Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1950-01-01 · 1 (Enero, 1950) · p. Seite 17

BOLETIN INFORMATIVO 17 ,r*3 -Ä. L, OKGflílIZñCIOnfS UNION SIONISTA Am Mittwoch, den 30. November 1949 veranstaltete die Unión Sionista aus dreierlei Anlass ein Kameradschaftsessen: Um den Presidenten des Staates Israel Prof. Chaim Weizmann aus Anlass seines 75. Geburtstags zu ehren, um des 2. Jahrestages der Abstimmung in den Naciones Unidas zu gedenken und um das 10-jahrige Jubilaeum der Unión Sionista zu feiern. Wie immer kamen auch zu dieser Veranstaltung alle unsere Freunde und war dieser Abend ein schoener Ausdruck des kameradschaftlichen Geistes, der unsere Unión Sionista erfuellt. Nach Begruessungsworten des Praesidenten, Enrique Nussbaum, ergriff der Oficial de Enlace von Israel in Chile, Samuel Goren das Wort. Nach ihm sprachen namens der Federación Sionista León Gomberoff, namens des Comité Representativo Isidoro Dimant, unsere Ga.este Meir Laniado, Militaer-Gouverneur von Jaffa, der von den Kaempfen in Israel erzaehlte, und Herr Avidar, Repraesentant der JTA, der ueber aktuelle Probleme des Staates Israels berichtete. Als Repraesentanten befreundeter Organisationen nahmen namens der Wizo Frau Lotte Hirschberg und namens des Forum Haboneh Werner Simonsohn das Wort. Chawer Nuta Nebenschoss liess darauf die vergangenen 10 Jahre in ergreifenden Worten vor unserem Auge abrollen und wies auf die Probleme hin, die noch zu loesen sind. Die Festrede hielt Dr. Hirschberg, der mit tiefschuerfenden Gedanken auf die 3 Anlaesse hinwies, die uns an diesem Abend zusammengefuehrt haben. Rabbiner Loewenstein rief zum Abschluss zur verstaerkten Mitarbeit aller Chawerim in der kommenden Arbeitsperiode auf. Mit dem Gesang der Hatikwah wurde dieser schoene Abend beschlossen. W. I. z. o. Zwecks Reorganisierung des Keren Kajemeth-Departamentos der WIZO benoetigen wir saemtliche von uns aufstellten K.K.L.-Buechsen. Wir bitten deshalb alle WIZOächwestern dringend, die sich in ihrem Hause befindlichen Buechsen ^u unserer letzten Zusammenkunft am 12. Januar 1950, im Hause von Frau Ilse Freundlich, Roberto del Rio 1520, mitzubringen. A. T. I. i (JUEDISCHER HANDWERKERVEREIN) Der traditionelle Jahresball der A.T.I. am 3. Dezember war ein voller Erfolg. Er wai ausserordentlich gut besucht so dass leider sich die Raeume als zu klein erwiesen. Die gute Musik, das Bueffet und nicht zuletzt die Tombola mit ihren Ueberraschungen brach, ten eine hervorragende Stimmung, die bis zu fruehen Morgenstunden alle Teilnehmer in bester Laune hielt. Wir danken hierdurch besonders den Mitwirkenden und den Spendern fuer die Tom. bola. die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben Es ist beabsichtigt im Monat Februar einen Ausflug zu machen und wir bitten unsere Mitglieder, zur naechsten Versammlung, am 11. Januar 1950 zu erscheinen, damit wir einen Ueberblick ueber die Teilnehmerzahl beko m m e n koennen. CISROCO Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, —Arznei— und Krankenhauskosten, Schul— und Berufsausbildungsbeihilfen sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten S 162.554,23 FORUM HABONE Hace pocos días, el Forum Haboneh entró a su séptimo año de vida. El cumpleaños de nuestra Organización pasó inadvertido y sin comentarios. Si miramos por los surcos que hemos recorrido, veremos "que hemos tomado un impulso completamente nuevo, un impulso que era de esperar de una organización juvenil. Es de admirar la cantidad de actividades que, a la vez, desarrolla nuestra Organización. Febrilmente, nuestros javerim preparan la primera Moschavá. ¡Qué entusiasmo! Ya hemos recibido juchas inscripciones para participar en esta moschavá. Bolamente hace un mes, nos preguntábamos: ¿Cómo será ¿nuestro campamento? Y ya fpodemos contestar esta pregunta: Será un campamento en que se contará con todas las comodidades y seguridades que se puede pedir y esperar de una moschavá. Será una moschavá en la cual aprenderemos muchas cosas nuevas, en la cual tendremos, por insignificante que sea, un reflejo de la vida de un Kibutz en Israel... ¡Qué fácil será volar con el pensamiento hacia nuestra Tierra, estando sentados alrededor de una fogata, cantando. Es de noche y el murmullo del río acompaña nuestras m e II o d i a,s, nuestra mirada abarca la fogata, detrás de la cual están las carpas; más allá se dis tinguen los campos, verdes de día, llenos de sombras y misterios por la noche; cerramos los ojos y nos imaginamos encontrarnos en un Kibutz, un Viernes por la noche... Así será la moschavá: un re cuerdo más de la cultura y de las costumbres de nuestro pueblo, un paso más hacia Israel. Pero estas no son todas nuestras actividades; al lado de ésta desarrollamos muchos otros trabajos. Para Januka, nuestros grupos menores organizaron una fiesta juvenil que se vió muy concurrida. Resaltó esta fiesta de Januka BESUCHER AUF DIE MOSCHAWA DES FORUM Wir laden die Eltern unserer Chawerim und unsere Freunde ein, unsere Moschawa am 29. Januar 1950 zu besuchen (dieser Tag ist der einzige Besuchstag). Eine 3pezial-Micro fehrt um 9 Uhr morgens am Teatro Maxim, Huérfanos 757 áo. Diese Micro wird am Abend gegen 7 Jhr zurueck sien. Wir bitten die Plaetze bei Frl. Susana Gompertz, Tel- 35011, zu reservieren. Unsere freunde, die mit Auto kommen, nachen wir darauf aufmerksam, dass unsere Moschawa mgefaehr 10 Minuten von Melipilla entfernt ist auf dem Vcg nach San Antonio, 100 .nt. von dem Retén de Caraoineros Puangue. por la novedosa presentación de un teatro de títeres, íntegramente organizado y construido por los menahelim y javerim de la Kvuzah Israel. Así, nuestro desarrollo está lleno de actividades. También cabe destacar nuestra participación en las competencias deportivas entre las organizaciones juveniles en las cuáles, en la categoría intermedia, logramos conseguir el primer puesto, y en las competencias infantiles, el segundo. No quisiera olvidar el dedicar una^Ün.eás a la Campana Unida de la juventud de nuestro sector, la cual está a cargo del Forum Haboneh, y en la cual se trabaja actualmente con mucho éxito. Cuando una juventud quiere seguir un camino, no hay obstáculo que le imposibilite seguir adelante por esta senda; no hay surco, por profundo que sea, que no pueda atravesar, pero hay una meta a la cual logrará llegar, cueste lo que cueste, y estoy seguro de que para la juventud judia hay una sola meta: ¡ISRAEL! > UN JAVER LIGA DE DAM AS CHANUKKA-FEIER Unsere Chanukkafeier war dieses Jahr ganz besonders gut gelungen. Die musikalischen*. Darbietungen, Werke von Haendel, Mozart, Mendelssohn u. a., welche die Kuenstler Ruth Weissenberg, Leonora Kowalski, Pablo Sommer, Hans Loewe und David Goldstein zu Gehoer brachten, standen auf einem sehr hohen kuenstlerischen Niveau und erregten nicht nur die Begeisterung der Erwachsenen, sondern auch unserer Kinder, die mit strahlenden Augen, ohne sich zu ruehren, zuhoerten. Die Chanukkalichter wurden von einem unserer Zoeglinge unter Assistenz von Herrn Abramczyk entzuendet, daran anschliessend wurde von allen Anwesenden das Chanukkalied gesungen. Dann fand die Bescherung der Kinder statt, die beglueckt ihre Geschenke in Empfang nahmen. Im Garten waren Tafeln mit kleinen Erfrischungen gedeckt und unter gemuetlichem Plaudern blieb man noch ein Stuendchen zusammen. Inzwischen wurden von unseren bewaehrten Helferinnen Lose verkauft fuer die wundervolle Silberplatte, die von Herrn und Frau Max Lehmann zu Gunsten des Kinderheims gespendet worden war. Die Ziehung findet im Januar statt. Bitte schliessen Sie sich nicht aus, wenfi unsere Damen an Sie herantreten werden, um Lose zu verkaufen, deren Erloes helfen soll, unsere leere Kasse zu fuellen! KLEIDERKAMMER Ehe Sie in die Sommerfrische reisen, denken Sie daran alle guterhaltene Damen—, Herren, Kinderkleidung und Waesche an unsere Kleiderkammer zu geben. Es besteht dringende Nachfrage nach allen diesen Dingen. Rufen Sie uns unter N.o 33095 an. Wir lassen die‘Sachen gerne abholen. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 69.943,90 I 2 ANZEIGENANNAHME fuer das § I “BOLETIN INFORMATIVO”: I Walter Leeliiier e NUEVA YORK 52 — 6.o PISO — OF. 611! TELEFON: 86603 l l | BUEROZEIT: 10-12 und 16-19 Uhr | | AUF WUNSCH WERDEN DIE | | INSERATE ABGEHOLT. 8 S S BIST Oll SCHON MITGLIED DES CISROCO? i Der Cisroco ist das Wohlfahrtsamt der Juden Santiagos. Der Cisroco unterstuetzt die Kranken und Hilfsbeduerftigen Der Cisroco betreut die neu eingewanderten Glaubensbrueder. ES IST DEINE ERSTE PFLICHT. MITGLIED DIESER ORGANI¬ SATION ZU WERDEN. Rufe sofort das Sekretariat «N? 33095 an und lasse Dich als Mitglied eintragen X tt it ii ♦« H 8 *♦ it tt M S H H :: « Uîj:5;«î:;:h::::ssuî:s::s tantotut tt