Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-01-01 · 1 (Enero, 1951) · p. Seite 15

.15 BOLETIN INFORMATIVO WV UNION SIONISTA CHANUKKAFEIER DER IXION SIONISTA Am Sonnabend, den 9. Dezember, 'fand die Chanukkafeier der Unión Sionista statt. Eine sehr stattliche Anzahl von Mitgliedern kam, um das vielversprechende reichhaltige Programm zu sehen und zu hoeren. Nach dem Entzuenden der Lichter durch Chawer Martin Tiohauer begruesste Chawer Rabbiner J. Loewenstein die Erschienenen und kennzeichnete die Bedeutung des Festes im Lichte Israels. Als Einleitung zu einem, neuen und sehr interessanten Film ueber die "Histadrut”, der in Israel gedreht wurde, erzaehite Chawer Ben Kopfstein ueber Geschichte und Bedeutung der “Histadrut” fuer das Leben Israels. Im Anschluss daran nahm der Vizepraesident der Unión Sionista, Chawer Dr. José Hirschberg, das Wort, um im Namen der Unión Sionista 14 Chawerim und Ohawerot des Haschomer Hatzair, die vor der Alijah nach Israel stehen, mit bewegten Worten zu verabschieden. In ihrem Namen dankte Chawer Aisner fuerdie ihnen als Reisegeschenk uefoergebene Geldsumme und gab der Hoffnung Ausdruck, dass die Unión Sionista auch in Zukunft die chaluzische Bewegung aktiv unterstuetzen werde. Zum Abschluss erzaehite Chawer Zwi Awner, Beamter des landwirtschaftlichen Ministeriums in Ijsrael sehr anregend und interessant ueber die Arbeiten dieses Ministeriums, und wurde durch Fragen seitens der Anwesenden zu interessanten Berichten angeregt. Herr Enrique Britzmann trug viel zur Verschoenerung durch sein Akkordeonspiel bei. Alles in allem war dies eine der schoensten Chanukkafeiern unserer Unión Sionista. THEATERGRUPPE I COMITE HEATID REPRESENTATIVO Am 25. November trat die Theatergruppe zu ihrer ersten ordentlichen Sitzung zusammen. Die Auffuehrung “Das Lamm des Armen” wurde ausgiebig besprochen. In Anbetracht des^grossen Erfolges ist eine Neuauffuehrung im kommenden Jahr vorgesehen. Ausserdem wurde eine Kulturkommission gewaehlt, die. neu aulzufuehrende Theaterstuecke auszuwaehlen hat. Diese nimmt Jede Anregung von seiten des Publikums gerne antgegen, und bittet alle, die einen Vorschlag betr, kuenftiger Auffuehrungen, Inhalt neuer Theaterabende, etc., zu machen haben, sich schriftlich an “Grupo Teatral”, Clasificador 905, zu wenden. Zum Schriftfuehrer der Gruppe würde Herbert Brueck ernannt. CON INGRESO DE « NUEVAS ENTIDADES, COMITE REPRE¬ SENTATIVO ISRAELITA DE CHI¬ LE COBIJA AHORA 34 SOCIE¬ DADES CON 78 DELEGADOS Numerosa asistencia concurrió a la Asamblea General Extraordinaria del Martes 21 de Noviembre Con extraordinaria concurrencia de delegados de la gran mayoría de las instituciones integrantes de Santiago, Valparaíso y otras ciudades de provincias, se efectuó el martes 21 de noviembre, por la tarde, en el local del Círculo Israelita, una asamblea general extraordinaria del Consejo Directivo del Comité Representativo de la Colectividad Israelita de Chile. Presidió el señor Isidoro Dimant, FORUM "HABONE" Am Dienstag den 7. November 1950, fand die alljaehrliche Generalversammlung des Forum “Habone” statt, der dieses Jahr nach der Abtrennung der Juengerenschaft als Gordonia-Hamakkabi- Hatzair besondere Bedeutung zukam. Nach den Berichten der Leitung des vergangenen Arbeitsjahres und den sich daran anschliessenden Debatten wurde eine neue Hanaga gewaehlt, die aus folgenden Chawerim besteht: Rabbiner E. Loewenstein, Peter Brandt, Werner Simonson, Inge Weglein, Gisela Gruen, Heinz Seelenfreund, Juergen Lewin, Gerd Krakowiak, Max Feige. Da aus persoenlichen Gruenden Gisela Gruen die auf sie gefallene Wahl nicht annehmen konnte, tritt an ihre Stelle Ursula Cohn in die Hanaga ein. Die neue Hanaga steht nunmehr vor der wichtigen Aufgabe, die Arbeit des Forum Habone zu aktivieren, um eine moeglichst grosse Anzahl von Mitgliedern zu gewinnen. Am Sonnabend, den 3. Dezember, fand die Ohanukafeier des Forum "Habone” statt, die einen sehr schoenen Verlauf nahm. Vortraege der Chawerim, Tanz und Gesang vereinigten die Anwesen- ' den mehrere Stunden. Am Sonnabend, den 16. Dezember wurde das Hoerspiel “Ein Leben fuer Israel” aufgefuehrt. Da unsere Leser an anderer Stelle einen Bericht ueber diesen Abend finden, wollen wir nur noch allen denen danken, die zum Gelingen dieses Abends durch ihre Mitarbeit beigetragsn haben —insbesondere Frau Lisa Scott-Schwarz fuer ihre Regie, Fraeulein Kitty Schwarz und Herrn Adolfo Hirschmann fuer ihre kuenstlerische Mitarbeit, Manfred Klein fuer die Ausarbeitung des Stueckes selbst, Hans Gossels, Helmuth Bieber und Ernst Nathan fuer ihre ehrenamtliche technische Mithilfe. Der Erfolg gibt uns Mut. Wir werden voraussichtlich am 3. Februar das Hoerspiel in Valparaiso noch einmal aulfuehren und hoffen, dass dann hoch viele, die es sich diesmal entgehen Hessen, nachholen werden, « sich anzusehen. actuando de secretario el señor Robert Lévy. Por unanimidad y sin debate, se acordó aceptar la afiliación de las siguientes entidades: BENE BE- RITH “NEGBA” de Santiago; BNEI BRIT de Valparaíso; OSE CHILE¬ NA; JUNTA “JOINT”; COMITE "CIBROCO”; “A. T. I.”; “HAGUI- BOR”, todas de la capital. Además, en la misma forma, quedó aumentado de uno a dos el número | de delegados de las siguientes Instituciones de Santiago: “UNION ISRAELITA POLACA DE CHILE”; BENE BERITH “PACIFICO”; SO- ' CIEDAD CULTURAL ISRAELITA “M. A. Z. S. E.”. Finalmente, se resolvió que las elecciones del nuevo Ejecutivo se efectuaran en asamblea general que se convocará para la segunda quincena de marzo de 1951. INSTITUCIONES INTEGRANTES Como consecuencia de los acuerdos tomados en la asamblea general extraordinaria del Consejo Directivo, celebrada el martes 21 de noviembre, el Comité Representativo de nuestra colectividad cobija ahora a 34 instituciones, con un número global de 78 delegados acreditados. 21. JANUAR C I S R O C O “CISROCO sucht Beschaeftigung fuer eine frueheren Jugoslawischen Anwalt, der perfekt in Schrift und Wort deutsch, franzoesisch, russisch, kroatisch und serbisch beherrscht. Der Betreffende ist auf Grund dieser Sprachkenntnlsse sehr geeignet fuer Uebersetzungen und Korrespondenz in rechts — und kaufmaennischen Angelegenheiten, d a selbstverstaendlich auch umfassende Rechts— und Wirtschaftskenntnisse fuer die Laender dieser Sprachgebiete vorhanden sind. Anfragen bitten wir an Cisroco, Clasificador C 290. Telefono: 33095 zu richten. 1 Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, Arznei — und Krankenhauskosten, Schul — und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Alterheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 202.632.56 1950 Nacimientos 28 de Octubre, Tommy Luis, hijo del señor Hans Froehlich y de su esposa Evi Freiberger de FrcehHch, Los Jardines 341. 30 de Octubre, Maicelo. hijo del señor José Cohén y de su esposa Inés Wolff de Tlohen, Serrano 80, Melipilla. , 4 de Noviembre, Doris Lea, hija del señor Joaquín Schanzer y de su esposa Regina Rappaport de Schanzer, Diagonal Oriente 5343. 26 de Noviembre, Luis David, hijo del señor Adolf Neumann y de su esposa Renate Freund de Neumann, Clemente Fabres 902. 1951 Barmizwah 27 de Enero, Charly Schidlow, Juan Enrique Concha 347, Ñuñoa. 1950 Matrimonios 17 de Diciembre, señor Hugo Klein, con ia señorita Susana Horoyitz. LIGA DE DAMAS In diesem Jahr veranstalteten wir, anlaesslich des Chanukka- Festes, nur eine kleine Interne Feier in unserem Kinderheim. Noch dem Entzuenden der Lichter erhielten unsere Kinder Spielzeug, das von Herrn Isaak Schwartz gestiftet war und Suesslgkeiten von der Bienhechora, der Loge und von uns. Allen Freunden und Goennem. die uns anlaesslich des Chanukka Festes Spenden fuer unser Kinderheim zukommen Hessen, sagenwir, auch von dieser Stelle aus, unseren herzlichsten Dank. Da in unserer Kasse, durch die staendlg steigenden Lebenshaltungskosten, grosse Ebbe ¡herrscht, waeren wir sehr dankbar, wenn obiges gutes Beispiel recht viele Nachahmer finden wuerde. Zusendungen von Schecks erbitten wir an unseren Clasificador C 290. Wir sind auch gerne bereit, auf Anruf (33095) Betraege bei Ihnen zu kassieren. Da von verschiedenen Seiten der Wunsch geaeuseert wurde, das Kinderheim besichtigen zu koennen, teilen wir hierdurch mit, dass jeden Dienstag und Donnerstag von 5 — 7 Uhr unser neues Kinderheim, Luis Beiträn 2055, zu besichtigen ist. Die Leiterin, Frau Reiss, ist gerne ¡bereit, jede gewuenschte Auskunft zu geben. ¡Denken Sie an unsere Kleiderkammer, deren Vorraete nahezu aufgebraucht sind. Wir benoetigend gut erhaltene Damen —• Herren — und Kinderkleidung, sowie Waesche Jeglicher Art, Falls Sie die Sachen nicht senden koennen, rufen Sie uns unter ¡N.o 33095 an, wir lassen alles gern abholen. Unsere Zoeglinge im. Kinderheim, im Alter von 2 — 13 Jahren, wuerden sich sehr mit Spielsachen freuen. Sollten Sie entbehrliche zur Benutzung fuer Garten! oder Haus haben, wuerden wir dieselben gerne abholen lassen, falls Sie uns diese nicht schicken koennen (Tel: 33095),' Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und ' Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten 1951 Matrimonios 4 de Febrero, señor Hans Bemdt, con la señorita Ursel Gliksman, a las 18 ñoras en el Hotel Crillón. 1950 Fallecimientos 25 de Noviembre, señor Leopold Salir.gré. 26 de Noviembre, señorita Ida Heymann. 28 de Noviembre, señor Kurt Loewe. 22 de Diciembre, señora Elisabeth Gutmann. 22 de Diciembre, señor Gustavo Rosenberg. Januar Schewat Sonnabend .. 13. 6. Sonnabend .. 20. 13. Montag ... . 22. V 15. Sonnabend 27. 20. Februar Bo Beschalacli Chamischa Assar B'Schewat. Yitro Sonnabend .. 3. 27. Dienstag 6 30. Neumondweihe: Misclipatim Rosch Chodescli Mittwoch ... Sonnabend ... Adar I 7. 10. 1, 4. Rosch Chodesch Teruma V Abend I Morgen Werktags 7.30 7.30 Sonn— und staatl. Feiertage. 7.30* 8 Schabbat 7.30 9 S 54.323.92 RELIGIONSSCHULE CHANUKKAFEIER i)EK RELIGIONSSCHULE DER GEMEINDE Am Sonntag nachmittag, den 10. Dezember, feierte die Religions- Schule, zugleich als Absfchluss ihres Schuljahres, Chanukka. Eine grosse Anzahl von Kindern unserer Gemeinde leisteten der Einladung Folge. Nach Begruessungsworten von Herrn Rabb. J. Loewenstein uebergab er den Chawerim des Movimiento Juvenil “B’ne Akiba” die Leitung des Nachmittags. Mit grosser Begeisterung hoerten die Kinder Lieder, Gediöhte und einen Neschef “Ein grosses Wunder geschah damals', vorgetragen von den Chawerim der B’ne Akiba. Nach einem Imbiss, der von der K. C. I. “B’ne Jisroel” gestiftet wurde, sangen und tanzten die Kinder noch lange und waren den B’ne Akiba fuer den schoenen Nachmittag dankbar. ¡gpoaeeeeccceocoe^aog<p^5eooooo««ooeoog®siae»9^¡ ANZEIGEN ANNAHME fuer das "BOLETÍN INFORMATIVO"; Walter Lechner NUEVA YORK 52 6.0 PISO - OF. 611 TELEFON; 86603 UND BEI DfN «IKANNTEN AGENTEN BUEROZEIT: 10-12 und 16-19 Uhr AUF WUNSCH WERDEN DIE INSERATE ABGEHOIT.