Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-06-01 · 6 (Junio, 1949) · p. Seite 9

BOLETIN INFORMATIVO 13 RfGISTRQ CIVIL NACIMIENTOS 3 de Abril.— Anita Carola, hija del señor Francisco Klein y de su esposa, Irma Abeles de Klein.— Pedro Bannen 0125. 21 de Abril.— José Víctor, hijo del señor Bruno Reininger y de su esposa, Mirjam Kanarienvogel de Reininger. — Monjitas 550. 4 de Mayo.— Michael Bernardo Israel, hijo del señor Germán Goldschmidt y de su esposa, Helga Isaak de Goldschmidt.— Vicuña Mackenna 1201. DIE B’NE JISROEL TEILT MIT: 75. GEBURTSTAG Am 10. Juni feiert Frau Elisa Gutmann, Av. Holanda 3157, ihren 75. Geburtstag. Wir gratulieren der Jubilarin auf das herzlichste und wuenschen ihr viel Glueck und Segen fuer die kommenden Jahre. BARMIZWAH 2 de Julio.— Amoldo Carsch.— Ruiz Valledor 4064 (Paradero 9). MATRIMONIOS 26 de Junio.— Sr. Herbert Hirsch con la Srta. Marta Bernstein, a las 17 horas, en la Sinagoga, Monjitas 690. FALLECIMIENTOS 30 de Abril.— Sr. Max Ackermann. 3 de Mayo.— Sr. Otto Goldschmidt. . 13 de Mayo.— Srta. Sylvia Schwarcz. 20 de Mayo.— Sr. Rudolf Gold. STATT KARTEN Am 1. Jahrestag der Medlnath Israel wurde zu unserer grossen Freude unser Sohn MICAEL BERNARDO ISRAEL geboren. ‘ Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkiten. Hermann Goldschmidt u. Frau Helga Santiago, 5. Jjar 5709 geh. Isaak Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes __ arnoldo am 2. Juli 1949 ln der Synagoge Monjitas 690 stattfindet. Ludovico Carsch und Frau Edith geb. Caisch Kulz Valledor 4064 Paradero 9 zu Hause: 5—7 Uhr RUTH RIESENFELD BORIS GOLDIS Verlobte 21 de Mayo 194» LILO FERNBACH FRITZ LEWKOWICZ Verlobte \ Ar. Portugal 473 Suärez Mujica 1961 Santiago, 28 Mal 1949 ' ' reRA MEYER WERNER MANDEL danken, auch lm Namen ihrer Eltern, fuer die Glueckwuensche und erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaesslich Ihrer Verlobung. STATT KARTEN Adolf und Libusa Schwarz Isidor und Bertha Hirsch laden alle Freunde und Bekannte zu der am Sonntag, den 26. lunt 1949 um 5 Uhr n.M. in der Synagoge Monjitas 690 stattfindenden Trauung Ihrer Nichte bezgsw. Sohnes MARTHA und HERBERT herzlichst ein. Ismael Valdds Vergara 820 Dep. 34 Plaza Almagro 115S STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche sprechen wir allen lieben Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Puerto Montt Max Goldschmidt und Frau Casilla 345 Lucie geb. Mamlok Fuer die zahlreichen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche tu meinem 60. Geburtstag danke Ich allen h ALFONS BUDWIG Santiago, lm Mal 1949■<-- glichst. V Allen denen, die mich anlaesslich meines 70. Geburtstages durch Ihre Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten geehrt und erfreut haben, danke Ich herzlich. Santiago Euiogia Sánchez 23 Frau. MARIE HIRSCHBERG i Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C.I. “B’né Jisroel” 70. GEBURTSTAG Am 20. Juni d. Js. begeht unser langjaehriger Freund und Mitarbeiter Herr Hugo Schueftan seinen 70. Geburtstag. ÉÉ» Foto: Nossen Schon in seiner Heimatsgemeinde Beuthen gehoerte er dem Gemeinde-Vorstand an und betaetigte sich bereits damals, vor mehr als 30 Jahren, als Mitglied der Taharah-Kommission. Im Jahre 1921 siedelte er nach Breslau ueber, wo er ebenfalls zu den Chaj noschim gehoerte und zusammen mit dem Rabbiner Max Simonsohn die juedische Schule gruendete. Herr Schueftan gehoert seit seiner Einwanderung in Chile zu unseren aktivsten Mitarbeitern. Unserem Gemeinde-Vorstand gehoerte er von 1940 bis 1942 an, zog sich dann aus gesundheitlichen Gruenden von diesem Amt zurueck, blieb jedoch auf dem Posten des Vorsitzenden der Beerdigungs— und Tahara- Kommission, den. er noch heute innehat. Bei der Einrichtung unserer Synagoge in San Diego 216 hat er Vorbildliches geleistet. Es gab keinen Weg und keine Verhandlung, die er gescheut haette, wenn er bei Einkaeufen fuer die Gemeinde das Beste und Billigste beschaffen konnte, und wenn wir s. Zt. eine fuer hiesige Verhaeltnisse schoene und moderne Sy nagoge einweihen .konnten, so hatten wir das in erster Reihe unserem Freunde Hugo Schueftan zu verdanken. Auch seine Taetigkeit als Leiter der Beerdigungs— und Tahara-Kommission fuellt ei mit beispielhaftem Eifer und selbstloser Gewissenhaftigkeit aus! Wann nur sein Gesundheitszustand es ihm gestattet, ist er bei jeder Beerdigung a nf riTffüs * loRGfimzflcionfs CISROCO Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei— und Krankenhauskosten, Schul— und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 150.928,80 __ _:—o-. . ___ Zu unserem grossen Bedauern sehen wir uns heute erneut gezwungen, die Namen von zwei Schuldnern der juedisehen Oeffentlichkeit bekannt zu geben, die, obwohl sie hierzu in der Lage sind, trotz unserer wiederholten Mahnungen ihren Rueckzahlungsverpflichtungen dem American Jewish JOINT Distribution Committee gegenueber, in dessen Auftrag wir handeln, nicht nachgekommen sind. Es handelt sich um folgende Personen: 1. ) Oscar Beregi, Santa Lucia 282-284 (Hostería Santa Lucia). 2. )Hans Marcus frueher: Vicuña Mackenna 371 (Salón Shanghai) mit unbekanntem Ziel aus Chile abgereist. Wir hoffen, dass diese Veroeffentlichung genuegen wird, um alle saeumigen Schuldner auf ihre Verpflichtungen hinzuweisen, auf deren Erfuellung unsere Gemeinschaft heute mehr Wert legen muss als je. Comité Israelita de Socorros CISROCO Departamento de Migración en cooperación con el “Joint” SONNTAG, DEN 12. JUNI 1949 NAECHSTE MONATLICHE HAUSSAMMLUNG unseres Hillfswerks fuer die Judennot in der Welt. Haltet Eure Spenden bereit und sorgt dafuer dass unsere Jungens und Macdels nicht vergeblich kommen! Praesidium der Socledad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” Fuer die mir anlaesslich meines siebzigsten Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage Ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank. ADOLF MEYER-LAX Santiago, Mal 1949 ab,« Los Leones 28 Fuer die uns in so grossem Masse erwiesenen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meines innigstgeliebten Mannes, Bruders, Schwagers und Onkels MAX ACKERMANN sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen ' Luise Ackermann geb. Biesel Santiago, 9.5.49. Gen. Bustamante 124 Dep. C. _ Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres Schwagers und Vetters OTTO GOLDSCHMIDT F. spreche ich zugleich im Namen der Familie meinen herzlichen Dank aus. HELENE GOLD SCHMIDT, geb. WEINGAERTNER GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200. i ri.f-r. - - «' persoenlich zugegen und kuemmert sich interessevoll um die Beschaffung der fuer die Taharoth und Ueberfuehrungen notwendigen Materialien. Wir wuenschen unserem Freunde Hugo Schueftan einen schoenen und sorglosen Lebensabend an der Seite seiner verehrten Gattin, die seine Liebe und das Verstaendnis fuer Judentum und juedische Arbeit in vollem Masse teilt, in Gesundheit und Freude an Kindern und Enkelkindern. Wir wuenschen ihm eine schoene Geburtstagsfeier, gekroent dadurch, dass alle seine Kinder an diesem Tage an seiner Seite seien. Moege sein“ sehnlichster Wunsch in Erfuellung gehen, seinen Lebensabend in Israel zu beschliessen. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S.C.I. ‘‘B’ne Jisroel” I l \ \ r