 9 20 20,59 Cursos de Verano en el Estadio Israelita Durante todo el iniverno, el Estadio Israelita mantuvo cursos de judaismo, iniciando de esta manera actividades características de los llamados “Centros Comunitarios Judíos” (Jewish Comunity Center). Así se formaron un “Club de Debates”, un “Círculo Literario”, un “Foto Club”, mientras en otros cursos se enseñó historia judía, costumbres y hasta cocina judía. Estos cursos terminaron el último mes de noviembre con una exposición fotográfica de León Alaluf; durante la inauguración de esta muestra se analizó el trabajo realizado y se distribuyeron premios a algunos participantes del ‘Foto Club” que se había destacado en un concurso del grupo. Sólo el Círculo Literario, bajo la dirección de la profesora Myrna Solotorevsky, sigue reuniéndose, mientras el Club de Debates (Amiti Pilowsky) y el curso de hstoria judía (Rab. Guenter Friedlaender) entraron en receso. Para la segunda mitad del mes de enero, sin embargo, se han programado cursos de verano que se organizan en el marco del “Centro Comunitario' Judío” del Estadio Israelita para todos sus socios. Dichos cursos se iniciarán en la noche del sábado, 17 de Enero, con proyecciones de películas de relieve artístico de distintos países. Habrá cuatro sesiones de estas exhibiciones, cada una dedicada a un país europeo, y cada función será seguida por un foro de los asistentes, bajo la dirección de un conocido miembro de los círculos artísticos de Santiago. Las cuatro sesiones se realizarán, fuera del sábado mencionado, los siguientes días: domingo 18, sábado 24 y domingo 25 de enero. Los días lunes 19 al jueves 22 de enero habrá charlas. Hasta el momento se han fijado una de don Amili Pilowsky sobre “Beilis, el verdadero hombre de Kiew” y otra del señor Hans Kaufmann. Días de la semana: Mañana, 7,45 horas Tarde, 19,30 horas Se ruega a nuestros socios tomar parte en nuestro Minyan vespertino, que se reúne regularmente para el Servicio Religioso, cada tarde de la semana, a las 19,30 horas. El cementerio está cerrado el 6 de Febrero (Rosh Jodesh). Fuer die ueberaus zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, Unseres unvergesslichen Vaters!, Schwiegervaters und Grossvaters MARTIN MICHEL S. sprechen wir auf diesem Wege allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. FRIDA MICHEL JOAQUIN MICHEL UND FAMILIE ERNESTO WITTENBERG UND FAMILIE Fuer die innige Anteilnahme beim Ableben meines lieben Mannes, unseres Vaters, Bruders, Grossvaters Schwiegervaters und Onkels WERNER LEHMANN danken herzlichst ELSE LEHMANN und FAMILIE Allen Freunden und Bekannten, die uns ihre Anteilnahme anlaesslich des Ablebens meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Grossvaters, Schwiegervaters und Onkels LEOPOLD LEVY bewiesen haben, sagen wir herzlichen Dank. Las demás charlas se publicarán dentro de poco. En la última semana de Enero y gracias a una combinación con la IV Escuela de Verano de Viña del Mar, se contará con la asistencia de dos eminentes intelectuales judíos de Buenos Aires, Jaime Barylco y Máximo Yagupsky. Los días viernes habrá actos sabáticos. Todos los socios del Estadio Israelita recibirán folletos sobre los cursos de verano y las condiciones de inscripción. Los cursos de verano terminarán el 31 de enero. auf diesem Wege unseren DIE FAMILIE MONEDA 1037