Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-02-01 · 2 (Febrero de 1949) · p. Seite 7

BOLETIN INFORMATIVO 7 EMM BERNARDO PINCUS Einer unserer Besten ging von uns: Bernardo Pincus fiel auf der Hoehe seines Lebens einem tragischen Unfall zum Opfer. Tief erschuettert stehen seine zahlreichen ' Freunde und Bekannten und mit ihm die ganze juedische Gemeinschaft vor der schier unfassbaren Tatsache, dass dieser Mann, der uns so viel gegeben hat und noch haette geben koennen, nicht mehr unter uns weilt. “Hoechstes Glueck der Erdenkinder ist nur die Persoenlichkeit”. Dieses Dichterwort ging bei Bernardo Pincus in vollem Umgang in Erfuellung. Er zaenlte zu den Auserwaehlten, von denen j man sagen kann, dass sie' eine Persoenlichkeit im. wahr-1 sten Sinne des Wortes waren.; Aeusserem Scheine abhold, | vornehm und bescheiden in! Wesen und Wort, immer nur, der Sache halber zu Rat undj Tat bereit, so floesste er i Allen, die mit ihm in Berueh- 1 rung kamen, unbegrenztes i Vertrauen ein. i Sei es dass man mit ihm Gespraeche von Mensch zu Mensch fuehrte, sei es dass man seinen Worten lauschte, wenn er in Sitzungen juedischer Koerperschaften oder bei Verhandlungen mit Aussenstehenden das Wort ergriff, sei es dass man ihn bei der Durchfuehrung ihm obliegender Aufgaben beobachten konnte, stets hatte man das Bewusstsein, dass ein Mensch sprach und handelte, bei dem sittlicher Ernst, Klugheit und ruhig abwaegender Verstand mit einer i auf reicher Erfahrung beruhenden Abgeklaertheit gepaart waren. Was ihn aber ueber all dieses hinaus noch besonders wertvoll und schaetzenswert machte, waren seine ungemein stark ausgepr'aegte Guete und Hilfsbereitschaft. Die Liebe zum Mitmenschen, das Beduerfnis, seinen Schicksalsgenossen zur Seite zu stehen, das Bestreben, juedische Not in Chile und der Welt zu lindern, waren zutiefst in seiner Natur verankert. Bei ihm war die Erfuellung sozialer Pflichten eine Selbstverstaendlichkeit. Euer jeden der mit seinen Sorgen und Noeten zu ihm kam, hatte er Zeit. Und er verstand es, richtig zu helfen, unaufdringlich, warmherzig, mit einem freundlich aufmunternden Wort. Dass ein solcher Mann fuer die Mitarbeit in den Bezirken juedischer Gemeinschaftsarbeit praedisponiert war, liegt auf der Hand, zumal da ausserdem noch die genaue Kenntnis von Land und Leuten, die er sich waehrend seiner nahezu 25 — jaehrigen Anwesenheit in Chile erworben hatte, seinem Rat besonderes Gewicht verlieh. Und er hat sich dieser Mitarbeit nicht entzogen. In der S.C.I. “B’n6 Jisroel” stellte er sich, seinen Neigungen entsprechend, hauptsaechlich den Arbeiten der Finanz— und Baukommission zur Verlegung und viele von uns werden sich noch daran erinnern, dass gerade er es gewesen ist, der es in einem entscheidenden Augenblick der Vorbereitungen fuer den Synago-, gen— und Gemeindehausbau verstand, mit praktischen Erwaegungen und Worten erfuellt von begeisterndem Optimismus alle Bedenken ueber das Bauvorhaben zu zerstreuen und damit seine Inangriffnahme zu sichern. Ein eigenhaendiges Dokument, in dem Bernardo Pincus auf Wunsch der Sitzungsteilnehmer seine Worte niedergelegt hat und das sich in unserem Archiv befindet, legt davon fuer zukuenftige Geschlechter beredtes Zeugnis ab.. Er war und blieb auch weiterhin eine der wesentlichsten Triebfedern fuer diesen Bau. Wichtige Anregungen bei der Planung, fuer die Materialbeschaffung und die uebrige technische Durchfuehrung, vor allem aber auch fuer die Finanzierung gingen gerade von ihm aus und es erfuellt uns mit schmerzlichem Bedauern, dass er die Kroenung seiner Mitarbeit, die Vollendung dieses fuer den Fortbestand unserer Gemeinde so lebenswichtigen Werkes, die nunmehr in absehbarer Zeit zu erwarten steht, nicht mehr hat erleben duerfen. Unvergessen bleiben soll auch, dass Bernardo Pincus trotz grosser Arbeitsueberlastung und rein aus dem Beduerfnis heraus, sich der Verantwortung der Gesamtheit nicht entziehen zu wollen, laengere Zeit als Mitglied des Repraesentanten- Kollegiums taetlg gewesen ist, ein Amt, das er in vollem Bewusstsein als, juedisch-nationale Aufgabe empfand und stets in diesem Sinne durchgefuehrt hat. Das Comité Israelita de Socorros (Cisroco) sah Bernardo Pincus unter seinen Gruendern. Tatkraeftig ging Foto: Nossen er mit einigen wenigen Freunden an die Organisation dieser wichtigen Hilfsinstitution heran, der stets seine ganz besondere Liebe gegolten und in der er vorbildliche und ungemein erfolgreiche Arbeit geleistet hat. Wenn seit 1933, als die Flucht unserer Glaubensgenossen aus Zentraleuropa einzusetzen begann, bis heute nicht ein einziger von denjenigen unter ihnen, die nach Chile gekommen sind, schwere Not hat leiden muesäen, so ist dies in weitreichendem Umfang seiner hingebungsvollen Taetigkeit z u verdanken. Aeussere Anerkennung fand sein Wirken im Cisroco dadurch, dass er bereits vor einigen Jahren zu dessen Ehrenpraesidenten ernannt wurde, ein Titel, den er in seiner grossen Bescheidenheit nie selbst gebrauchte. Aber Bernardo Pincus war in seinem Leben immer ein Lernender, immer bestrebt, sich mit den allgemein menschlichen und juedischen Problemen auseinanderzusetzen. Dabei begann er recht bald klar zu erkennen, dass die philantropische Taetigkeit allein das juedische Problem nicht zu loesen vermochte und dass eine Wiederholung der Katastrophe, die seit 1933 ueber das europaeische Judentum hereingebrochen war, nur im Zionismus, dem berechtigen Verlangen unseres Volkes nach einem eigenen Staat, ihre letzte Loesung finden konnte. Er hat dieser Erkenntnis auch durch die Tat Ausdruck gegeben. Beglueckt empfing er im Kreise seiner Gesinnungsfreunde die Nachricht von dem historischen Ereignis des Beschlusses der U.N. und wird fuer ihn eine stille Genugtuung gewesen sein, dass auch seine zweite Heimat Chile gerade einen Tag vor seinem Tode den Staat Israel als solchen anerkannte. So rundet sich das Bild dieses Mannes zu dem eines grossen, edlen juedischen Menschen. S. C. I. “B’né Jisroel” und Cisroco, Juden und Judentum verdanken ihm unendlich viel und die Annalen juedischer Geschichte in Chile werden ah ehrenvoller Stelle auch seinen Namen tragen. Mit seiner hochverehrten Frau Gemahlin, der er ueber 20 Jahre ein treuer, liebevoller Lebenskamerad gewesen ist, trauern wir um ihn, der eine nur schwer ausfuellbare Luecke hinterlaesst und von dem fuer sein Leben und Wirken die Worte, gelten duerften: “Ueber allen Segen thront noch ein Segen: Anderen Segen sein”. Direktorium und Repraesentanten-KolIegium der S. C. I. “B’né Jisroel” Direktorium des Qomité Israelita de Socorros “Cisroco” Annoncen-Tarife Leider ist es uns nicht mehr moeglich, die Anzeigenpreise, die wir nun schon seit anderthalb Jahren unveraendert beibehalten, weiterhin in der gleichen Hoehe zu belassen. Die allgemeine Teuerung und besonders der Aufschlag in Loehnen und Papierpreisen zwingt uns, von der naechsten Nummer an, neue Tarife festzusetzen, um so wenigstens zum Teil den erhoehten Druckkosten nachzukommen. Dabei rechnen wir mit dem Verstaendnis aller derjenigen, die sich der Spalten des Boletín Informativo bedienen. i Die neuen Tarife sind fuer Nichtmitglieder, wie folgt: 1|2 Kaestchen, 2 cm. hoch .$ 80 1 Kaestchen, 4 cm. hoch 160 1 Doppelkaestchen, 4 cm. hoch, 2-spaltig. 270 Familienanzeigen, 2 cm. hoch, 2-spaltig. 200 Fuer Mitglieder wird ein Nachlass von 20% gewaehrt. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo % REISEN CHILE - ISRAEL ISRAEL - CHILE SCHIFF ODER FLUGZEUG Offizielle Vertreter der: SAS: Skandinavische Luftlinie, KLM: Kgl. Hollaendische Linie, BSAA: Britische Linien ln Europa, Asien, Afrika und Amerika, .AIR FRANCE: Franzoesische Linie SWISSAIR: Schweizerische Luftlinie, PAA: Panagra—Panair, etc. Direkter Luftdienst Israel — Chile — Israel Billigste Luftpassagen, kostenlose Beratung Eigene Büros in Palaestina und allen Teilen der Welt O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o I WAGONS -LITS // C O OK I ORGANIZACION MUNDIAL DE VIAJES 350 SUCURSALES^ AFILIADA A LA : ASOCIACION DE EMPRESAS Q£ TURISMO DE CHILE O O o o o o o o O 028 ESMERALDA § VALPARAISO g Tel. 2109 o O O o o o o o o o 1058 AÍ?U3T!NAS O SANTIAGO § Tel. 65533 g O o OOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÖOOOOQOOO