Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-12-01 · 12 (Diciembre, 1951) · p. Seite 19

Diciembre, 1951 BOLETIN INFORMATIVO 19 Die glueckliche Geburt ihres Sohnes DANIEL zeigen hocherfreut an Herberto Rosenberg nnd Frau , „ Margot geb. Gnttstadt (antiago, 13. November 1951. Virreinato 150. Unser Freddy hat ein Schwesterchen bekommen MIRJAM Hochbeglueckt: Norbert Tichauer & Frau Ilse »—__ geb. Burchardt Pedro Torre« 65 Santiago, 21 November 1951 Fuer idie meinem Sohn F R E D Y anlaessJlcíh seiner ßarmfctzwah erwiesenen ueberaus zahlreichen Aufmerksamkeiten sage loh allen Bekannten und, Freunden auch im Namen ¡meines Sohnes meinen herzlichsten Dank. Santiago, Oktober 1951. r n a Thal MAYA KOESTENBAUM WERNER LECHNER VERLOBTE (Empfang, Sonntag 9. Dezember 195U1 — l Uhr. Luis Thayer Ojeda 1424 ------- STATT KARTEN SALLY WOLFF P. ADOLFO LANDSBERGER Mt danken auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten fuer die ihnen anlaesslich Ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkelten. Santiago, November 1951. PABLO FRIED RENATE FRIED geb. BENJAMIN zeigen hiermit ihre Venmaehlung an. Valdivia CasMla 38 Noviembre 1951 STATT KARTEN! Hiermit teilen wir allen lieben Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder INGE nnd ADOL F O am 16. Dezember ds. Js. nachmittags um 8 Uhr ln der övna goge, Portugal 810, stattfintiiet. Salomón Reizenstein nnd Frau Margarete geb. Phillpsbom Tobias Fielbaum und Frau Manya geb. Grnenberg Santiago, im Dezember 1951. — Av. Vicuña Mackenna 866, 2x> p. Zu der am 30. Dezember 1951 Abds. 7 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindenden Hochzeit ihrer Tochter HILDE mit Herrn MAX HAUSMANN laden alle Freunde u. Bekannte ein Miguel Buki und Frau Erna gelb. Kahn Isidor Gruenpeter G. und Frau Francisco Friedmann S. laedt Erna, geh Herzkoj laden hierhlermlt m mit zur Trauung ihrer Tochter EDITH mit Herrn FRANCISCO Fraeulein EDITH GRUENPE- FRIEDMANN S. ein, TER ein. die cm Sonntag, den 6. Januar 1952. um 5.30 P. M., ln der Synagoge Portugal 810, stattfinden wird. GUENTER KLEIN REBECA GUISSER DE KLEIN VBRMAEHLTE danken gleichzeitig auch Im Namen ihrer Eitern, fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Santiago, November 1951. Pedro Lira 1489, Dep. A. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung ln so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden u. Bekannten, auch Im Namen unserer Eltern auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. MANFRED KLEIN u. Frau GISELA geb. GRUEN Santiago November 1951. Aus Anlass meines 75. Geburtstages stad mir so zahlreiche Glueckwuensche aus Freundeskreisen zugegangen, dass Ich mich ausserstande sehe, diese einzeln zu beantworten. Ich erlaube mir daher, meine Freunde zu bitten, meinen herzlichsten Dank auf diesem Wege entgegenzunehmen. Reyes Lavalle 449. ARTHUR LOEBEL Herzlichen Dank allen Freunden, die zu meinem 80. Geburtstag in so aufmerksamer Weise meiner gedacht ¡haben. JOHANNA LEVY DE BAB Bulogia Sdnchez 23 €. S.-r. auf Alijah Am 18. Dezember verlaesst uns der langjaehrige Mitarbeiter des “Boletín Informativo’’, Curt Schulvater, allen Lesern wohlbekannt als Autor der mit “C. S.-r.” gezeichneten Kommentare. Herr Schulvater gehoert der Presse-Kommission der Gemeinde praktisch ununterbrochen seit derem Bestehen an. Wie nur wenige war er dazu qualifiziert: kommt er doch —als alter Mitarbeiter aus dem Hause Ullstein, aus dem Fach. Was er jedoch fuer den Aufbau des “B. I.” im , Laufe vieler Jahre geleistet hat, laesst sich keineswegs damit allein erklaeren. Um seinen wertvollen Beitrag zu schaetzen, muss man noch viele andere Faktoren in Rechnung ziehen: den Emst und die Verantwortlichkeit, mit der er an der Arbeit der Kommission immer Anteil nahm; die Zuverlaessigkeit, mit der er sich jeder ihm gestellten Aufgabe entledigte und, last not least, seine fuer Redaktion, Kommentar oder Reportage gleich gewandte Feder. Besonderes Talent stellte er immer wieder unter Beweis in der thematischen Behandlung irgend eines —meistens nur ihm aufgefallenen— Details, das er, oft humoristisch, zwecks Darlegung allgemeiner Gedankengaenge darzustellen ver. stand. Das Ziel seiner Reise ist Is. rael, wo er und seine Gemahlin sich wieder mit ihrem Sohn vereinigen werden, der in dem suedamerikanischen Kibbuz Ramoth Menasche lebt. Curt Schulvater ist Zionist —er war es schon immer— und die Alijah ist fuer ihn eine Erfuellung. Und diese Tatsache, dass er nicht etwa nur “weggeht” von uns, sondern nach Israel geht, laesst unser tiefes Bedauern ueber seinen Abschied hinter den Gefuehlen der Freude und des Stolzes zuruecktreten, die wir mit ihm empfinden. Insbesondere aber begruenden wir diese positive Einstellung auf die Zuversicht, dass der Kontakt zwii sehen C. S.-r. und dem “B. I.”, das ihm so viel verdankt, nicht abreissen wird. Im Gegenteil, wir sind sicher, ihn auch weiterhin zu unseren beliebtesten und meistgelesenen Mitarbeitern rechnen zu duerfen, der von nun an unsere Leser mit Aspekten des israelischen Lebens vertraut machen wird, die eben nur Menschen wie ihm auffallen, Menschen mit Verstand und Liebe fuers Detail und mit Sinn fuer die grossen Zusammenhaenge, mit Humor und genuegend Idealismus, ' um ihn ohne Bitterkeit zu schmecken und schliesslich mit einer journalistischen Ader. In diesem Sinne verabschieden wir uns auch daher gar nicht von unserem Feunde C. S.-r. Wir rufen ihm nur zu: Chasak We’emaz! LEO FRAENKEL AUTORISIERTER VERSICHERUNGS-AGENT Merced 54, 5.0 Pi., Dep. Y. Fono 62565 LUISA KAPLAN Ex Jefe Clínica Obstetlca Universitaria de San Vicente de Pañi. Atiende partos en las CLINICAS: SANTA MARIA, SALVADOR Y ALEMANA. Pedir hora de 2-5 Arturo Prat 139 Teléfono 83128 Fuer die uns nes und Vaters PHILIPP ABRAHAMSOHN erwiesene liebevolle Anteilnahme sagen wir hiermit aMen lieben Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Anny Abrahamsohn geb. Purwln Eugen Abrahamsohn. Santiago, November 1961. Puer die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schweren Verlust, der mich betroffen hat, spreche ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank aus. FRITZ ANKER W. Valparaiso, November 1951. Fuer die aufrichtige Anteilnahme anJaesslich des Htaßoheldens unseres geliebten Gatten, Bruders und Schwagers ALBERT SIMON BAER sprechen wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten tief gemehlten Dank aus. FRIEDA SIMON geb. FREUDENBERG BERNHARD SIMON ELLA SIMON Familien Alfredo Schnitzler u. Bartels Fuer die Beweise Inniger Anteilnahme anlaesslich des HJnscheldens unserer unvergesslichen herrensguten Frau nnd Mutter KAIBTHE DANZIGER sprechen wir hiermit unseren aufrichtigen Dank aus. ARTURO und RENE DANZIGER STATT KARTEN! Fuer die uns anlaesslich des Hünscheddens unserer unvergesslichen Mutter. Schwiegermutter und Grossmutter GRETE FRIED erwiesene Teilnahme, sprechen wir aWen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Walter Fried nnd Frau Santiago, Oktober 1951. Fuer die grosse Teilnahme anlaesslich des Ablebens unseres Sociius MARTIN KOH K. danken wir allen Freunden herzlichet. Die Socien der Martin Koh y Cia. Ltda, Fuer die vielen Beweise der Teilnahme anlaesslich des Hinscheldens meines 1. Mannes, unseres Vaters, Bruders und Schwagers MARTIN KOH K. danken wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege herzllchst. Hortensia P. de Koh und Kinder, Hedwig Koh, Samuel Weltsch und Familie. Ich danke herzätchst allen Freunden und Bekannten, dis beim Ablehen meines geliebten Mannes, Bruders und Onkels SIEGFRIED MANNHEIMER ihm Ehre und Liebe erwiesen, und ihre Teilnahme ln herzlicher Weise zum Ausdruck brachten. Rost Mannheimer Willy Mannheimer, Malmoe Robert und Hans Angress» Israel Arno Lewinsky. London Dr. Moritz Lewinsky, Berlin. Fuer die grosse Teilnahme anlaesslich des Hinscheldens meines Bruders und Schwagers JACOBO NEBENSCHOSS Buenos Aires danken wir allen Freunden und Bekannten aufs herzlichste. Santiago. Nuta Nebenschoss nnd Familie Fuer <Re vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme anlaessllch des Hinscheidens unseres geliebten Vaters, Bruders und Schwagers ARTHUR SALINGRE sprechen wir unseren herzlichsten Dank aus. Anneliese Salingre Margarete Sallngri Federico Salingrg und Frau Frida Glesenow, Doncaster (England) Santiago, November 1961. to-ra MM GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.o piso. Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 "I O