Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-01-01 · 1 (Enero, 1957) · p. Seite 11

del BOLETIN INFORMATIVO AÑO XIX — N.o 1 SCHWAT 5717 Queridos Niños: ¿Qué tal los exámenes? A mí, en realidad, no me preocupaba, puesto que mis lectores son todos luminarias en los estudios. Tengo varias explicaciones que darles: primeramente, dos errores aparecidos en el número anterior, en el vocabulario hebreo y debajo de los niños que competían en nuestro concurso por el primer premio, bajo los puntajes, salió una oración que correspondía a un cuadro que envié a la imprenta. Bien sabemos todos que “errar es humano“, de manera que perdonemos al señor de la imprenta por su error. Gracias. Mi segunda explicación se refiere a la fecha en que se debía efectuar la repartición de premios a los concursantes con mayor puntaje, fecha que se tuvo que cambiar por fuerza mayor; se pudo, sí, avisar con tiempo a los ganadores para que no dejaran de asistir, sólo que aquéllos que se interesaban en participar de la alegría de sus amigos, no se les pudo hacer saber. Eso es todo en cuanto a explicaciones. No se pueden quejar. ¡Qué correcta soy! Este mes celebramos la fiesta de Tu Bishvat, el Año Nuevo de los Arboles, que se celebra el 15 de Shevat. Niños y adultos de todo el país plantan en este día árboles en los bosques y jardines del KEREN KAYEMET LEISRAEL. Niños de todo el mundo están plantando un millón de arbolitos en el “Bosque del Niño Desconocido”, en memoria de un millón de niños que fueron asesinados por los nazis en la Segunda Guerra Mundial. El 29 de Shevat de 5705 (1945) falleció Henrietta Szold, Madre de Aliyat Hanoar, quien dedicó los mejores años de su vida a la tarea de salvar niños judíos, traerlos a Israel y educarlos. Su gran obra continúa hasta nuestros días. Esto es todo por hoy, queridos niños. Les deseo unas felices vacaciones y, como siempre, estoy a la espera de colaboraciones. Shalom. RAJEL. VOCABULARIO HEBREO LA 1 LA. YOM. . . . DIA SLIJA. SHELI. SEFER. . . . LIBRO M AYI M. . . . AGUA ARBA. AVODA. BARUJ. .. BENDITO YODEA. NUESTRO CUENTO: EL MARTIR DE MARRUECOS Al instante apareció el euru- : co en las habitaciones del rey | y se inclinó ante él. I —“¿Has prestado atención a i mis palabras? ¿ Has cumplido ¡ mis órdenes?” —le preguntó e) | soberano. : —“ ¡Mi gran señcr, Comer,dador de los Creyentes! Fuimos fieles a tu orden, y mientras tres de tus siervos conducían al judío al calabozo, nosotros revisamos su casa. Encontramos objetos preciosos, almohadones y ricas vestiduras, pero muy poco dinero. Buscamos en todos los armarios, levantamos las tablas del piso; todos nuestros esfuerzos fueron vanos. Llegamos a una puerta asegurada con cerrojo de cobre. Aquí, pensé, hallaremos los tesoros buscados. Cuando se abrió la puerta, apareció una habitación vacía, sin nada, a excepción d« una larga mesa sobre la que se amontonaban muchos pergaminos y objetos sin valor. Dejé ese cumulo de desperdicios y proseguí colérico. jY ahora escucha, señor misericordiosq, el hecho extraordinario que me ocurrió! Cuan do llegué a la oasa del judío, ancentré a su hija, joven de belleza incomparable, y me dije: “Esta hermosura es digna de adornar el harem de mi señor; por la vida del Profeta, no he de moveruve de aquí hasta llevársela a mi rey”. Y antes de ¡ abandonar la casa, ordené a mis | hombres que tomaran a la joi ven y la condujeran tras de mí. , ¡Entonces ocurrió la inespera- ’ do! La familia de ose judio, que : estuvo presente cuando saqué de su casa todos los objetos pre- - ciosos, se irguió cuando quise : tomar a la joven. Más que ninguno se encolerizó un mozo, quien afirmó que ella era su! prometida. La lucha fue difícil l y cuando se vieron perdidos, y i el mozo comprendióque con! toda su bravura no lograría sa- (DEL NUMERO ANTERIOR) caria de mis manos, saltó de pronto sobre uno de mis hombres. le arrebató la espada y la clavó en la joven, gritándole: “ ¡Muere, hija de reyes, y vuelve a tus antepasados en toda tu pureza!" Y acto seguido, clavó la espada en su propio corazón y murió junto con ella. Y nosotros abandonamos el lugar, pero aun dura nuestro asombro por todo lo que vimos”. —“ ¡Que las tinieblas lo traguen! —exclamó el soberano, pensando en Rabí Iehudá. Abriré su boca y descubriré sus tesoros. Después de meditar un rato, dijo al eunuco: —“Trae aquí a! judío, y ordena al verdugo que venga inmediatamente y se coloque con sus instrumentos detrás de esta cortina!” —“Se hará la voluntad de mi señor” —dijo el eunuco, poniendo las manos sobre el corazón; se inclinó inte el rey, volvióse y salió a cumplir su mandato. En su cama del calabozo, Iehudá soñó un sueño agradable: su padre se le aparecióen figura de ángel, flotó ante él y le repitió las palabras del profeta: “Cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; si atravesares los ríos, éstos no te anegarán. | Cuando pasares por el fuego, no | te quemarás, ni la llama arderá | en ti”. í Una amable sonrisa iflotaba sobre los labios de Rabí Iehudá, y su sueño sobre el jergón era más dulce que el del rey en su blando lecho. Parecía que su espíritu se había elevado a los cielos y se movía entre las almas de los justos del mundo, en el Paraíso. Sólo su cuerpo vivía y sentía como el de todos los mortales mientras viven. Y vino el verdugo, y lo sacudió con su mano pesada, y lo irritó con su exclamación: —“¡Sígueme, judío!” Con el corazón dispuesto y valeroso, entró Rabí Iehudá en el aposento del Sultán, y lo miró tranquilamente y sin miedo. El Sultán meditó un momento y dijo: —"Sé, judío, que no te falta entendimiento. Sin duda, querrás alargar tus días entre las gentes de tu casa y tus descendientes”. (CONTINUARA) BUEN HUMOR Un enfermo viene a ver a un doctor. Dice: —Estuve muy enfermo. El doctor.— Yo le daré un remedio: tome dos veces por día este tónico y una Shlijut en Santiago de Chile por dos meses. Enviado por Daniel Bab. —¿Sabes cuál es la diferencia entre la muerte y un zapato? ¿No? Pues: la muerte da pena y el zapato con-suela. Enviado por Gaby Nathan. Un señor a un rotito: —¿Por qué no progresas? Yo llegué aquí con 100 pesos y he abierto una librería. El rotito.— Bah! Eso no es nada: yo conozco a un gallo, que con una llave ganzúa abrió una joyería. Un señor a otro.— Yo me enamoré de mi mujer a primera vista. El otro al señor.—¿Desde en tonces decidiste ponerte anteojos? Enviados por Franky Rubens. CISROCO - VERANSTALTUNG IM TEATRO REX Anlaesslich des 10— jaehrigen Bestehens des Altersheims wurde am 13. Dezember ein Cabaret— Abend zu Gunsten des Neubaus veranstaltet, den man ohne Uebertreibung als eines der groessten kuenstlerischen und gesellschaftlichen Ereignisse der letzten Zeit bezeichnen kann. Die Zuschauer, die das Theater Lux bis auf den letzten Platz fuellten, wollten selbst nach 2% stuendiger Dauer den Saal nicht verlassen und verlangten noch Zugaben, was wohl der beste Beweis fuer “ine geglueekte Veranstaltung ist, die auch einen schoenen finanziellen Erfolg verzeichnen konnte. Das vielseitige Programm stand auf einem hohen kuenstlerischen Niveau. In Rony Knoller lernte man ein vielversprechendes Talent kennen, der als Pianist trotz seiner Jugend ueber beachtliches technisches Koennen verfuegt. Er spielte mit Schwung und Ryth- I m u s einige amerikanische | i Jazz-Melodien. Die juedische 1! Note brachte Leo Schanz mit | i 2 aktuellen Gedichten— davon I! eines in jiddisch—, womit er ' | sein absolutes Koennen auf j diesem Gebiete aufs Neue unter Beweis stellte. Dita Marcus erfreute die Zuhoerer mit ihrem kultivierten Sopran in zwei Opereltenliedern, die sie mit Temperament und kuenstler ischem Einfuehlungsvermoegen zu Gehoer brachte.; Den Schluss des ersten Tei-! les bildete der reizende Einak- : ter von Curt Goetz “Der Hund | im Hirn”, in dem auf originelle Weise ein Liebhaber vom i Ehegatten aus dem Weg geraeumt wird. Lilianette gab der Rolle der Frau Professor ihren Charme und das sichere Auftreten einer versierten Schauspielerin. Walter Tobias verlieh in hervorragender Weise dem Professor in Maske und Spiel alles, was der Autor von der Darstellung der Figur erwartet. Siegmund Geminder als komischer Liebhaber holte ] sieh einen Sonder— Applaus! mit der Darstellung seines! Herrn Tittori. Als Diener! Johann zeigte der junge j Schauspieler Alberto Katz er- ] neut sein vielseitiges Talent, i Das Publikum erfreute sich; an dem geistvoll— witzigen; Dialog und an dem flotten j Spiel. ' In Pablo Krön, der sich zum ersten Mal unserem Publikum vorstellte, lernte man einen Kabaretisten grossen Formates kennen. In einer Solo-Szene— in der Art eines Fritz Gruenbaum und Karl Farka s— brachte er in geistvollster und witziger, teilweise aber auch nachdenklicher Art Aktualitaeten, die von den Zuhoerern mit Beifalls-Stuermen aufgenommen wurden. Den groessten Teil des Programms bestritt Lilianette mit ihren Chansons, Ihr Charme und ihre Damenhaftigkeit gestatten ihr. sogar Manchmal etwas frivol CISROCO In-der am 18. Dezember 1956 stattgefundenen Vorstandssitzung von CISROCO wurde einstimmig beschlossen, die Mitgliedsbeitraege ab 1. Januar 1957 wie folgt zu erhoehen: Altersheim: Mindestbeitrag $ 300.— Cisroco: Mindestbeitrag S 450.— DER VORSTAND. sein zu koennen, ohne jemals ins Billige abzugleiten. Neu an ihr ist, dass sie auch das Groteske und Milieu - Gebundene (Zille) in einer Weise beherrscht, die an ihre grossen I Vorgaengerinnen (B 1 a n d i ne Ebinger u. a. ) heranreicht. Ihrer Mitwirkung ist ein grosser Teil des Erfolges des Abends zu verdanken. David Goldstein am Fluegel war wie immer ein diskreter und anpassungsfaehiger Begleiter, der stets seine Aufgabe bescheiden, aber vorbildlich erfuellt Die Organisation der Veranstaltung und die schwierige Aufgabe des Conferenciers lag in den Haenden von Guenther Mosse. Angenehmerweise hatte er bewusst auf alle billigen Mittel verzichtet und brannte ein wahres Feuerwerk von geistreichen Pointen ab, die das Publikum, vom vergnuegten Schmunzeln bis zum lauten Lachen brachten. Den Kuenstiern und auch dem tatkraeftigen Buehnen- Helfer Enrique Lilienfeld, die sich alle fuer diese Veranstaltung selbstlos zur Verfuegung stellten, kann nicht genug fuer ihre Mitwirkung gedankt werden. Sie haben uns ermoeglicht, an einem wirklich glanzvollen Abend teilzunehmen, der nicht allein eine grosse kuenstlerische Bedeutung hatte, sondern auch hohen ideellen Zwecken diente. M. L.