Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-11-01 · 11 (Noviembre, 1949) · p. Seite 17

BOLETIN INFORMATIVO 17 REGISTRO CIVIL NACIMIENTOS 11 de Septiembre, Vera Juana, hija del señor Martin Zoellner y de su esposa, Dorothea Joseph de Zoellner, Malaquías Concha 096, piso 3, Depto. B. 14 de Septiembre, Verónica, hija del señor Ricardo Wagner y de su esposa, Selma van Ments de Wagner, Antonio Varas 2260. 2 de Octubre, Clarita, hija del señor Arón Sauer y de su esposa, Erna Rosenwasser de Sauer, Suárez Mujica 1946. 21 de Octubre, Alejandro, hijo del señor José Burger y de su esposa, Friedel Ossedryver de Burger. Eliodoro Yá- ñez 2466. BARMIZWAH 19 de Noviembre, Heinz Klnep-er. Michimalongo 175. MATRIMONIOS 13 de Noviembre, señor Hans Rawraway con la señorita Han. nelore Strauss, a las 17 horas. General Bustamante 790. FALLECIMIENTOS 30 de Septiembre, señor Leopold Weinstein. 1 de Octubre, señor Max Israel. 20 de Octubre, señor Berthold Seligsberg. ARON EHRLICH Vorueber sind die Jomim nauroim und wieder verklungen die altehrwuerdigen Feier. tags-Gebete und Gesaenge, die unsere Vorbeter in den verschiedenen Betsaelen zu Gehoer brachten. Aber eine Stimme fehlte diesmal, — die Stimme Aron Ehrlichs. Wir haben sie tiefschmerzlich vermisst und dabei wehmutsvoll seiner gedacht. Seit vielen Jahren waren wir gewohnt, ihn —schon in seiner hohen Gestalt recht eindrucksvoll— an den Hohen Feiertagen zu Schacharis und Mincho am Vorbeterpult unter uns wirken zu sehen, in der ihm eigenen frischen und zugleich hingebungsvollen Art. Es war die Chasonus eines Mannes, der mit ihr von fruehester Kindheit an vertraut war, der sich sicher fuehlte in dem, was er vortrug, da er Bedeutung und Inhalt des Vorgetragenen kannte, der ueber eine starke und wohlklingende Stimme verfuegte, in die er zudem noch den ganzen Melodien— reichtum traditionsgeformter Nigunim zu legen wusste. Sa mmeltaetigkeit FORUM — S.C.I. B'NE JISROEL UNION SIONISTA S.C.I. B’ne .Jisroel, compra de 50 árboles para el “Bosque de Herzl”.. $2.500.— Arl Barón, compra de revistas del K.K.L.$ 45.— Comisión: Rabino E, Loewensteln Recolectado entre los asistentes a una reunión de la Unión Sionista, a cuenta .$ 137.80 Comisión: Rabino M. Lubllner J Reunido entre los asistentes a la Bar Mitzva de Pedro Hoílenberg. .$2.825.— Comisión: Dr. S. Lamían y León Donat Reunido entre los asistentes a la reunión en casa del señor Adolfo Llepman, con motivo de sus bodas de plata. $2.000.— Aron Ehrlich war aber nicht nur in der Ausuebung dieses Ehrenamtes und als mehrjaehriges Mitglied der Kultuskommission mit unserer Gemeinde eng verbunden. Er lebte in ihr und mit ihr, sie war ihm eine zweite Heimat. Und nicht weniger stark wa. r^n die Bindungen persoenli. cher Art. Kraft seines liebenswuerdigen, stets frohgemuten Wesens, seines lauteren Charakters und seiner grossen Hilfsbereitschaft hatte er nur Freunde. Eine tueckische Krankheit hat ihn kurz vor den Hohen Feiertagen auf der Hoehe seines Lebens dahingerafft. Mit seiner Gattin und seinem Sohn, den er zur Liebe fuer Israel erzog und der bereits vor laengerer Zeit sein zionistisches Ideal verwirklicht hat, trauern wir um ihn. Sein Andenken wird allzeit in hohen Ehren gehalten werden. Direktorium u. Repraesentanten-Koliegium der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” Comisión: Rabino M. Lubllner e I. Rosenberg Reunido entre los asistentes al compromiso de la señorita lise Badrian y Sr. León Holtz. $ 2.420.— Comisión: Rabino M. Lubllner y Centro H. Szold Reunido entre los asistentes al casamiento Hirsch-Loewenstein . . $ 1.900.60 CENTRO HENRIETT.4 SZOLD Comisión: lise Nasehelski Vaciamientos de alcancías: Ella Zweig $ 100.—, Gerda Loewenthal $ 30.-, Hedi Lewysohn $ 10.-, Ida Nebenschoss $ 20.20, Ruth Kohn $ 101.80, Ikenberg $ 75.—, A. Haber $ 170.—, Kurt Loewen- DIE B'NE JISROEL TEILT MIT: 80. GEBURTSTAGE 11. November, Frau Rosa Rubens, Hernando A g u i r r e 1128. 23. November, Herr Hermann Jacob, ftunoa, Macul 1726. 70. GEBURTSTAGE 22. November, Frau Rosa Lindenberg, Catedral 2983. 4. Dezember, Herr Arthur Richter, Sofia Concha 37. Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren auf das herzlichste und wuen. schen ihnen noch viele glueck. liche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten.Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” BERICHTIGUNG Wir stellen ein bedauerliches Versehen in der letzten Nummer unseres Mitteilungsblattes (S. 15) richtig. Frau Hedwig Stamm hat am 28. Oktober in jugendlicher Frische ihren 70. Geburtstag gefeiert. SUOH-ANZEIGE Gesucht wird ein Herr Kurt Jacobs aus Neustadt a|Ruebenberg betr. einer Nachricht aus Holland. Zweckdienliche Meldungen erbeten an das Gemeindesekretariat, Monjitas 690. berg $ 60.—, Tonl Llnder $ 201.—. Grete Haase $ 42,40, Irma Heller $ 106.—, Leo Auerbach $ 70.—, Gerta Held $ 100.— Sofía de Slmonsohn $ 70.—. Telegramas: Siegfrled Juliusburger $ 20—, P. Hlrsch y señora $ 20.—, Walter Goldschmldt $ 20.—, Kurt Isaak $ 20.—• Venta de 6 árboles del "Bosque de los Defensores”.$ 300.— Oomisión:“ Sra. Ileiman y Rabino M. Lubllner Reunido entre los asistentes al casamiento Hlrsch Loewenstein. .$ 1.900.60 Comisión: Dulll Kleiner Entregado por el Sr. Berthold Brender y señor Abramczyk para inscribir al niño Yejlel ben Dov en el Seíer Hayeled.$ 1.250 — (Mitgeteilt vom “Departamento de K.K.L. de la Federación Sionista”). ANZEIGENANNAHME fuer das “BOLETIN INFORMATIVO”: Walter Lechner NUEVA YORK 52 — 6.0 PISO — OP. 611 TELEFON: 86603 BUEROZEIT: 10*12 und 16-19 Uhr AUF WUNSCH WERDEN DIE INSERATE ABGEHOLT. ■■a————————————— STATT KARTEN i Fuer die vielen Aufmerksamkeiten zur Geburt unserer Tochter | VERONICA sagen wir auf diesem VFege allen Freunden u. Bekannten unseren herzlichsten Dank. RICHARD WAGNER u. Frau SELMA I geb. van MENTS. ' | Hierdurch teile Ich meinen lieben Freunden die Verlobung |! meiner Tochter Vera mit Herrn Bob Feld mit 1 EDITH MEYER! V E R A M E V E R B O B F E L D Verlobte Santiago de Chile zur Zeit New York 1 Miguel Claro 2103 560 W 165 th Street Apt. 7-D 35. Oktober 1949 I STATT KARTEN ANNELIESE RHEINHEIMER SAMUEL GRAUER Santiago Simchas Torah 1949 Empfang am 13. November von 11 bis 1 Uhr Avda. Salvador 2631. JOSE u. DORA GOLLE HUGO U. ELLY MEYER zeigen die Verlobung ihrer Kinder ALICE und HANS an Empfang Sonntag den 20. November 1949 11-1 Uhr San Ignacio 764 EVI FREIBERGER HANS FROEHLICH danken, auch lm Kanten Ihrer Eltern, fuer die anlaessllch ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. HUELEN 250 LOS JARDINES 341 Oktober 1949 STATT KARTEN ILSE BADRIAN LEO HOLZ danken herzlichst fuer die ihnen anlaessllch ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten, gleichzeitig lm Namen Ihrer Eltern. Santiago, lm September 49. STATT KARTEN Die Vermaehlung unserer Nichte HANNELORE mit HERRN HANS RAWRAWAY (Concepción) findet am 13. November d.J. nachmittags 5 Uhr lm Hause Gen. BUSTAMANTE 790 statt. ARTURO REINBERG u. Frau Frau META SELIG. PETER PFEFFER TONI GABRIEL zeigen Ihre am 20. November ds.Js. in New York stattfindende Vermaehlung an. New York lm Oktober 1949 New York 25 New Y'ork 23 9 West 97 th Street 50 West 67 th Street ENRIQUE SINGER LOTTE SINGER geb. FRUEHMANN danken herzlichst allen Verwandten. Freunden “und Bekannten fuer die ihnen anlaessllch ihrer Vermaehlung erwiesenen A uf merksamkelten. Santiago den 15. September 1949 Fuer die mir anlaessllch meines 70 ten Geburtstages ln so reichem Masse erwiesenen Ehrungen & Aufmerksamkeiten sage Ich auf diesem Wege allen “4.Verwandten, Freunden u. Bekannten, sowie dem Directorium ti. Vorstand der B’ne Jisroel u. meinen 1. Kindern u. Schwiegerklndem fuer ihre grosse Gnete u. Liebe allerherzlichsten Dank. Roberto del Rio 1552 MORITZ WOLF Fuer die vielen Beweise der Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens unserer geliebten Mntter, Schwiegermutter n. Grossmutter Iran ELSE MEYERSTEIN sprechen hiermit ihren herzlichsten Dank ans Familien Dr. MEYERSTEIN und SERVOS. STATT KARTEN Fuer die vleelen Beweise der Anteilnahme anlaessllch des Hlnscheldens unserer geliebten, unvergesslichen Mutter. Schwiegermutter und Grossmutter FRAU ROSA NEGER sagen wir auf diesem Wege allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. JULIO NEGER u. Familie SALO NEGER CLAIRE NEGER FREDERICO GOLDSCHMIDT n. Frau IIENNY geb. Neger Stgo. Septbr. 1949.__ M GRABSTEINE ln saemtltchen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200.