Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-01-01 · 1 ( Enero de 1949) · p. Seite 9

BOLETIN INFORMATIVO d ¡âpREGISTRO CIVIL 1948 NACIMIENTOS 28 de Diciembre: Ralph, hijo del señor David Kupferschmidt y de su esposa, Hanna Blum de Kupferschmidt, Monjitas 530. 1949 1 de Enero: Roberto Guillermo, hijo del señor Peter Holz y de su esposa, Marianne Bodlaender de Holz, Teresa Vial 1380. 1 de Enero: Marietta, hija del señor Marcel Stamm y de su esposa, Ilse Lion de Stamm, Poeta Carlos Mondaca 345. 14 de Enero: Miriam, hija del señor León Werner y de su esposa, Erika Gruenbaum de Werner, Osorno. BARMIZWOTH 12 de Febrero: Hans-Julius Auerbach, Mac Iver 485. 5 de Marzo: Herbert Hirsch, Reyes La valle 437 (Golf). MATRIMONIOS 30 de Enero: Sr. Leopold Guttmann con la señorita Margret Gruenberg. 13 de Febrero: Sr. Jorge Klein con la Srta. Dorrit Schloss, a las 18 horas, en el salón del Bicur Joilim, Avenida Matta 624. 19 de Febrero: Sr. Alfred Mendel con la señorita Eva Munk, a las 21 horas, en la Sinagoga, Monjitas 690. 20 de Febrero: Sr. Norbert Tichauer con la Srta. Ilse Burchard. 6 de Marzo: Sr. Ludwig Simonson con la Srta. Ilse Elkan, a las 16.30 horas, en la Sinagoga, Monjitas 690. VALDIVIA Am 30. Januar 1949 fand die Hochzeit von Dr. Armando Renner mit Jnes Margulies statt. 1948 FALLECIMIENTOS 29 de Diciembre: Sr. Elemer Kemeny. 1949 9 de Enero: Sr. Willy Bruchfeld. 14 de Enero: Sr. Max Loewenstein. David Kupferschmledt und Frau Hanna Blum de Kupfer-! schmtedt zeigen die glueckliche Geburt ihres Sohnes ‘RALPH an I und danken allen Freunden und Bekannten fuer die .erwiesene 1 Aufmerksamkeit. j Santiago, 25 de Diciembre de 1948. j MONJITAS 530 4.0 Piso j Hierdurch zeigen wir hocherfreut die am 1. Januar erfolgte Geburt unserer MARIETTA an und danken gleichzeitig für die uns frdl. erwiesenen Aufmerksamkeiten. MARCEL C. STAMM & Frau Ilse geb. LION-LEVY Santiago 1. Januar 1949. Pocta Carlos Mondaca 345, (Los Guindos) DIE GLÜCKLICHE GEBUBT IHRER TOCHTER MIRIAM zeigen hocherfreut an LEON WERNER & Frau ERIKA geb. GRUNBAUM Osorno Santiago Casilla 563 14. Januar 1949 Gral. Salvo 96 Hierdurch teUen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmlzwah unseres Sohnes HANS JULIUS am 12. Februar 1949 ln der Synagoge der Socledad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” stattfindet. Leo Auerbach u. Frau Rosa geb. Auerbach Santiago, Mac Iver 488 . Alu. 5. Maerz findet die Barmlzwah unseres Sohnes HERBERT in der Synagoge der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel", MONJITAS 690, Statt. Dies teilen allen Freunden und Bekannten hierdurch mit ENRIQUE HIRSCH u. Frau ILSE geb. LEW Santiago — Golf, Reyes Lavalle 437. 300000000000000000000000000000000000000000005 § Leo & Kitty Schloss Félix & Edith Klein § 2 o ° laden alle Freunde und Bekannte zu der am Sonntag den IS. o g Februar 1949 um 6 Uhr nm. in der Synagoge Av. Matta 624 O n stattfindenden Trauung ihrer Kinder O O DORRIT und JORGE g o herzllchst ein. O o Sta. Victoria 6, Dept. S — Almlrante Rlveros 6, Dept. 5 o o 0 0000ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo DIE D’NE JISROEL TEILT MIT: 70. GEBURTSTAGE 8. Februar, Herr David Weissfeld, Bustamante 717. 12. Februar, Frau Fanny Falikmann, Rosas 910, Dep. 11, Piso 5. 16. Februar, Frau Elsa Ronsheim, Canónigo Madariaga 656. Wir gratulieren dem Jubilar und den Jubilarinnen auf das herzlichste und wuenschen ihnen noch viele Jahre eines von Gesundheit und Zufriedenheit erfuellton Daseins. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’né Jisroel” UNSERE MITGLIEDER HABEN DAS WORT: Vor den letzten Hohen Feiertagen haben wir Einseniungen unserer Mitglieder mit Kritiken oder Vorschlaejen unter dieser Spalte veröffentlicht und daraus wertvolle und interessante Anregungen entnommen, die auch vielfach berücksichtigt, jeienfalls aber stets ernsthaft (eprueft wurden. Wenn wir de nicht befolgen konnten, agen stichhältige Gruendr: rar, die wir den Einsendern muendlich oder schriftlich Jur Kenntnis brachten. Wir bitten unsere Mitglieder von dieser Einrichtung weitestgehend Gebrauch zu machen und damit die Gemeindefuehrung bei ihren oft 5chweren Entscheidungen zu mterstuetzen und das Interesse an d?r Gemeindearbeit zu bekunden. Direktorium der S.C.I. “B’ne Jisroel” VERSPAETETE ZUSTELLUNG Im Hinblick auf haueflge Klagen ueber verspaetete Zustellung des Boletín Informativo macht die Redaktion darauf aufmerksam, dass diese im allgemeinen .auf den Brieftraeger zurueckzufuehren ist. Eine diesbezügliche Nachfrage und eventuell eine kleine Aufmerksamkeit sind dazu angetan, diesen zur puenktlichen Zustellung zu bewegen. Für die zahlreichen GlUckwuensche die ich anlaesslieh meines 70. Geburtstages erhalten habe, danke ich auf diesem Wege herzllchst. Frau EMMA MENDEL, geh. GOLDSCHMIDT. Fuer die uns zu unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir zugleich im Namen unserer Eltern herzllchst. Agnes Buchinger Max Laarsen. STATT KARTEN Zu der am Sonnabend den 19. Februar 1949 abends 9 Uhr In der Synagoge Monjitas 690 «tattfindenden Trauung unserer Kinder EVA und ALFRED laden wir hiermit alle Verwandten. Freunde und Bekannte herzllchst ein. Ii. Munk y Frau Dora geb. Salz — Bella Mendel geb. Gruenberg Vina del Mar, Ecuador 219 Marruecos Col. El Trehol Die Trauung unserer Kinder ILSE und LUDWIG findet am Sonntag, den 6. Maerz, 4.30 Uhr. nachmittags im Gemeindehaus Monjitas 690 statt. Wir laden hierzu alle Freunde und Bekannten herzllchst ein. Gustav und Marta Elkan Leopold u. Sophie Simonson General Ekdalil 152 Av. Portugal 1126 STATT KARTEN. Unseren Verwandten, Freunden und Bekannten danken wir herzllchst fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu unserer Vermaehlung. BERNARDO KATZ u. Frau LOTTE Av. J. P. Alessandri 1831. ---.-----1 Gert Meyer u. Frau Helga geb. Schier I danken herzllchst fuer die zu ihrer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago 16. Januar 1949 ■— Rafael Cafias 204 Dept. C. Herrn JULIUS KL ABER sprechen zu dem am 22. Februar 1949 stattfindenden 60. Geburtstage auf diesem Wege die herzlichsten Glueckwuensche ans. SEINE FREUNDE M. E. D. , Fuer die uns zu unserer Silberhochzeit uebermittelten Aufmerksamkeiten sprechen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Besonders danken wir dem Praesidenten, Herr BRUNO LICHTENSTEIN und dem Vorstand des CISROCO, sowie der Praesldentin Frau Selma Levy und den Damen des Vorstandes der Liga de Damas Israelitas "CARIDAD”. Moritz und ERNA DANIEL Av. Los Leones 116 Fuer die uns •anlaesslieh unserer Goldenen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden unseren herzlichsten Dank. SIEGMUND FREUDENTHAI, ROSA FREUDENTHAL DANKSAGUNG. Für die uns anlaesslieh des pleetzlichen Hinscheidens untreres Inniggellebten Toechterchens SONJA erwiesene Anteilnahme sprechen wir hierdurch unseren lierzlichsten Dank aus. QISA nnd ßENO FRANK Santiago Enero 1949. D'anksagung Santiago, Exequlel Fernández 317 3C5ICT MATILDE LOEWEMSTEIN, geh. Port je Für die so zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens unseres geliebten Vaters. Bruders, Schwagers und Onkels Herrn WILLI BRUCHFELD sprechen wir hiermit allen Freunden und Bekannten unseren tiefgefühlten Dank aus. Santiago, Januar 1949 DIE FAMILIE Fuer die anlaesslieh des Ablebens meines geliebten Mannes, unseres lieben Vaters und Onkels MAX LOEWENSTEIN erwiesene Anteilnahme sprechen .wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. iS Im Namen der Hinterbliebenen GRABSTEINE in saemtllchen Stel narten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5 piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200. A