Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-09-01 · 9 (Edicion Especial) · p. Seite 49

BOLETIN INFORMATIVO 49 Vergessen Sie nicht, ihren Freunden und Bekannten zu Rosh Hashana zu gratulieren Geschmackvolle Glueekwunsehkarten zum Preise von $ 15.— bietet Ihnen das Departamento K.K.L. der Federación Sionista de Chile an. SERRANO 202, 3.o STOCK — TELEPHON 87707 Die glueckliehe Geburt ihres Sohnes RENATO BENJAMIN zeigen hocherfreut an ALFREDO MENDEL und. Frau EVA geh. MUNK Marruecos, 2. August 1950. Wir haben einen Sohn ARON ETAN Hanns u. Ingelene Ehrlich geh. Herzberg Kibuz Maabaroth Israel -«'• August 1950. NORBERTO SEEFELDT und Frau HILDE geh. MICHELS zeigen hocherfreut hie Geburt ihrer Tochter CLAUDIA au. Santiago, 14 August 19ou. Wir freuen uns die glueckliehe Geburt unseres MAX GABRIEL anzu zeigen. Gerardo Rund und Frau Tilly geh. Zyta Madreselva 3060, Macul, 21. August 1950. MARTIN ENGEL u. Frau HERTA geh. PHILIPSBORN danken zugleich im Namen ihres Sohnes HNIRTQUE allen Verwandten und Freunden fuer die anlaessliidh der Barmizwah erwiesenen Aufmerksamkeiten und Herrn Rabbiner Loewenstei» fuer seine sdhoene Ansprache, Stgo., J. de Lestonac 0107 A. Julio 1950 Die Geburt ihres Sohnes RENE JULIAN zeigen an Malter Weil und Frau Ursel geh. Helmann Santiago, 17. August 1950. San Jorge 140. Fuer die vielen Aufmerksamkeiten anlaessllch der Banmizwah unseres Sohnes E R N E S T O insbesondere auch fuer die ganz aussergewoehnlioh starke Teilnahme am Gottesdienst danken wir allen unseren Freunden aufs herzlichste. JUSTIN HESS und KRAL RUTH HIRSCHBERG hans fisch irvr— danken, auch im Namen ihrer Eltern herzlichst fuer alle Aufmerksamkeiten anlaesslioh ihrer Verlobung. Santiago, im August 1950. ARTHUR MAIER U. FRAU ELSE geh. MEYER NATHAN KITTNER u. FRAU ANNA geh. FRIEDMANN HANNA UND JOSE die am 24. September 1950 um 4.1!2 Uhr nachm, in der Svnagoge Dr. Deformes stattfindet. ' QUILPUE VALPARAISO Buenos Aires 1145 Pedro Montt 2053 Die Trauung unserer Kinder HELGA und HANS findet am 8. Oktober 1950 nachm. 6,30 Uhr im Gemeindehaus, Portugal 810 statt. Alle Freunde und Bekannten sind herzlichst hierzu eingeladen. Walter Horwitz und Frau Julius Mendel und Frau Hernán Cortez 2597 Don Garlos 497, El Golf Pee 75. GEBURTSTAGE 16. September, Herr Max Heimann, San Jorge 140, Los Guindos. 17. Oktober, Frau Selma Jacob, Bailen 285. 21. Oktober, Frau Marie Singer, Marin 178. 22. Oktober, Frau Grete Levy, Roberto del Rio 2024. 70. GEBURTSTAGE 30. September, Herr CUrt Prager, Santa Isabel 0940. 15. Oktober, Frau Selma Levy, Bella Vista-LaFlorida. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren auf das herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliehe und segensreiche Jahre im Kreise ihrer Familie. Direktorium und Repraesentanten.Kollegium der S.C.I. B’ne Jisroel 50. GEBURTSTAG Herr Dr. Boris Levy feierte am 10. August seinen 50. Geburtstag. Er gehoert unserer Gemeinde seit ihrer Gruendung an und hat ihr als treuer Freund stets mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Darueber hinaus hat er ln unserem Direktorium, das ihn seit 2 Jahren zu seinen Mitgliedern zaehlt, eine rege und erfolgreiche Taetigkeit entfaltet, wobei hervorgehoben sei, dass er sich durch seine selbstlose Mitarbeit in allen Fragen, die sein Spezialgebiet wie Buohfuehrung, Steuerangelegenheiten u.s.w. betreffen, besonders grosse Verdienste um unsere Gemeinde erworben hat. In gleich1 >31 selbstloser Weise hat er sioh auch: der umfangreichen muehevollen1 Arbeit unterzogen, das gesamte, Verrechnungswesen der Oampaha: M A C H S O R I M fuer die Hohen Feiertage mit deutscher und spanischer Uebersetzung. LIBKERIA B. FISCHER Monjitas 738 Unificada zu leiten. Fuer alles dies gebuehrt ihm unser waermster Dank. Da Herr Boris Levy seinen Geburtstag ausserhalb Santiagos verbrachte, haben ihm Direktorium und Repraesentanz ihre Glueckwueneehe unter Uehersendung eines Geschenks schriftlich uebermittelt. Dabei haben sie der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass die Gemeinde auch in Zukunft auf die wertvolle Mitarbeit des Jubilars zaehlen koenne. DIE NAECHSTEN HAUSSAMMLUNGEN Das Gemeindesekretariat teilt allen Mitgliedern auf diesem Wege mit, dass die naechsten monatlichen Haussammlungen zugunsten des “Hilfswerks fuer die Judennot in der Welt” am Sonntag den 10. September und Sonntag, den 15. Oktober stattfinden werden. STATT KARTEN Zu der am Sonntag den 15. Oktober nachm. 5 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindenden Trauung unserer Tochter N E L L Y mit Herrn K U R T A. H O F M A N N laden wir alle Verwandte, Freunde u. Bekannte herzlichst ein. ROBERT und FRIEDE FUERTH Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder ROSERUTH und MIGUEL am Sonnabend, den 21. Oktober 10 Uhr abends in der Synagoge Portugal 810 stattfiindet. Emilio Jelen u. Frau Pablo Haichelis u. Frau Frieda geb. Hirschberg Miriam geb. Stifel Seminario 960, Dep. D. Agustinas 2510 STATT KARTEN Unseren Verwandten, Freunden und Bekannten danken wir herzlichst auch im Namen unserer Eltern, fuer die uns zu unserer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Georg Hirsch u. Frau Lisa geb. Goldschmidt Avda. Bustamante 957, Dep. H. CILLY FISCHER dankt allen Freunden und Bekannten herzlichst fuer die vielen Aufmerksamkeiten, die ihr zum Anlass des 75. Geburtstages entgegengebraoht wurden. Santiago, August 1950 Fuer die mir anlaessllch meines 80ten Geburtetages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich hiermit herzlichst. Heriberto Covarrubias 680. EMMA SEELMAN geb. WEYL Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter FRIEDERICKE SOBERNHEIM geb. REICHLESER dankt herzlichst. Familie SALLY SPIES Fuer die herzliche Anteilnahme anlaesslioh des Hinscheiden meiner geliebten Mutter. Sohwester Schwaegertn und Tante GUSTA STEIN geb. ELTES sprechen wir auf diesem Wege allen Freunden, Bekannten und Verwandten, unser aufrichtigen Dank aus. Fredy Stein Abraham Haber u. Familie Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden unserer geliebten Mutter u. Grossmutter AMALIA REIS vda. de WINTERSTEIN sage ich meinen herzlichsten Dank. ERNESTO WINTERSTEIN u. FAMILIE Santiago, Agosto 1950. Tel Aviv STATT KARTEN Fuct die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme anlaesslioh des Hinscheidens meines inniggelietaten Mannes EDWIN ULLMANN sage ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten ^>an*tp " Kaete L. v. de 111 mann Allen unseren Freunden und Bekannten sprechen wir fuer die uns anlaessllch des ploetzllohen Ablebens unseres herzensguten Mannes, Vaters und Gross vaters, Herrn SAMUEL HELLER R. erwiesenen Aufmerksamkeiten unseren herzlichen Dank aus. DORA HELLER Luis Pereira 908 ......Hué H ui iiim rm ITTT ALFRED MANES Y SEÑORA GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412» 5 piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 lan>vllWWWWWWWVWWWWWWWWWWWW\lb