Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-02-01 · 2 (Febrero, 1957) · p. Seite 9

'del BOLETIN INFORMATIVO AÑO XIX — N° 2 ADAR I 5717 Queridos Niños: ¿Qué tal esas vacaciones? Yo aquí en Santiago me muero de envidia, y para desquitarme, he decidido hacer de éste un pequeño número solamente, ya que Marzo hay que esperarlo lleno de bríos. Les encargo colaboraciones para Purim y Pesaj, ya sean éstas composiciones, chistes, dibujos (estos últimos deben ser hechos en tinta china, porque si no los presento así, el señor de ceño duro, jefe de la redacción, no me los recibe). Háganse de un poco de ánimo y envíen alguna cosita que, por muy pequeña que sea, es bien recibida en esta paginita. No me resta más que desearles unas felices vacaciones y espero saber pronto de Uds. Esto no quiere decir que por mí acorten sus vacaciones. Shalom. RAJEL. VOCABULARIO HEBREO HALIJA. . . MARCHA NAHAJ . . . RIO GUESHER . . . . PUENTE PETZA . . . . HERIDA MISJAK. . .JUEGO TOF. . .TAMBOR GAFRUR . . .FOSFORO MIZRON. . .COLCHON esh . . . FUEGO KISEI . . .. SILLA NUESTRO CUENTO: EL MARTIR DE MARRUECOS DEL NUMERO ANTERIOR) Entonces no me irrites con mentiras y revélame dónde se hallan tus riquezas y todos tus tesoros!” ¡Rabí lehudá respondió: —“Mi señor: he aquí que mi integridad, mi rectitud y mi te mor de Dios son mi mejor.tesoro; y mis seis descendientes amados son mi riqueza más selecta en el mundo. Sin ellos soy más pobre que todos los pobres de la tierra”. —“¡Guárdatelos! —respondió el monarca, burlonamente—. Yo sólo busco tu dinero y deseo saber dónde se encuentra. Sé que eres el judio más rico de Marruecos. ¡Y ahora entrégame tus tesoros, pues los quiero!” —“Si un bueno nombre y la honra son mejores que el dinero. puedo jactarme, con la ayuda de Dios, de ser el más rico de mi grey; mas si el oro y la plata son toda la riqueza del hombre, hay en tu pueblo due¬ ños de tesoros que no se comparan con los míos”. —“¡En vano intentas salir del paso, judío maldito! —gritó el soberano, colérico—. Yo exigiré tu dinero, y con él el de todos los ricos de tu comunidad, pues siendo el jefe de todos ellos, debes conocerlos. Y ahora dímelo todo y no me ocultes nada, pues expones tu vida”. —“No tengo mi dinero conmigo, pues lo invertí en negocios allende el mar, y no conozco a los ricos de mi comunidad, pues sólo me preocupo por nuestros numerosos pobres, que son la mayoría. Y si conocieras su indigencia como yo la conozco, te apiadarías de tus desdichados siervos y no les pondrías sitio para aumentar sus padecimientos”. —-“¿Qué tengo yo que ver con vuestros pobres? ¡Te he preguntado por los ricos, y sobre ellos debes contestarme inmediatamente!" —“Ya lo he dicho: no sé quiénes son”. -—“No los conoces a ellos, paro me conocerás a mí. Puedo obligarte a confesar tus riquezas y aun a llamar a todos los rico* de tu comunidad por sus nombres”. El Sultán hizo sonar la campanilla y a lo lejos se levantó la cortina de la habitación. —“¿Conoces a este hombre y estos instrumentos?”— díjole el monarca, furioso, señalando al verdugo. —“Es fácil reconocer su oficio, si es de los que cumplen tu voluntad —aguzó ¡Rabí lehudá su lenguaje—. Estoy preparado para todo lo que quieras hacerme, pues si bien mi carne se encuentra en tus manos, mi espíritu se halla custodiado por Dios, mi fortaleza, y tu cólera no me intimida: sólo has de dar muerte a mi cuerpo, pero no a mi alma, que seguirá viviendo”. (Por indicación del Sultán, el verdugo ordenó a sus servidores atar a Rabí lehudá con cuerdas y amarrarlo al garrote para infligirle torturas. Y él lo soportó todo en silencio, como si su espíritu se hubiera separado ya del mundo de los vivos. Demás está describir los pesados tormentos que sufrió por orden del monarca cruel. Bástenos saber que los padecimientos se hicieron intolerables para el anciano; su alma se desprendió y volvió al cielo, al sitio adonde estaban dirigidos sus ojos. (CONTINUARA). UN NAVEGANTE ISRAELI, EMULO DE VITO DUMAS José Havkins lleva la Bandera de Israel por los mares del mundo “Los navegantes solitarios estamos clasificados en tres clases: audaces, locos y locos de atar”, nos dice José Havkins, el valiente marinero israelí que hace unas cuantas horas arribó al puerto de La Habana a bordo de una pequeña embarcación que por lo endeble podría tomársele lo mismo por una piragua que por un cascarón de nuez. La embarcación se llama “Lamerjak”, que en hebreo quiere decir “hacia la lejanía”. Y esto es lo único que ha hecho en tres años Havkins: andar solo por todos los mares del mundo, siempre poniendo proa hacia la lejanía, sin importarle los ciclones y. las tempestades marítimas que le han dejado grabadas terribles escenas de espanto; ni las calmas chichas que le han detenido en medio del Océano, imponente y majestuoso, días y días, sin ver humo ni en el-horizonte. ¿Y qué ideal, qué propósito anima a estos hombres, locos o cuerdos, para realizar tan portentosas hazañas que prueban que el hombre, en la soledad y en la meditación se acerca más a Dios? En unos, un ansia infinita de gloria; en otros, fama y ulteriores utilidades económicas; en el caso de Havkins un fiaer) pósito patriota: decir al mu que el pueblo de Israel, el e gido, vuelve a vivir, retorn sus actividades como nación htíerpués de dos mil años de punc* tente vida trashumante, quenn er jo la bandera dé Sión, se o vielniza nuevamente un pueblowenidustrioso, de una cultura qu pierde en la nebulosa de la g uns dación de la humanidad. kann Cuando encontramos a aehnkins lo hallamos a bordo d(jzygs barquichuelo, dentro de unwaGrts brollo de sogas y cordeles, tando d-e organizar la cor^. ría del único palo de su barco.'P Lo contemplamos con admirai ción. Es un hombre de unos 47 I años, delgado, de piernas y bra- I zos nervudos. De un salto llega! al espigón cuando lo reclama-! mos. Lo saludamos y nos res- ' ponde perfectamente en español. Habla ocho idiomas. Notamos que inclina un tanto la cabeza hacia la derecha cuando habla: anteojos oscuros parecen disimular un defecto visual. Nos invita a pasar al Salón del Club Internacional. Cerca de nosotros, eácuchando, el comodoro Rafael del Posso, prestigiosa figura del deporte náutico. Muy atento a la charla. “La publicidad personal no me interesa en lo absoluto; hago este viaje por propia inicitiva, con el apoyo moral de Israel, para demostrar, después de dos mil años, que nuestro pueblo vuelve a tener marina mercante, y para dar a conocer nuestra bandera por todo el mundo, a los países que no la conocen...” Havkins se levanta, se dirige a un rincón del salón y toma un pequeño gato que dormitaba. Mientras le pasa la mano por la pelambre le preguntamos: “¿Cuántos barcos tiene Israel?” “Actualmente ya cuenta con 40; en total tiene 150.000 toneladas. Son barcos modernos que nos han suministrado los alemanes como reparaciones de guerra. Usted sabe que deben pagarnos 800 millones de dólares para resarcirnos de las pérdidas materiales que nos infligieron. Desde luego, lo que no podrán devolvernos jamás son los seis millones d-e judíos que murieron en los campos de concentración y en las cámaras de gases”. “¿Cuándo inició este viaje?” ‘En noviembre de 1953, en Má< ^laga, España. Pasé por Gibral^ *tar, Tanger. Marruecos y Canarias. De Las Palmas salí el 28 de ifebrero de 1954 y llegué a San Juan, P. Rico, el 20 de mayo, 82 días más tarde, sirviéndome sólo de una vela”. “¿Pero no tiene un motor auxiliar?’ “Sí, de cinco “burros”. “Querrá decir de cinco caballos. . . ” “El mío es de “burros”. ¿No es el más terco de los animales? Pues mi motor es el más terco de los motores. Cuando llega a puerto funciona a las mil maravillas; cuando estoy en alta mar y lo necesito por cualquier contingencia, se “emburra” y no quiere arrancar...” “En sus travesías, ¿de qué se aji menta’” . - stellt, haben wir uns dessen zu schaemen? Ist es wichtig, dass dies auch in Frankreichs Interesse liegt (handeln nicht alle Staaten in erster und letzter Linie in eigenem Interesse) und darf man deswegen leugnen, dass es des oeftern weiter geht, als .dies sein eigenes 'Interesse unbedingt zu erfordern scheint? Ist Frankreichs “Kolonialismus” eine groessere Gefahr fuer die Freiheit der Menschheit als Russlands Weltherrschaftspolitik im Stile Ungarn, als die gelbe Gefahr aus aquél momento todo cuando hi- Por HELI MONTOTO ce fue rezar. A veces pensaba que había estallado la guerra atómica y que yo había quedado como único sobreviviente en medio de un fantástico torbellino. Me creí un Noé en medio del diluvio. Pasé .36 horas sin saber dónde estaba: si arriba o debajo del agua. Después del ciclón me he sentido muy bien. Además, reconozco que mi barco lo aguanta todo. . .” El comodoro Del Posso interviene y le pregunta a Havkins: “¿Conoce a Vito Dumas?” (el navegante solitario argentino). “Cómo no!, responde. Es el más gran de todos. Dentro de mi particular clasificación de los navegantes solitarios, yo soy un loco, pero ese argentino pertenece a los “locos de atar”. “¿Hacia dónde se dirige ahora?” “Bueno, estaré en La Habana hasta que transcurra la temporada ciclónica. De aquí partiré para Panamá. Siguiendo la linea costera del Pacífico, bajaré hasta Chile; tocaré la Isla Juan Fernández, que inspiró el libro Róbinson Crusoe; después a las islas de Pascua y Pitcoin, Tahití Samoa y todas las demás islas del Pacífico. “Whole World”. En Melb°urn4ne.^ett eTneiTDienst. | Selbst wenn sie dies unter der Fuehrung der Eisenhower-Nixon-Dulles nicht zu schaetzen weiss. Auch dafuer wird kommen der Tag. . . ATSCHEKA. navegante cabeza. solitario BUf JM UUHOR ANECDOTA Una librería en Checoeslovaquia, había tenido mucho éxito con la venta de cuatro libros. Pero al día siguiente, el propietario fué sorpresivamente arrestado por la policía rusa. ¿A qué se debía esto? El propietario había dispuesto los libros en la vitrina de la siguiente manera: “Queremos vivir”, “Lejos de Moscú”, “A la sombra de los rascacielos”, “Bajo una bandera extranjera”. ¡ESTOS NIN0S! Juanito llama a su maestra por teléfono, y le dice: —Aló, J'uánito Pérez está enfermo; no podrá asistir hoy a clases. Maestra.— No sabe cuánto lo siento. ¿Quién habla, por favor? Juanito.— Mi papá. LOS JUGUETES Linda miraba ansiosamente mientras su tía desempaquetaba sus maletas recién llegadas de Israel. La tía saca dos juguetes idénticos, sólo que uno> era rojo y el otro azul. La tía le dice: —Linda, uno para tí, otro para tu hermanito. ¿Cuál quieres? —El de mi hermanito. Enviados por ANDRES ROSENBLIT.