Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-10-01 · 10 (Octubre, 1950) · p. Seite 13

BOLETIN INFORMATIVO 13 i ' 'DAS LAMM DES ARMEN' UNION SIONISTA Die Unión Sionista hat in der vergangenen Berichtsperiode zwei interessante Mitgliederversammlungen zu verzeichnen. Am Donnerstag abend, den 31. August, wurde im Kreise der Mitglieder die bevorstehende Campa¬ ña Unificada 1950 'besprochen und Mittel und Wege untersucht, um einerseits die allgemeine Begeisterung an der Campaña Unificada zu heben und durch intensive Mitarbeit der Unión Sionista zu derem Erfolge beizutragen. Den Hoehepunkt der ddesjaehrigen Zusammenkuenfte der U. S. stellte das Zusammensein mit dem Vlzepraesidenten der Knesset, Dr. Josef Burg, am Sonntag, den 10 September dar. Der Nachmittag stand unter dem Zeichen: ■'Fragen und Antworten” und es gelang Dr. Burg, auch diese Zusammenkunft mit ihm zu einem Erlebnis fuer alle Anwesenden zu gestalten. 'Er erlaubte uns einen tieferen Einblick in die Probleme und Sorgen unseres jungen Staates. Dieser Nachmittag wurde fuer uns Alle ein Ansporn, mehr noch als bisher unsere Kraefte in den Dienst der zionistischen Bewegung und der Medinat Israel zu stellen. LIGA DE DAMAS Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 55.317.84 oooooooooooooooooooooo 6 ° o o ° Specialwerkstatt fuer feine POLSTERMOEBEL U. INNENDEKORATIONEN u Hugo Loewenthalg Purísima 266 TEL. 37145 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DRUCKSACHEN — PAPIER Pappschachteln WALTER ROSENBAUM Monjitas 758, Fono 33257-38372 ewwwivwvwwwvvvn MODAS SHARON'S \ NECESITA VENDEDORA JOVEN de buen habla castellano y buena figura. Vic. Mackenna 15 Neueroeffnung! fuer Miftagstisch zu maesslgen Preisen, erstklassige tschechische u. Wiener Kueche, auch fuer Abonnement. Miraflores 249 6.0 pl. Depto. A. Hermann Slobotzki kauft u. verkauft: Bilder, Teppiche, Cristal, Wae sehe, etc. CATEDRAL 2983 - Fono 91369 C I S R O C O Wir suchen: Herrn Eugen Lehr, frueher Beuthen | Oberschlesien. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und Krankenhauskosten, Schulu n d Berufsausbildungsbeihilfen sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 182.969,46 Eine kleine Anzeige- Ein Grosser Erfolg "Boletín Informativo" Es ist nicht leicht, ein Theaterstueck zu schreiben. Ohne Zweifel. Aber eins aufzufuehren! Wahr-4 haftig, da hait es der Schriftsteller leichter. Bei diesem tanzen die Figuren nur im Kopf herum. Aber bei uns, da sind es leibhaftige Gestalten, die bei den Proben herumtanzen. Ist das ein Hin und Her, ein Geschrei und Gerufe! Na, ganz so stíhlimm ist es nun doch midht. Aber es ist nun mal kein reines Vergnuegen, das haben wir inzwischen zur Genuege bemerkt. Die Schwierigkeiten mit denen die frischgebackene “Freie Theatergruppe “Heatid” zu kaempfen hatte, waren enorm. Noch sind nicht alle ueberwunden. Es sei jedoch bemerkt, das nur das Entgegenkommen und die “Lamms” geduld unserer Mitglieder es ermoeglicbt hat, einmal ein gediegenes, vollwertiges Theaterstueck zu bieten. Da haben viele mit dem Zeigefinger gedroht und uns gewarnt: Nein. (Euer Theateretueck ist nicht geeignet, wie kennen unsre Leute, die wollen nur Sketehs und Witz- Ohen hoeren, aber sowas...? Wahrhaftig: Wenn dem so waere koennten wir gleich einpacken. Aber Gott sei Dank gabs auch andere. (Und das sind hoffentlich die Meisten). Diese und viele andere haben begriffen, dass das Eis endlich gebrochen werden muss, und dass es an der Zeit ist, einen energischen Schritt vorwaerts zu machen. Also, “Das Lamm des Armen" steigt! Und zwar am 18. November im Teatro Marconi. Und die Hauptrolle “Belilotte” spielt Erna Lorenz, deren Faehigkeiten wir schon Gelegenheit hatten, zu 'bewundern. Diesmal spielt 6ie eine wirklich grosse Rolle, in der sie ihr Talent voll unter Beweis stellen kann. Die Rolle des Leutnant Poures ist Hermann Schloss anvertraut: auch er kein Unbekannter fuer uns. Weiterhin haben wir in anderen nicht minder wichtigen Rollen: Gerd Herrmann, Herbert Brueok, Eva Katz, Gerd Nast. Werner Luft, Albert Katz, Ernst Palm und andere. Die Regle hat Gerd Werner. Das Theaterstueck behandelt eine der interessantesten Episoden aus dem Leben Napoleons —(sehr bedeutungsvoll und bezueglich auf unsre Zeit)— und aus diesem Grunde haben wir auf Buehnenblld und Garderobe besonderen Wert gelegt. ' Da wir gehoert haben, das das Altersheim 'bei dem Bau eines neuen Hauses ist, und wir den Reinertrag einem allgemeinen Ponds zukommen lassen wollen, so -besteht die Moegllchkeit, dass die Auffuehrung zugunsten dieses Werks stattfinden wird. Schon [AVAIS! PETtlA AV. CONDELL 1814 TEL. 494065 WAESCHE ALLER ART SPEZIALITAET: HEMDEN FEINE WAESCHE MOEBELBEZUEGE GARDINEN ABHOLUNG UND LIEFERUNG FREI HAUS LIEFERZEIT 8 TAGE Die GAS und WASSER ANLAGEN SANITAERE INSTALLATION KLEMPNER ARBEITEN im Gemeindehaus Portugal 810 wurden ausgefuehrt von CALMAN LOEWENSTEIN SAN FRANCISCO 348 TEL. 80438 aus diesem Grunde erwarten wir eine enthusiastische Beteiligung. Abschliessend koennen wir sagen: Unsre junge Theatergruppe, die zum ersten Mal vor die OeffentliOhkeit mit einem wertvollen und spannenden Teatherstueck tritt, hat den Wunsch, dem kulturellen Niveau unsrer Gemeinde gerecht zu werden, und hat Anrecht auf das Interesse aller ln kuenstlerischen Dingen Interessierten Mitglieder. In diesem Sinne: Auf Wiedersehen am 18. November abends. HB. Schoenes Terassen-Zinnner frei (Halbpension) HELENE MISCH ANDRES BELLO 024, Tel. 38364 GESUCHT von alleinstehenden aelterem Herrn, berufstaetlg 1—2 ZIMMER unmoebliert, Telefon, eventuell mit Pension, moegllchst central gelegen. Angebote unter F. B. CLASIFICADOR 567 Vermiete an Ehepaar 3 Zimmer, Maedchen-Zimmer, Kueche, Badebenutzung, guenstlge Lage, Telefon. Der Vermieter der Wohnung wuenscht eventuell Bekoestigung. Zuschr. an: A. Z. CLASIFICADOR 567 Leerzimmer zu vermieten Irarrózaval 2232 casa 7 Besichtigung taeglich 10-7 Uhr Zu erfragen Conditorei Suiza. VERMIETE an berufstaet. Herrn od. Dame ln neuem Hause 1-2 schoene sonn. Zimmer, moebl. o. unmoebl. Mltben. v. Telefon, Garten u. Garage. 3 Micros u. Taxihaltest, vor d. Tuer. BROAVN NORTE 797 Ecke Simón Bolívar. Fono 493697 Zentrum mit Fruehstueck vermiete an Einzelperson. Almirante Montt 485, Dep. 41 (Monjitas altura 540) CONFORTABLES ZIMMER 2 sonnige Leerzimmer mit eigenem Bad. Herrliche Aussicht auf Parque Forestal, warmes Wasser, Zentralheizung. Mac Iver 751, 7.0 pl. Depto. 71 oder verhandeln ln MAC IVER 765 Vermiete im Zentrum moebliertes schoenes Zimmer u. grossen Balkon, mit oder ohne Pension, Irarräzaval Naehe Plaza Runoa. TEL. 42497 VERMIETE Vermiete schoenes Zimmer im Zentrum ientralhelzung, warmes Wasser mit Bad fuer kinderloses Ehepaar mit Fruehstueck u. Mittagstisch. Eventuell alleinstehenden Herrn oder Dame. Miraflores 249 6.0 pl. Depto. A.