Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1969-12-01 · 12 (Diciembre, 1969) · p. [Seite]

DICIEMBRE 1969 BOLETIN INFORMATIVO 7 A PESAR DE TDDD: Continúa la Corriente Turística a Israel Cada vez que suceden nuevos incidentes fronterizos y las luchas aumentan en intensidad, las agencias de viajes y los dueños de hoteles en Israel expresan el temor de que el número de turistas extranjeros disminuya por estos acontecimientos. Los titulares de los diarios del exterior sobre duelos de artillería y bombardeos “tienen” que influir sobre los interesados y disuadirlos de la visita planeada a los Santos Lugares. “Tienen” —pero en realidad son muy pocos los que se asustan por la agudización de la tensión. La mayoría de los visitantes de Israel se informan antes de su viaje y saben así que, con excepción de los territorios fronterizos, la vida sigue su curso normal en Israel y que el turista puede visitar el país con toda tranquilidad y sin ningún peligro. Naturalmente, siempre hay miedosos que dan marcha atrás. Estos pertenecen en su mayoría a pasajeros de barcos de lujo que desembarcan en todos los puertos del Mediterráneo, y junto con visitar países árabes, también llegan a Haifa para una breve visita de uno o dos días. Los pasajeros de estos barcos están muy poco informados sobre Israel y carecen de lazos con el país. Por eso, prefieren cancelar el viaje, pero la cancelación no se extiende sólo a Israel sino a toda la parte oriental del Mediterráneo, que es tenida por “zona de tensiones”. En cambio, el resto continúa viniendo a Israel. El país puede evidenciar también en este año una gran cantidad de turistas. En 1958, en el décimo año de existencia de Israel, el país alcanzó la cifra “record” de 83.000 turistas con motivo de las fiestas de jubileo, y los expertos opinaron que esta cifra no podría lograrse de nuevo tan pronto. Pero sus predicciones fueron refutadas por la realidad. En 1966 vinieron a Israel 328.000 turistas, en 1967 la cifra bajó a 291.000 debido a la guerra, y en el año pasado se alcanzó un nuevo record con 432.000 visitantes extranjeros. En 1969 trae un retroceso, sobre todo por la falta de vapores de lujo, pero también este año de guerra cerrará con por lo menos 400.000 visitantes extranjeros. Ha habido un cambio en la composición de los turistas en relación con los años anteriores. Hasta 1967 el número de visitantes judíos y no judíos era más o menos equilibrado, pero desde 1967, la proporción de turistas judíos ha subido hasta casi el 80%. Los no judíos y también los peregrinos cristianos dudan; en cambio, los judíos desean exteriorizar con su visita los lazos que los unen a Israel. Entre ellos, el viaje a Israel ha llegado a ser una demostración. Las oficinas de viaje no están muy contentas con este cambio, pues han perdido los barcos y varios grupos de peregrinos. En cambio, los hoteles no se quejan, pues desde 1967 la permanencia promedio del turista ha aumentado. Si permanece más tiempo en el hotel, su estadía es más barata para el establecimiento y trae una ganancia neta a la dirección del hotel. En 1968, el 45% de los visitantes extranjeros procedía de Europa, un. 48% de ambas Américas y el resto de las demás partes del mundo. Investigando por naciones, resultó que EE. UU. está a la cabeza con un 38% de todos los turistas, seguido en segundo lugar por Inglaterra con el 12% y por Francia con un 10%, en tercer lugar. En este verano, Francia alcanzó el 2.o lugar. UNA NUEVA INDUSTRIA DE EXPORTACION En 1968, los hoteles dieron cuenta de casi 4,9 millones de alojamientos diarios, de los cuales 3,6 eran extranjeros y apenas 1,3 de israelíes. Esta cifra reveló un alza considerable con respecto a 1967. Los Ministros de Finanzas y Turismo estaban especialmente satisfechos, pues las entradas en dólares provenientes del turismo subieron a 96 millones en 1968 contra 52 millones en el año anterior. Estas entradas provienen del cambio de valores israelíes de préstamo (bonds) en libras israelíes en Israel, pues en este caso Israel no tiene que devolverlos en dólares. A esto se agregan las ventas a los turistas a cambio de divisas (principalmente en cheques viajeros). El que compra en divisas en una tienda recomendada para turistas y demuestra que es turista, recibe una rebaja de 15%, y en artículos de cuero incluso de 30%. A través de esta reglamentación se pueden controlar fácilmente las ventas y ambas categorías de entradas produjeron en 1968 la suma de 96 millones de dólares. En 1969 la cifra de visitantes extranjeros es algo menor, pero las entradas que traerán se calculan en más de 100 millones de dólares. El turismo se transforma en una de las más importantes fuentes de divisas de Israel y por eso el Ministro de Finanzas ha declarado que está dispuesto a reconocer esta rama como “industria de exportación” y conceder a los hoteleros todas las franquicias que tienen los exportadores en sus ganancias en divisas. Además de esto, el Ministerio de Turismo y la “Empresa de Desarrollo Turístico” asociada a él han tomado medidas para ampliar y modernizar la actividad hotelera en Israel. Asimismo, se reconstruyeron lugares históricos y se crearon lugares de recreación para los turistas. El turismo es consideradlo actualmente por los interesados extranjeros como un campo de inversiones sumamente prometedor. Mientras que en la industria hay dificultades, “los inversionistas llegan a hacer cola en el Ministerio de Turismo”, según dijo el Ministro de Turismo, Kol, hace poco tiempo. En 1968 había 284 hoteles recomendados para turistas, con 13.700 habitaciones. De estos hoteles, 12 eran de clase de lujo y 29 de la 1* clase. Para 1970 se ha hecho una nueva clasificación por estrellas: los hoteles de lujo tienen 5 estrellas, los de 1? tienen 4, y los demás, menos estrellas de acuerdo a su categoría. Lo importante para el turista extranjero es que en el año 1970 los precios de los hoteles en Israel no variarán. La lista de precios para 1970 que se publicó recién, presenta una satisfactoria establidad de precios, y los hoteles y el Ministerio de Turismo han tomado acuerdos detallados sobre eventuales subsidios para mantener la estabilidad de los precios. En todo caso, el visitante extranjero puede confiar en las cifras de la nueva lista de precios. MAS HOTELES PARA LA CLASE MEDIA En esta lista también aparecen más hoteles de categorías módicas. Antes existían hermosos y modernos hoteles de lujo, pero no había bas¬ Yeso Romeral S A. Casilla 9942 Teléfono 89241 SANTIAGO YESO FINO PARA ESTUCOS PERLIT « Yeso especial para revoques TERMOFOR - Planchas aislantes para y cielos tabiques : ABSORTON - Cielos acústicos DUROMIT - I *iso extra resistente por nuesiro corresponsal en Israel, J. E. Palmon tantes alojamientos de buena clase media. Esto ha cambiado últimamente. Tanto en Tel Aviv como también en Natania y en otros lugares se han abierto “hoteles populares” que son accesibles también a los “bolsillos” más modestos. Todos estos hoteles tienen las comodidades modernas y en relación con el alza general de precios en el mundo, no son caros para el visitante extranjero. A los edificios ya existentes se agregarán en los próximos 5 años un gran número de hoteles nuevos, cuya construcción es apoyada por la “Empresa para el Desarrollo Turístico”. Por el momento, hay 2.500 habitaciones en construcción en hoteles nuevos o como agregados a los ya existentes y en los dos o tres años próximos se agregarán más de 5.000 habitaciones. El número de los proyectos de hoteles es tan grande, que aquí sólo podemos mencionar muy pocos de los más de 70 hoteles planificados: en Jerusalén, los consorcios Sheraton y Hilton y Holiday In construyen grandes hoteles, y además se abrirá pronto un hotel de lujo “Diplomat”. En Tel Aviv se amplía el Hotel Sheraton y, además, en la costa se construye un gran hotel “Kalrom” con más de 300 piezas y en un rascacielos de 22 pisos se prevé la construcción de un hotel de 17 pisos, y un hotel de “comercio” con 140 piezas está en vías de terminarse en el grupo de rascacielos “Schalom”. Hay varios hoteles de clase media en construcción. En Natania se inauguraron el hotel de lujo “Cuatro Estaciones” y el hotel de clase media “Orly”. En Herzlia se está terminando la ampliación del Hotel Sharon, y en Eilat, en el Mar Rojo, y en otros lugares de descanso se amplían los hoteles o sé construyen otros nuevos en el estilo más moderno. En Eilat la construcción se favorece de un modo especial, además, con una ayuda en efectivo del 20% del Gobierno. Hoy existe en Israel un verdadero auge en cuanto a la construcción de hoteles. Mientras que antes la Liga de Hoteles había expresado sus reservas ante la actividad forzada en la construcción, ahora las ha retirado, pues se ha reconocido que la realización de los planes se extiende a varios años. Además, a pesar de las variaciones, el número de visitantes siempre ha aumentado, e Israel cuenta, después de la puesta en servicio de los aviones gigantes (Jumbo Jets) con un nuevo y considerable aumento del número de visitantes extranjeros. A los esfuerzos en este campo se agregan la reconstrucción de lugares históricos y lugares de esparcimiento. En esto Israel está aún muy atrasado, pero con algunos proyectos, como el del barrio de artistas en la parte vieja de Jaffa, el Ministerio de Turismo ha alcanzado grandes éxitos. A pesar de las dificultades en la política exterior, se trabaja “a todo vapor” en la “industria turística” para hacerles agradable e interesante a los visitantes extranjeros su estada en el país. Hacia la Autonomía en la Producción de Armas por Jaim Shachler Israel aspira a alcanzar en el término de diez años la autonomía en el ámbito de la producción destinada a fines militares. Formuló esta declaración el director general del Ministerio de Defensa, señor Moshe Kashti, en una conferencia de prensa celebrada hace poco. Actualmente, Israel importa el 80% de sus requerimientos para fines de defensa y produce sólo el 20%. El 80% importado Al pasar revista a la importancia económica del consumo de Israel en el campo de la defensa, el señor Kashti declaró que el 80% de las importaciones de armas equivale al valor total de la producción agraria del país y a un tercio de su producción industrial. Israel, por lo tanto, ha decidido producir localmente una proporción cada vez mayor de sus necesidades de defensa. Teniendo presente Ta comparación, es fácil imaginar los cambios que tendrán lugar en la industria militar de Israel en los próximos cinco a siete años. Armas ligaras y piezas de repuesto En el curso de la entrevista, el señor Kashti declaró que Israel ha logrado superar su dependencia de factores foráneos por lo que toca a las municiones, armas ligeras y piezas de repuesto para armamento pesado. En cuanto a cierto tipo de municiones, la producción actual es doce veces superior a la de la Guerra de los Seis Días. Por lo general, puede decirse que desde la Guerra de los Seis Días la industria militar israelí incrementó su producción en casi el 250%. La industria aeronáutica francesa El embargo impuesto por el Gobierno francés a la exportación de armas a Israel redundó ya en una considerable reducción de la industria aeronáutica francesa y en un futuro resultará en una ulterior disminución, ya que, desde la suspensión de los envíos a Israel, no logró adquirir otro cliente de igual cuantía. Hay indicios de que la pérdida de contactos entre Francia y el brazo operativo de Israel, que en el pasado encontró expresión en el intercambio de información técnica, propuestas de mejoras y corrección de errores que salían a la luz en el curso de las actividades de la Fuerza Aérea de Israel, ya comenzó a dejar su marca en la calidad y el volumen de la industria aeronáutica francesa.