Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-07-01 · 7 (Julio, 1949) · p. Seite 13

N BOLETIN INFORMATIVO 13 Rf GISTRO CIVIL $ NACIMIENTOS 6 de Mayo.— Mireya, hija del señor Eugenio Silber y de su esposa, Ida Hoffmann de Silber.— Passy 010. 11 de Mayo.— Dora Esther, hija del señor Alfredo Levy y de su esposa, Rosa Brettler de Levy.— Bellavista- La Florida. 13 de Junio.— Andrés Simón, hijo del señor Gerhard Langer y de su esposa, Evelyn Birbaum de Langer.— José Alfonse 67. 18 de Junio— Mónica, hija del señor Guenther Rosenkranz y de su esposa, Erika Herzberg de Rosenkranz.— Máximo Jeria 671. FALLECIMIENTOS 23 de Mayo.— Señor Josef Lewinsohn. 24 de Mayo.— Señor Hugo Levi. 30 de Mayo.— Señor Sigmar Nussbaum. 31 de Mayo.— Señor Moisés Feinsilber. 3 de Junio.— Señor Guenther Orbach. 14 de Junio.— Señor Koppel Gottlieb. Die Geburt ihrer Tochter GABRIELA zeigen hocherfreut an ERNST KLARER u. Frau EVA-DORIS geh. LEISSNER Santiago, den 17. Mai 1949 Atahualpa 2124 Die glueckliehe Geburt ihrer Tochter DORIS ESTER zeigen hocherfreut an und danken ailen Bekannten fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten aucli im Namen der Grosseltern ALFRED LEVY u„ Frau URSEL, *|eb. BRETTLER Bellavista La Florida Die glückliche Geburt ihres ersten Soehncliens ANDRES SIMON zeigen buchen re Ui „„ GERHARD LANGER EVELYN LANGER, geb. BIRNBAUM Jose Alfonso 67 Santiago 13. 6. 1949. 18. Juni 1949 Mir sind glücklich über die Geburt unserer MONIKA GUENTER & ERIKA ROSENKRANZ Máximo Jeria 671 Für die uns erwiesenen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres geliebten Kindes & Enkelkindes SILVIA sprechen wir allen Freunden u. Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Familie Ernesto Schwarcz & Hugo Stehberg. STATT KARTEN Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden unseres geliebten Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Onkels RUDOLF GOLD sprechen wir allen Freunden u. Bekannten, insbesondere auch den Herren Rabbiner Dr. Loewenstein, Dr. Hirschberg, Dr. Landau auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. FEDERICA GOLD U. FAMILIE. Fuer die anlaesslieli des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres unvergesslichen Vaters und Bruders JOSEPH LEWINSOHN erwiesene Teilnahme sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen Erna W. de Lewinsohn Santiago, Mai 1949 Eyzaguirre S32 Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres unvergesslichen Vaters, Schwiegersohnes und Schwagers SIGMAR NUSSBAUM erwiesene Teilnahme sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus. JETTI NUSSBAUM geb. MUELLER Santiago, Juni« 1949 — Tegualda 1823 SOPHIE FEINSILBER |r bedankt sich herzlichst für die aufrichtige Anteilnahme beim Hinscheiden ihres geliebten Mannes MOSES FEINSILBER DIE B’N JISROEL imi MIT: 80. GEBURTSTAG 12. Juli, Frau Lina Wolff geb. Oss, Vict. Subercaseaux 113, Piso 2. 70. GEBURTSTAGE 18. Juli, Herr Adolfo Kupferstein, Holanda 2998. 22. Juli, Herr Carlos Lang, Simon Bolivar 4125. Wir gratulieren der Jubilarin und den Jubilaren auf das herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliehe und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesen. tanten-Kollegium der S.C.I. “B’né Jisroel” ÍELTERNij Schickt der zur Eure Kin-J naechsten| HAUSSAMMLUNGj am 10. JULI i'n das| Gemeindehaus,# MONJITAS 690, zurj A K kv 1 « * /v d ''*• Co *vi - 9 melhsten! 2 IHHNHMMNNMM* CENTRO “HENRIETTA SZOLD” Comisión: Use Naschelsky: Leo Auerbach, alcancía, $ 55; Irma Heller, alcancía, $ 56.40; Lucy Aronsohn, alcancía, 30; Kaete Rapaport, alcancía, 227,20; R. Schanz, alcancía, 105; D. Kellermann, alcancía, 116,70; Leo Auerbach, alcancía, 40; Lucy Aronsohn, donación, 20; Lotte Hirschmann, estampillas, 20; Clara Weintraub, 2 árboles, 100; Ida Nebenschoss, 1 árbol, 50; señora Baron, 2 árboles, 100; recolectado en el Bazar, con motivo de la celebración del aniversario de Israel, 1.871,40; venta de insignias del escudo de Israel, 1.260. Comisión: Dulli Kleiner: Margaret Lichtenstein, alcancía, $ 170,20; Margit Grubner, alcancía, 92,60; Friedel Burger, alcancía, 68; Lola Roessler, 2 telegramas, 40; Steffa Nussbaum, 2 telegramas, 40; Dulli Kleiner, 2 telegramas, 40; Rosie Rubens, 1 telegrama, 20; Use Freundlich, 1 telegrama, 20; Julia Stern, 1 telegrama, 20; Use Bab, 1 telegrama, 20; Kaete Freundlich, 2 telegramas, 40; Walter Tobías, 1 telegrama, 20; Lola Roessler, 1 telegrama, 20; Dulli Kleiner, 1 telegrama. 20; Rosie Rubens. .1 donación, 300; Otto y Flora Goldschmidt, 10 árboles a nombre de su nietecito, 500. GROSSER FORUMBALL CABARET — 2 ORCHESTER — TOMBOLA Fuer die uns anlaesslich des Ablebens meiner geliebten Frau, unserer unvergesslichen Mutter und Schwiegermutter •Frau PAULA ROTHSCHILD, geb. EPSTEIN erwiesenen Beweise der Teilnahme sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichste Dank aus. August Rothschild Ricardo Rothschild Else Rothschild, geb. Hirsch Santiago, Juni 1949. GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5 piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200. u\Aj,Lu6.n_r_ni_ri_ri.ri ri r*-i r "WAELDER DER VERTEIDIGER' Vor kurzer Zeit proklamierte der Keren Kayemeth zusammen mit der Regierung Israels die bisher groesste und wichtigste Baum-Aktion, um durch Anpflanzung von 4 Waeldern das Andenken der gefallenen juedischen Soldaten zu ehren. Die Waelder mit einer Gesamtanzahl von .6 Millionen Baeumen werden auf dem Weg nach Jerusalem, im Galil und im Negev auf einer Flaeche von 30.000 Dunam gepflanzt werden. Dieses symbolische Denkmal wird gleichzeitig dazu dienen, einer grossen Zahl von Olim neue Arbeitsmoeglichkeiten zu geben und eine intensive Kolonisation in den genannten Gebieten vorzubereiten. Diese Aktion wird augenblicklich von allen zionistischen Organisationen, in allen Laendern der Welt, durchgefuehrt. In Chile sind Baeume zum Preise von $ 50,- beim Depto. K.K.L., Serrano 202 zu erhalten, sowie bei allen Aktivisten des K.K.L. innerhalb der einzelnen Organisationen. UNION SIONISTA, FORUM, SOC. B’NE JISROEL Comisión: Weiss-Prager- Simonsohn: RftiinIHrv ow tsakhas* Comisión: Hannerose Weiss: Reunido en la Soc. B’né Jisroel, $ 126.80. 4 Comisión: Kaete Loewenstein- Germán Goldschmidt-Kurt Isaac: Recolectado entre los asistentes a la Brit Milá del hijo del Sr. Germán Goldschmidt, para su inscripción en el “Libro del Niño”, 3.700. Comisión: José Hirschberg: Reunido entre los asistentes a la Bar Mitzva en casa de los Sres. Kovacz, $ 800. Comisión: Manfred Klein: Donación anónima, $ 20; Forum: 1 árbol a nombre de Michael Bernardo Israel Goldschmidt, 50; venta de insignias del escudo de Israel, 1.200; Forum: 1 árbol a nombre de Vera Meyer, 50. Comisión: Evi Lande: Rifa cuadro Einstein, a cuenta, $ 100. Comisión: Weiss-Prager- Simonsohn: Rifa cuadro Einstein, a cuenta, $ 500. Comisión: Kurt Isaac: 1 árbol en homenaje del Sr. Julio Herzfeld, donado por su esposa, 50. Comisión: Rabino Manfred Lubliner: Reunido entre los asistentes al casamiento Hollaender-Jana, $ 1.050; reunido entre los asistentes al casamiento Klaber-Leisner, 1.550.