Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-09-01 · 9 (Edicion Especial) · p. Seite 11

BOLETIN INFORMATIVO 11 I AUS SANTIAGO UND PROVINZ FEDERACION SIONISTA I Die Federación Sionista de Chile begruesst anlaesslich Rosch Haschana das Direktorium und Mitglieder der S. C. I. “B’ne Jisroel” und gleichzeitig mit den besten Wuenschen fuer das neue Jahr-beglueckwuenscht sie die S. C. I. “B’ne Jisroel” zur Einweihung Ihres neuen Hauses, welches zweifellos eines der wichtigsten Zentren unseres juedischen Lebens werden wird, zum Wöhle der juedischen Gemeinschaft in Santiago und als Zentrum zur Verbindung mit Medinath Israel. COMITE REPRESENTATIVO Distinguido correligionario: Es con especial agrado que este COMITE REPRESENTA¬ TIVO de la COLECTIVIDAD ISRAELITA de Chile se dirije, por el autorizado conducto de Ud. y demás compañeros del H. Directorio, a los distinguidos correligionarios que forman esa entidad afiliada para dar testimonio del regocijo nuestro por la inauguración de su nuevo Hogar Social que albergará también a todas las sociedades afines de ese sector .x En “Shirat Israel” está escrito que “la intención es el fundamento de la acción”. Este concepto reafirma en nosotros el convencimiento de que la sabiduría judía guía los pasos progresivos de “B’ NE JISROEL” y de sus abnegados dirigentes que con esta brillante etapa en el camino de sus realizaciones, demuestran que sus buenas intenciones han logrado alcanzar la anhelada meta de una casa propia, dedicada al cultivo de las virtudes comunitarias siempre ascendentes. Por ello, sírvase Ud. recibir la cordial manifestación de nuestras felicitaciones y a la vez del particular aprecio con que los distinguen sus affmos. Ss. Ss. correligionarios y amigos.— Isidoro Dimant K., Presidente.— Robert Lévy, Se cretario General. JUNTA JUDIA DE AYUDA Y REHABILITACION Santiago * Estimado Sr. Presidente: Con ocasión de la solemne inauguración de su nueva Sinagoga y Hogar Social, le remitimos nuestras más sinceras felicitaciones. Es con verdadero placer que hacemos uso de esta oportunidad, para reconocer el air, plii apoyo que su Organización siempre nos ha prestado, y es una satisfacción para nosotros saber que los tres “seforim” que nuestra representada les ha remitido como donación a Uds., ahora encuentran su lugar dentro de una verdadera Sinagoga, la cual —como ya se sabe— contará entre las más bellas del Continente. Reiterando nuestras felici. taciones, quedamos con Shalom Isaac Drapkin, Presidente.—Fernando O. Friedmann, Secretario. UNION SIONISTA Unter allen Institutionen, die der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” in diesen Tagen ihren Glueckwunsch zur Einweihung des neuen Bet-Am uebermitteln, weiss sich kaum eine so innig mit ihr verbunden wie die Unión Sionista. Haben doch in den Jahren ihres Bestehens Chawerim der Unión Sionista in hervorragender Weise an der Entwicklung der Gemeinde mitgearbeitet. Die Unión Sionista selbst hat sich nicht nur als die Ortsgruppe der deutschsprachigen Zionisten der “B’ne Jisroel” betrachtet, sondern auch aeusserlich ihre Arbeit dadurch mit der Gemeinde verknuepft, dass sie ihre Arbeitsstaette im Hause der “B’ne Jisroel” gefunden hat. Wenn nunmehr die Gemeinde ihr eigenes Haus einweiht, so wissen wir, dass in ihm auch inationales juedisches Leben eine Staette finden wird. Die Unión Sionista nimmt darum nicht nur an diesem freudigen Ereignis teil, sondern ist sich auch der Verpflichtung bewusst, die auch ihr damit auferlegt wird. Wir wollen —wie bisher — gemeinsam mit der S.C.I. “B’ne Jisroel’’ fuer eine staend i g e Aufwaertsentwicklung der Institutionen des deutschsprachigen Sektors arbeiten und seine Menschen mit den Idealen des Zionismus immer mehr verknuepfen, um so unseren Beitrag fuer ein starkes juedisches Volk mit einem starken Israel an seiner Spitze zu leisten. Der Vorstand der Unión Sionista W.I.Z.O. Wenn wir Ihnen heute zu der bevorstehenden Einweihung des Gemeindehauses und der Synagoge gratulieren, so geschieht dies nicht nur, um eine Pflicht zu erfuellen, sondern auch um unsere ganz besondere Freude zum Ausdruck zu bringen. Das Wizo- Centro “Henrietta S z o 1 d” hofft und wuenscht, dass in dem neuen Hause die S.C.I. “B’ne Jisroel” in Zukunft die gleiche wirkungsvolle Taetigkeit entfalten und die vorbildliche zionistische Zusammenarbeit mit unserem Zentrum erhalten bleiben moege wie bisher. Centro “Henrietta Szold” LIGA DE DAMAS Sehr geehrter Herr Praesident: Die Liga de Damas Israelitas “CARIDAD” spricht der Sociedad Cultural Israelita “B’NE JISROEL” anlaesslich der Einweihung ihres Gemeindehauses die allerherzlichsten Wuensche fuer eine stete Aufwaertsentwicklung zum Wöhle unserer hiesigen Gemeinschaft und unseres juedischen Volkes aus. Wir freuen uns mit Ihnen ueber die Vollendung dieses grossen Werkes. Moege sich auch im neuen Heim unsere Zusammenarbeit so harmonisch und segensreich gestalten wie. bisher. ASOCIACION ISRAELITA Die Asociación Israelita uebersendet der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” die innigsten Glueckwuensche gelegentlich der Einweihung des neuen Gemeindehauses und der neuen Synagoge. Diese unsere Glueckwuensche kommen vom Herzen, kennen unsere Mitglieder, die ausnahmslos Mitglieder Ihrer Organisation sind, doch kein anderes Ziel, als eine gedeihliche und fortschrittliche Weiterentwicklung der “B’ne Jisroel”. Und wenn wir, um eben dieses Ziel zu erreichen, keine Taetigkeit im eigenen Namen ausueben sondern lediglich ueber unsere Freunde innerhalb der “B’ne Jisroel” taetig sind, so kann es nur mit grossster Freude und Genugtuung uns erfuellen, wenn es der “B’ne Jisroel” nunmehr gegeben ist, das von ihr und von uns so lange ersehnte Ziel zu erreichen. Deshalb, sehr geehrte Herren, sind bei der Feierlichkeit der Einweihung dieses neuen juedischen Hauses alle unsere guten Wuensche mit Ihnen. Moege dieses grosse Ereignis, das der Geschichte Ihrer Organisation wuerdig ist, der Ausgangspunkt fuer eine neue Periode Ihres Schaffens sein, zur Ehre unserer Thora, zur Sicherung unserer Arbeit fuer Israel, zum Ruhme der S.C.I. “B’ne Jisroel”. Lassen Sie uns schliessen mit dem Wunsche aus dem Psalm 30 fuer dieses neue Haus: “Auf dass Deiner Herrlichkeit Lobgesang ertoene und nicht verstumme; mein Gott und Herr, ewig will ich Dir danken.” Schalom, Alfredo Pereies, Schriftfuehrer.— Rodolfo Pincus, Vorsitzender. FORUM “HABONE” Das Forum de Jóvenes Israelitas “Habone”, dessen Mitglieder in ihrer ueberwiegen. den Mehrheit die Kinder derer sind, die die S.C.I. “B’ne Jisroel” gegruendet haben und aufrechterhalten, beglueckwuenscht die Gemeinde auf das Herzlichste zu dem auch fuer die Jugend wichtigen Ereignis der Einweihung des neuen Bet-Am. Das Forum “Habone” hat in all den 8 Jahren seines Bestehens sein Zentrum im Haus der S. C. I. “B’ne Jisroel” gefunden. Mit der Erweiterung seiner Arbeit haben wir neue Raeume fuer unsere Juengeren. schaften suchen muessen. Trotzdem wird das Forum “Habone” vor allem durch seine Aeiterenschaft mit dem Bet-Am der B’ne Jisroel verbunden bleiben. Die S. C. I. “B’ne Jisroel” urid das “Forum Habone” haben in den vergangenen Jahren bei verschiedenen Gelegenheiten gezeigt, dass sie sich der Verantwortung bewusst sind, die sie gemeinsam fuer die Jugend tragen. Wir hoffen, dass durch das.neue Zentrum, das sich die Gemeinde geschaffen, auch die Jugend eine Kraftquelle fuer ihre eigene Arbeit, die im Dienste des juedischen Volkes und der Medinat Israel steht, finden wird. COMUNIDAD ISRAELITA _^HABONIM^_ Valparaiso Sehr geehrte Herren: Zu dem grossen Erfolg, der Fertigstellung Ihres Gemeindehauses mit Synagoge, ue. bersenden wir Ihnen im Namen des Vorstandes und der gesamten Gemeinde HABO- NIM die allerherzlichsten Glueckwuensche. Sie koennen mit Stolz auf das Geschaffene zurueckblikken, und haben damit nicht nur fuer Santiago sondern fuer ganz Chile fuer unsere und die kommenden Generationen Beispielloses geleistet. Durch das Gemeindehauswrid es moeglich sein, das kulturelle juedische und nationale Leben, welches heute schon in Santiago bemerkenswert ist, sehr zu heben und sich somit zum Wohle des gesamten juedischen Volkes auszuwirken. Auch die immer guten Beziehungen zwischen Ihrer und unserer Gemeinde werden sich bestimmt dürch die Errichtung dieses juedischen Zentrums noch verstaerken. All den Maennern, welche die praktische Arbeit und Durchfuehrung dieses Projektes geleistet haben, gebuehrt aufrichtigster Dank. Wir begruessen Sie freundschaftlichst COMUNIDAD ISRAELITA HABONIM. — Leo Weglein, Praesident. — Enrique Roger, Schriftfuehrer. CHEWRAH KADISCHA Valdivia Die Chewrah Kadischa in Valdivia, der saemtliche in Stadt und Provinz wohnenden Juden angehoeren, nimmt freudigen Anteil an der Fertigstellung und Inbetriebnahme Ihres neuen Gemeindehauses. Moege sich Ihr Wunsch in ganzem Umfange erfuellen, dass dieses neue Haus der unserigen, und den kommenden Generationen, die in der Galuth bleiben, immer und allezeit die Moeglichkeit gebe, juedisches Leben in allen seinen Bezirken zu entfalten und fruchtbare Arbeit fuer ganz Israel zu leisten. Wir wuenschen Ihnen weiter, dass dieses neue Gemeindehaus immer die Staette sein und bleiben moege, zu der wie bisher die Provinzgemeinden in Freundschaft und voller Vertrauen nahe Beziehungen unterhalten, u m ihrerseits mitzuarbeiten an der Foerde. rung aller juedischen Belange. Moege Ihr neues Haus ein Segen sein fuer Ihre Gemeinde und fuer ganz Israel. TEMUCO Das grosse Ereignis, seit vielen Jahren von der B’ne Jisroel herbeigesehnt, ist Wirklichkeit geworden: Das eigene Gemeindehaus, mit dessen Bau sich die Besten Ihrer Gemeinde mit aller Kraft befasst haben, wird feierlich eingeweiht. Gerne nehmen wir diese Veranlassung wahr, um der Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel unsere herzlichsten Gruesse und Glueckwuensche zu uebermitteln. Durch das Boletín Informativo und durch die Besuche Ihrer von uns sehr verehrten Herren Praesident Josef Hirschberg und Gemeinderabbiner Egon Loewenstein sind wir ueber die Arbeiten und Fortschritte an dem Gemeindehaus unterrichtet worden und haben mit groesstem Interesse daran Anteil genommen und auch unsererseits unser bescheidenes Scherflein dazu beigetragen. Das neue Gemeindehaus, das Zeugnis ablegt von dem ungebrochenen Willen der aus den westeuropaeischen Laen. dern stammenden Juden, unser Judentum zu erhalten, moege ein religioeses, kulturelles und soziales Zentrum sein fuer unsere und die kommenden Generationen, die in der Galuth bleiben. Moege sich in ihm ein reges juedisches Leben entfalten, zum Wohle Unserer Gemeinschaft, zum Besten Israels und der gesamten Menschheit! Moege stets Friede und Eintracht in ihm herrschen und Gottes Segen auf ihm ruhen. Das ist fuer den Tag der Einweihung des eigenen Gemeindehauses der Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel in Santiago unser inniger und aufrichtiger Wunsch. Im Namen der deutschsprechenden Juden Temucos, Arturo Loewe CONGREGACION ISRAELITA Puerto Montt Sehr geehrte Herren: Zur bevorstehenden Einweihung des Gemeindehauses empfangen Sie von unserer Congregación die herzlichsten Glueckwuensche. All den Schwestern und Bruedern, die an diesem praechtigen Werke mitgeholfen haben, gebuehrt ein grosser Dank. ' Moege diese heilige Staette stets weiter fuer uns alle und spaetere Generationen ihren Zweck erfuellen. Mit einem kraeftigen Schalom Max Goldschmidt Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten. (Prov., 34)