Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-09-01 · 9 (Edicion Especial) · p. Seite 45

1 BOLETIN INFORMATIVO 45 ¿áááái Dr. JOSEPH BURG WEITERE KONZERT IN DER S. C. I. ilii / Die Kultur-Kommission der Gemeinde veranstaltete am 20. Augustihr erstes Konzert im neuen Hause, und zwar, da der eigentlich fuer solche Zwecke bestimmte Saal noch vor der Vollendung steht, in dem als Restaurant benutzten Raum, der sich aber sogar wegen seiner guten Akustik als recht geeignet fuer Vokal — und Kammermusik erwies. Dieses Konzert, dessen Regie in Haenden von Frau Ruth Weissenberg lag, kann unter den Kulturveranstaltungen der Gemeinde als ein voller Erfolg verbucht werden. Frau Weissenberg ist es zu verdanken, dass Kuenstler von hohem Rang, denen besonderer Dank dafuer ge, buehrt, dass sie ihr grosses Koennen so uneigennuetzig der guten Sache zur Verlegung gestellt haben, ein umfangreiches, geschmack voll zusammen gestelltes Programm boten. Magdalena Odvocz bewies, dass sie bei aller Jugend ihr Instrument als Solistin und im Zusammenspiel voellig beherrscht, wobei man deutlich spuerte, wie sehr ihrem Temperament Dvoraks Musik liegt, in dem sie die Violinstellen des Trios mit besonderer Klangschoenheit zu Gehoer brachte. Hans Loewe gewann seine Zuhoerer wie stets durch den betoerend suessen Ton seines Cellos und die bewundernswerte Sicherheit seiner Technik, sowohl der linken Hand als auch der Bogenfuehrung. Der beliebte chilenische Bariton Genaro Godoy erfreute des Publikum sowohl durch den warmen Wohllaut seiner Stimme als auch durch die Innigkeit seines Vortrags, was unser Kreis besonders wuer. digen konnte, als Godoy Schubert, Brahms und Mendelssohn muehelos in deutscher Sprache zum Vortrag brachte. Ruth Weissenberg bewies nicht nur einmal mehr, mit welchem Recht sie den Ruf hat, eine ganz grosse Liedersaengerin zu sein, durch ihre Interpretation von “Immer leiser wird mein Schlummer”, sondern entwickelte all ihren Charme 'und ihre Musikalitaet in den Duetten von Mozart, Mendelssohn und Dvorak, die von beiden Kuenstlem mit so buehnensicherem Temperament zu Gehoer gebracht wurden, dass sich das Publikum Zugaben erzwang, die lieben swuerdigerweise gewaehrt wurden. Ganz besonderer Dank gebuehrt David Goldstein. Fuer die erkrankte Frau Kowalska uebernahm er seinen Part im Trio und der Begleitung der Instrumentalisten, auch die Begleitung der Saenger. Seine ganz ausser. gewoehnliche Musikal i t a e t und vollendete Anpassungsfaehigkeit befaehigen ihn zu Leistungen als Begleiter, die an Abende mit Rupp oder Raucheisen erinnern. Ebenso ist er ein hervorragender Kammermusiker, der die rhythmischen Schwierigkeiten des Dumky.Trios von Dvorak muehelos meisterte. Das Konzert fand bei den Zuhoerem uneingeschraenkten Beifall. Es ist nur be- GLUECKWUENSCHE ÜÍSROCO, COMITE ISRAELITA de SOCORROS SANTIAGO Sehr geehrter Herr Praesident: Zu der feierlichen Einweihung Ihrer Synagoge und Ihres Gemeindehauses beglueckwuenschen wir Sie auf das Herzlichste. Es ist bei der engen Verbindung, wie sie seit vielen Jahren zwischen unseren beiden Organisationen besteht, selbstverstaendlich, dass wir an dem festlichen Ereignis waermsten Anteil nehmen. Wir benutzen gern diese Gelegenheit um Ihnen dankbar zum Ausdruck zu bringen, wie wohl auch wir uns in den Raeumen in Ihrem neuen Hause fuehlen. Moege die Einweihung Ihres neuen Heimes fuer Sie und Ihre Mitglieder ein schoener Beginn fuer eine erfolgreiche un glueckliche Weiterentwicklung der bereits so beispielgebenden Geschichte Ihrer Gemeinschaft sein. Schalom, CISROCO, Comité Israelita de Socorros.— Bruno Lichtenstein, Praesident.— Fernando O. Friedmann, Schriftfuehrer. LOGE BENE BERITH Die Logen BENE BERITH “PACIFICO” und “NEGBA” gratulieren hiermit dem Vorstand und der Repraesentanz der SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA “B’NE JISROEL” allerherzlichst zur Fertigstellung und Einweihung des neuen Synagogenheims und wuenschen,. dass die aufstrebende Linie der Gemeinde sich immer und weiter fortsetzen moege. Die Herren des Vorstands und der Baukommission koennen mit Befriedigung und berechtigtem Stolz auf ihre Arbeit zurueckschauen.- Sie haben dieses Werk mit meisterhaftem Verstaendnis geplant und es bis zur heutigen musterhaften Vollendung allen Widrigkeiten und Schwierigkeiten zum Trotz durchgefuehrt. Die Logen sind sehr befriedigt in dem wunderschoenen Bau ebenfalls ihr Heim gefunden zu haben und hoffen, dass die Harmonie, die stets zwischen den beiden Gremien geherrscht hat, auch weiterbestehen bleiben moege, zum Wohle der Gemeinde, der Logen und der gesamten juedischen Gemeinschaft! dauerlich, dass ihre Zahl nicht noch groesser war und sich leider so viele unserer Mitglieder diesen seltenen, auf hoher Warte stehenden musikalischen Genuss entgehen Hessen. Wir hoffen jedoch auf viele weitere solche Konzerte im neuen Hans. Hugo Schulen Als Leiter der diesjaehrigen “Acción Unida” weilt Dr. Joseph Burg, Vize-Praesident der Knesset (Parlament von Israel) unter uns. Herr Dr. Burg ist Deputierter des Religioesen Blocks, Mitglied der Weltleitung des Oltll&i ¡MUÉ raw 1 : r... Hapoel Hamisrachl und mit kaum 41 Jahren eine der fuer die Zukunft zu groessten Hoffnungen berechtigenden Persoenlichkeiten des J i - schuw. Wir werden auf seine Taetigkeit unter uns in der naechsten Ausgabe des “B. I.” noch ausfuehrlich eingehen. KONZERT IN VALPARAISO Am 29. Juni hatte die Colectividad von Valparaiso das Orchester der Federación Sionista unid den Ohor der S.C.I. zu einem Konzert eingeladen. 'Es war sozusagen das eiste Mal, dass der Chor und das Orchester gemeinsam auf Toumée gingen. Der Widerhall, den die Veranstaltung gefunden hatte, war ueber alles Erwarten gut. Ruehmlfohst muss erwaehnt werden, dass das Zusammenspilel von Chor und Orchester ausgezeichnet waren. Die Solisten: Frau Rose Dahl, Herr Martin Tlchauer, der S.C.I. Chor und das Orchester der Federación unter Leitung ihres Dirigenten, Herrn Erwin HerpeT konnten mit dem ihnen gespendeten Beifall zufrieden sein. Helder befand eich die Organisierung der Veranstaltung in sch’eohtien IHaendten und tkoennten die jrein technischen Regiefehler kuenftig leicht beseitigt werden. Auch sollte man dem Dirigenten die Arbeit erleichtern und die nicht in seinen Rahmen fallenden Arbeiten anderen uebergeben. C. Anzeigenannahme BIS ZUM 15. SEPTEMBER Abendgottesdienste: Ab Sonntag, 10. September bis Freitag, 29. September- 6.S0 h. Ab Sonntag, 1. Oktober bis Freitag, 20. Oktober: 6.45 h. Morgengottesdienste : Werktags: 7.30 h. Sonn— und staatl. Feiertage: 8 h. Schabbat und Jom-tow: 9 h. Selichot: Beginn: 7.15 h. (mit Ausnahme 17., 18. und 19. September: 7.45 h.). Erew Jom Kippur, Mincha: 1.30 h. Ausgang Jom Kippur: 7.10 h. Chol Hamoed Sukot: Werktags: 7.15 h. Sonntag: 7.45 h. Interessenten am Hoschana Raba — Lernen (Sonntag abend, 1. Oktober) werden gebeten, sich bei Herrn Heiman Abramczyk und im Gemeindesekretariat zu melden. 1? de Agosto, 2 de Agosto, 17 de Agosto, Nacimientos Alfredo hijo del señor Fritz Schnell y de su esposa Annemarie Dresel de Schnell, Antonio Varas 1053, Dep. F. Renato Benjamín, hijo del señor Alfredo Mendel y de su esposa Eva Munk de Mendél, Marruecos, Colonia El.Trébol. René Julián hijo del señor Walter Weil y de su esposa Ursula Heimann de Weil, San Jorge 140, Los Guindos. Barmizwoth 21 de Octubre, Peter Jordan, Los Leones 2713. Matrimonios 27 de Agosto 3 de Septiembre, 8 de Octubre, 15 de Octubre, 21 de Octubre, Señor Bruno Gristani con la señorita Ruth Golhacker. Señor Franz Mueller con la señorita Hanna Wollman. Señor Hans Mendel con la señorita Helga.Horwitz, a las 18.30 horas en la Sinagoga Av. Portugal 810. Señor Kurt Hofmann con la señorita -Nelly Fuerth, a las 17 horas en la Sinagoga, Av. Portugal 810. Señor Miguel Haichelis con la señorita Roseruth Jelen, a las 21,30 horas, en la Sinagoga Portugal 810. 29 de Julio, 29 de Julio, 31 de Julio, 5 de Agosto, 6 de Agosto, 19 de Agosto, Fallecimientos Señor Leo Rosénthal. Señora Golda Stein. Señora Amalia Winterstein. Señor Edwin Ullman. Señor Samuel Heller. Señora Frida Sobernheim. ANZEIGENPREISE Nicht- Mitglieder Vz Kaestchen, 2 cm. hoch.$ 80.— 1 Kaestchen, 4 cm. hoch.' .. 160.— 1 Doppelkaestchen, 4 cm. hoch, 2 spaltig .. 270.— Familienanzeigen, 2cm. hoch, 2 spaltig .. .. 200.— Mitglieder $ 64,— 128.— 216,— 160 —