Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1969-10-01 · 10 (Octubre, 1969) · p. Seite 15

OCTUBRE 1969 BOLETIN INFORMATIVO 15 Queridt n» moó La edición de Octubre de “La Voz Infantil”, la dedicamos a muchos acontecimientos y fiestas. En primer lugar, tenemos nuestras lindas fiestas de Sucot y Simjat Torá, durante las cuales seguramente nos encontraremos en la Sinagoga. Y a propósito de Sinagoga, ¿por qué no me escriben a cuál Servicio Religioso fueron Uds. y qué les pareció? Sería muy interesante y así conoceríamos las diversas Sinagogas con sus servicios religiosos respectivos. Luego tenemos el 12 de Octubre, “Día de la Raza”, en que Colón descubrió América en 1942. Finalmente, todos los años el Rotary Club festeja el “Día de la Madre” en el mes de Octubre y nosotros tampoco queremos olvidar una fecha tan importante. Como Uds. ven, es un mes variado y entretenido. Por último, quiero llamar la atención de todos hacia el Cupón que aparece en esta edición, y que es para los padres que no son socios de la “B’ne Jisroel”, pero que quieren suscribirse al “Boletín Informativo”. Este Cupón es de especial importancia para todos los niños que reciben “La Voz Infantil” por intermedio del Colegio Hebreo, porque no es nada seguro que se va a seguir distribuyendo gratis. Así que, si la quieren seguir recibiendo, es mejor que consigan una subscripción con el papá. Y además, puede haber tíos o amigos de la familia que quieran recibir el “B. I.” Cada suscripción que Uds. consigan, se va a premiar con hartos pim¬ íos; manos a la obra, pues. Shalom, hasta Noviembre. ILANA. Cristóbal Colón CRISTOBAL COLON ¡smsw NIÑOS Dirijan su correspondencia a I L A N A Casilla 2487 - Santiago Por Gabriela Kaufmann Nació';-n Genova, alrededor del año J451. (Genova no era aún Italia). , Desde chico'* Juvo ambición de ser marinero. Con el dinero fácil*’Por la Reina Isabel la C atc“lca V con la ayuda de los h4!?iayOS Pinzón, pronto estuviere^ - , 4 tas tres pequeñas carabei.-is ’ para ir a las Indias. La SANTA MARIA: mandada por Cristo b-r ’ rV>én. La PINTA: mandada por Martín Alonso Pinzón. La NIÑA: mandada por Vicente Yáñez Pinzón. En la mañana del 3 de Agosto de 1492, después de oír una misa para implorar la protección divina, salió la expedición hacia lo desconocido, desde el puerto de Palos. Llevaba poco más de 90 marineros y los víveres necesarios para un año de viaje. Finalmente, después de muchas amarguras, el día 12 de Octubre de 1492 divisaron tierra, descubriendo así América. Yael Gruenbaum SUCOT Por Lilian Rosenberg Sucot es una festividad que dura 7 días y que me gusta mucho, ya que amigos de mis padres construyen una sucá. y uno se siente tan diferente al comer allá, viendo el techo cubierto de ramas verdes y viendo las estrellas. Hay ritos especiales, como marcar alrededor del altar con 4 especies de vegetales, que simbolizan la naturaleza: 1) Lulaf: una rama de palmera. 2) Etrog: una variedad de limón. 3) Hadas: rama de mirto. 4) Arava: rama de sauce. El 79 día se llama Hoshana Raba. Se cree que ese día es tomada en el cielo la decisión final acerca de cada uno. O 'J vhí Por Gaby Levy SIMJAT TORA Por Verónica Gruenberg "ALEGRIA DE TORA" es la fiesta que acaece el día 23 del mes de Tishri. Celébrase en la sinagoga con una procesión en la que portando los rollos de la Torá los judíos dan siete vueltas alrededor del recinto. Precediendo el cortejo van los menores con banderas judías y todos jun: tos entonan el famoso canto Ana Adonai Oshía (Oh, Dios, ayúdame). En esta fecha se termina en la sinagoga la lectura de la Torá, que ha venido realizándose durante el año, y se inicia el nuevo ciclo con la lectura del primer capítulo. El que lee el capítulo final se llama Jalán Torá (Novio de la Torá) y el que la reinicia Jalán Bereschií (Novio de Bereschit) (Génesis). Ambos suelen ofrecer un convite a los asistentes y dulces a los niños, con lo cual se realza el carácter alegre de esta festividad. Bnal Lewlft EL DIA DE EA MADRE Por Gabriela Kaufmann El Día de la Madre es muy importante para nosotros y para todo el mundo. La madre es muy buena, da, regala, ayuda y compra todo para el padre y los hijos: Chalecos, chombas, pantalones, zapatos y blusas. Ella nos da de comer bien y cuando uno está enfermo, ¡cómo nos cuida! Nos da de comer y beber. Nos pone 4 frazadas, nos da limonada y lo peor Son las medicinas y remedios. Siempre está pendiente del bienestar de uno. Por eso festejamos siempre EL DIA DE LA MADRE. mmf- AÄir'V; £ MI MADRE Y MI PADRE Yo tengo un padre *• y también una madre muy buena moza, que me compra mlMS.bas. co_ Isas. Sus gestos Son bellos, da gusto andar con ellos. Juntos todos salimos los domingos a caminar y los viernes vamos el Shabat juntos a celetbrar. , Yo les estoy muy agradeci¬ óla a mis buenos protectores ellos ñle saben de peligros [librar v nosotros r°T siempre los l vamos a amar. Evelyn Schnitzler í